Tłumaczenia z arabskiego i na arabski

Arabski jest częścią rodziny języków afro-azjatyckich, grupy języków semickich, a dokładnie rzecz ujmując południowo-zachodnich semickich. Posługuje się nim prawie 300 milionów osób. Można wyróżnić około 20 dialektów tego języka, funkcjonujących równolegle z językiem literackim.

Przy pomocy języka arabskiego bez problemu porozumiemy się praktycznie w całej północnej Afryce i Arabii Saudyjskiej. To język urzędowy w Algierii, Arabii Saudyjskiej, Bahrajnie, Czadzie, Egipcie, Iraku, Izraelu, Jemenie, Jordanii, Katarze, Kuwejcie, Libanie, Libii, Maroku, Sudanie, Syrii, czy Tunezji. Co ciekawe jest to jeden z oficjalnych języków Zgromadzenia ONZ.

Historia języka arabskiego

Pierwsze ślady języka protoarabskiego można odnaleźć już w VI wieku p.n.e.! Na podstawie znalezionych inskrypcji wysnuto wniosek, że dzielił się on wtedy na dwa główne nurty – posługujący się językiem aramejskim i epigraficznym. Język arabski w bardziej współczesnej formie datuje się na VII wiek n.e., a jego powstanie ma silny związek z islamem. Był to tak zwany arabski klasyczny, który następnie przekształcił się w język literacki. Od XIX wieku mamy do czynienia ze standardowym/współczesnym językiem arabskim.

Zastosowanie języka arabskiego w biznesie

Jako, że islam jest religią bardzo dynamicznie rozwijającą się, wraz z nim w coraz powszechniejszym użyciu jest sam język arabski. Jego znajomość będzie niezwykle pomocna firmom, które planują działalność w północnej części Afryki i innych państw muzułmańskich. Mówi się, że Arabowie bardzo doceniają cudzoziemców, którzy mogą się pochwalić znajomością choćby podstaw języka arabskiego – może to otworzyć wiele drzwi, także prowadzących do dobrych relacji biznesowych.

Tłumacz języka arabskiego

Agencja Skrivanek wykonuje profesjonalne tłumaczenia tekstów na język arabski i tłumaczenie z języka arabskiego na polski. Współpracujemy z doświadczoną kadrą tłumaczy, którzy specjalizują się w różnych dziedzinach. Możemy zapewnić zarówno tłumaczenia zwykłe, jak i przysięgłe. Nasza oferta jest skierowana do firm wszystkich branż (także specjalistycznych: przemysłowych, technicznych, medycznych, prawnych i wielu innych). Możemy wykonać tłumaczenie umowy z języka arabskiego lub przetłumaczyć dokumenty firmowe, faktury, katalogi, slogany reklamowe, sprawozdania, korespondencję handlową, akty, pełnomocnictwa, formularze i inne materiały, także niejawne. Nasi tłumacze języka arabskiego zadbają nie tylko o poprawność tłumaczenia, ale także o skuteczność tekstu, odpowiedni styl i dostosowanie do kontekstu kulturowego, zarówno pod kątem samego języka, jak i kraju.