Atencja
Tym razem mamy do czynienia ze słowem, które funkcjonuje w polszczyźnie ogólnej, ale w węższym znaczeniu. Słownikowo atencja to szczególny szacunek do kogoś. W slangu zaś, pod wpływem angielskiego attention, wyraz zaczął być używany jako synonim uwagi, zainteresowania. Atencjusz, czyli ktoś, kto szuka atencji, próbuje zwrócić na siebie uwagę. Co ciekawe, słowo pochodzi od łacińskiego attendere – natężać uwagę i jeszcze na początku poprzedniego wieku funkcjonowało ono jako synonim uwagi, baczności. Językowa historia zatoczyła koło… 😉
Jest Ci potrzebny tłumacz polsko-angielski, tłumacz polsko-francuski lub tłumacz polsko-łaciński? Zapraszamy do kontaktu!