Język węgierski
Kto mówi po węgiersku?
Język węgierski należy do rodziny języków uralsko-ałtajskich, do grupy języków ugrofińskich. Szacuje się, że z jego pomocą porozumiewa się około 15 milionów osób.
Węgierski ma status języka urzędowego na Węgrzech, niektórych regionach Słowenii i Wojwodinie. Poza tymi regionami jego użytkowników odnajdziemy w Słowacji, Rumunii, Serbii, Ukrainie i Austrii.
Historia węgierskiego
Jeszcze w starożytności Węgrzy zamieszkiwali tereny nad rosyjską rzeką Kamą, gdzie mieli do czynienia z Protobułgarami. Później – około VII wieku n.e. przenieśli się nad Morze Azowskie, gdzie mieli kontakt z Chazarami. Stąd czysto tureckie naleciałości w węgieskim. Po 895 Węgrzy zajęli teren basenu karpackiego i przejęli dużo od Słowian. Kiedy Węgry stały się chrześcijańskie do języka wpłynęło sporo zapożyczeń z łaciny. A w XVI wieku, gdy Habsburgowie zasiedli na węgierskim tronie do języka przedostało się dużo zapożyczeń niemieckich. W wieku XIX węgierski przeszedł reformę mającą na celu oczyszczenie języka i wprowadzenie rdzeni ugrofińskich.
Zastosowanie w biznesie
Węgierski jest językiem używanym praktycznie jedynie na Węgrzech, w innych państwach – tylko lokalnie. Wobec tego jego znajomość przyda się jedynie tym firmom, które prowadzą relacje handlowe z tym państwem. Na arenie międzynarodowej nie odgrywa on większej roli.
Tłumaczenia węgierski
Agencja Skrivanek wykonuje profesjonalne tłumaczenia dowolnych tekstów z i na język węgierski. Współpracujemy z doświadczoną kadrą tłumaczy, którzy specjalizują się w różnych dziedzinach. Możemy zapewnić zarówno tłumaczenia zwykłe, jak i przysięgłe. Nasza oferta jest skierowana do firm wszystkich branż (także specjalistycznych: przemysłowych, technicznych, medycznych, prawnych i wielu innych). Możemy przetłumaczyć dokumenty firmowe, faktury, katalogi, slogany reklamowe, sprawozdania, umowy, korespondencję handlową, akty, pełnomocnictwa, formularze i inne materiały, także niejawne. Nasi tłumacze zadbają nie tylko o poprawność tłumaczenia, ale także o skuteczność tekstu, odpowiedni styl i dostosowanie do kontekstu kulturowego, zarówno pod kątem samego języka, jak i kraju.
Szukasz rozwiązań językowych dla Twojej branży?
Oferujemy specjalistyczne usługi tłumaczeniowe z języka węgierskiego i na język węgierski dla branż: finansowych, budownictwa, kadr, sądownictwa, rolnictwa, przemysłu, medycyny, marketingu, handlu, turystyki, administracji państwowej, ubezpieczeń oraz IT.
Jesteś zainteresowany naszą ofertą usług językowych dotyczących języka węgierskiego?
Napisz do Nas, a w ciągu 30 minut
otrzymasz wycenę tłumaczenia!
Najczęściej wykonywane zlecenia tłumaczeń z i na język węgierski:
tłumaczenia pisemne w języku węgierskim – zwykłe i biznesowe; ekspresowe tłumaczenia pisemne; tłumaczenie przysięgłe; korekty; lokalizacja; tłumaczenie stron internetowych na język węgierski; DTP – obróbka graficzna dokumentów; tłumaczenia ustne języka węgierskiego – symultaniczne i konsekutywne;