Tłumaczenia konsekutywne

tłumaczenia

Stosowane podczas spotkań biznesowych lub negocjacji

1

Tłumaczenia konsekutywne to tłumaczenia bez wykorzystania kabin. Tłumacz stopniowo przekłada fragmenty wypowiedzi prelegenta. W czasie przekładu prelegent czeka, aż tłumacz zakończy swoją wypowiedź. Zaletą tego typu usługi jest możliwość interakcji – w przypadku takiej formy tłumaczenia jest bowiem czas na wtrącenia lub pytania z sali. Tłumaczenie konsekutywne wykorzystywane jest najczęściej podczas spotkań biznesowych lub międzynarodowych negocjacji i rozmów (także telefonicznych).

Szczególną odmianą tłumaczeń konsekutywnych są tłumaczenia konsekutywne uwierzytelnione, stosowane w przypadku konieczności urzędowego poświadczenia zgodności tekstu oryginalnego z tekstem przetłumaczonym, jak również tłumaczenia wypowiedzi oraz oświadczeń ustnych składanych przed urzędami i instytucjami państwowymi.

Tłumaczenia konsekutywne
Tłumaczenia konsekutywne
Tłumaczenia konsekutywne

Tłumaczenia konsekutywne

1

Tłumaczenie konsekutywne wymaga od osoby je wykonującej nie tylko doskonałej znajomości obu języków, lecz także koncentracji, umiejętności zapamiętywania dłuższych fragmentów tekstu i szybkiego orientowania się w sensie całej wypowiedzi. Nasi tłumacze spełniają te założenia – to profesjonaliści z dużym doświadczeniem, którym mogą Państwo z pełnym zaufaniem powierzyć tłumaczenie nawet najbardziej skomplikowanych czy istotnych wypowiedzi.

Wykonujemy tłumaczenia w ponad 100 językach, takich jak angielski, włoski, portugalski, ale także armeński czy wietnamski, zarówno dla firm, jak i klientów indywidualnych. Specjalizujemy się w tłumaczeniach m.in. o tematyce administracyjnej, finansowej, handlowej, turystycznej, technicznej i farmaceutycznej

Ile kosztuje tłumaczenie konsekutywne? To zależy od takich czynników jak język tłumaczenia, tematyka wypowiedzi, miejsce spotkania i jego termin. Jeżeli firma zlecająca tłumaczenie ustne nie zapewnia dojazdu, wyżywienia oraz hotelu, koszt ten również zostaje doliczony do usługi. Każde zlecenie jest więc wyceniane indywidualnie, przy uwzględnieniu wszystkich szczegółów.

CZY POTRZEBUJESZ
tłumaczenia lub innych usług językowych?
Napisz do nas – Pomożemy
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.