Tłumacz polsko kazachski
– zwykły czy przysięgły?
Nasi specjaliści w zakresie
języka kazachskiego zadbają
o poprawność tłumaczenia,
umożliwiając jasną komunikację
oraz osiągnięcie celów.
Tłumacz polsko kazachski
Nasz ekspert od tłumaczeń z języka kazachskiego przygotuje w pełni poprawny i spójny dokument, który będziesz mógł wykorzystać w kontaktach z kazachskimi klientami lub partnerami.
Dlaczego warto wybrać nasze usługi tłumaczeniowe?
Tłumacz przysięgły języka kazachskiego
Tłumaczenia uwierzytelnione to specjalna gałąź tłumaczeń. Wykonują je tłumacze przysięgli, którzy opatrują nową wersję pieczątką i podpisem oraz przygotowują specjalne oświadczenie o zgodności dokumentów. Dzięki tym elementom tłumaczenie uzyskuje moc prawną oryginału i może być wykorzystane np. podczas starania się o obywatelstwo polskie.
Tłumaczenia specjalistyczne z kazachskiego lub na kazachski
Teksty naukowe, techniczne, medyczne i prawnicze często wymagają tłumaczenia specjalistycznego, przygotowanego przez osobę, która nie tylko ma duże doświadczenie i wiedzę w zakresie obu języków, lecz także jest ekspertem od dziedziny, którą tekst reprezentuje i zna specyficzne słownictwo wykorzystywane przez ekspertów od danej tematyki.
Tłumaczenia zwykłe na kazachski lub z kazachskiego
Nasi specjaliści tłumaczą różnego rodzaju teksty. To m.in. listy biznesowe i prywatne, broszury, artykuły blogowe czy katalogi produktów. Jeżeli nie zawierają one specjalistycznego słownictwa, to podlegają tłumaczeniu zwykłemu, które wymaga nieco mniejszej wiedzy w danej dziedzinie niż tłumaczenie specjalistyczne, ale jest przygotowane równie profesjonalnie i można je wykorzystać w każdej sytuacji.
Tłumacz kazachsko-polski online
Skrivanek ma biura w całej Polsce, ale jeśli chcesz zamówić u nas tłumaczenie lub inną usługę, nie musisz się udawać do jednego z nich – cały proces możemy przeprowadzić online! Przetłumaczone dokumenty prześlemy mailem albo – jeśli zależy Ci na formie papierowej – pocztą tradycyjną. Tłumaczenie uwierzytelnione również nie wymaga spotkania na żywo. Tłumacz może je opatrzyć podpisem kwalifikowanym, który ma taką samą wartość jak podpis ręczny.
Jak zamówić tłumaczenie na kazachski / z kazachskiego?
1) 99% naszych klientów otrzymuje wycenę w czasie krótszym niż 30 minut
2) Osoby fizyczne uprzejmie prosimy o dokonanie przedpłaty. Płatności można regulować przelewem bankowym lub za pośrednictwem serwisu PayPal oraz Payu.
99% naszych klientów otrzymuje wycenę
w czasie krótszym niż 15 minut
Niezawodne tłumaczenia kazachskie zawsze pod ręką! Oferujemy profesjonalne tłumaczenia ustne i pisemne – przekonaj się, że mają one wysoką jakość! Skontaktuj się z nami poprzez formularz, a otrzymasz darmową wycenę w ciągu pół godziny. Zapraszamy!
Wysokiej jakości tłumaczenia kazachskie – kiedy mogą być potrzebne?
- podczas wizyty w urzędzie albo w sądzie – tłumaczenie uwierzytelnione potrzebnych dokumentów, pomoc ustna podczas rozmowy z urzędnikiem lub sędzią;
- podczas badań lekarskich w kazachskiej placówce – tłumaczenie ich wyników, wsparcie językowe w kontakcie z pracownikami służby zdrowia;
- gdy przygotowujesz wielojęzyczną stronę internetową – przygotujemy jej kazachską wersję, dopasowując wszelkie aspekty do nowych odbiorców;
- gdy chcesz wejść z produktem lub usługą na rynek kazachski – tłumaczenie ustne podczas negocjacji z potencjalnymi partnerami, tłumaczenie pisemne wszystkich potrzebnych dokumentów oraz lokalizacja materiałów marketingowych;
- podczas rekrutacji na uczelnię w Kazachstanie – tłumaczenie pisemne dyplomów, wyników testów, oświadczeń, wniosków, dokumentów osobistych.
i kazachsko polski
Tłumacz języka kazachskiego
Skrivanek wykonuje profesjonalne przekłady na kazachski oraz z kazachskiego. Współpracujemy z doświadczoną kadrą tłumaczy języka kazachskiego, którzy specjalizują się w rozmaitych dziedzinach. Nasza oferta jest skierowana do firm działających w różnych branżach (przemysłowych, technicznych, medycznych, prawnych i wielu innych). Wykonamy tłumaczenie umów lub dokumentów firmowych, faktur, katalogów, sloganów reklamowych, sprawozdań, korespondencji handlowej, aktów prawnych, pełnomocnictw, formularzy i innych materiałów, także niejawnych. Nasi tłumacze języka kazachskiego zadbają nie tylko o poprawność przekładu, ale także o skuteczność tekstu, odpowiedni styl i dostosowanie do kontekstu kulturowego.
Kto mówi po kazachsku?
Językiem kazachskim posługuje się około 8 milionów osób. Dla zdecydowanej większości z nich jest to język ojczysty. Kazachski należy do rodziny języków ałtajskich, grupy języków kipczackich. Po kazachsku rozmawiają głównie osoby zamieszkujące Kazachstan. Duże grupy użytkowników tego języka znajdziemy w: Mongolii, Uzbekistanie, Chinach i Rosji. Niewielkie skupiska Kazachów można spotkać w: Afganistanie, Iranie, Turcji i Niemczech.
Język kazachski – historia
Język kazachski ma około tysiąc lat. Przez długi czas pozostawał pod wpływem języka rosyjskiego. Do 1929 roku był pisany pismem arabskim. Później władze radzieckie wprowadziły alfabet łaciński, a następnie cyrylicę. Prezydent Kazachstanu Nursułtan Nazarbajew opisał XX wiek jako okres, w którym język i kultura Kazachstanu zostały zdewastowane. Władze Kazachstanu podjęły się tworzenia alfabetu łacińskiego do języka kazachskiego. Obecnie w Kazachstanie język ten jest pisany zarówno przy użyciu alfabetu łacińskiego jak i cyrylicy. Ponad milion użytkowników języka kazachskiego w Chinach posługuje się alfabetem arabskim podobnym do tego, który jest używany do zapisywania języka ujgurskiego.
Kazachski w biznesie
Język kazachski przyda się wszystkim, którzy planują rozpocząć prowadzenie działalności gospodarczej w Kazachstanie, Uzbekistanie czy Mongolii. Dlatego, działając na tamtejszych rynkach, niezwykle istotne jest zadbanie o profesjonalne tłumaczenia na kazachski wszystkich firmowych materiałów. Natomiast w przypadku importu towarów (na przykład produktów mineralnych lub produktów przemysłu chemicznego) na rodzimy rynek warto zadbać o profesjonalne tłumaczenie z kazachski na polski. Na pewno przyczyni się to do sukcesu na wymagającym rynku międzynarodowym.
Ciekawostki o kazachskim
- występuje w nim zjawisko harmonii wokalnej – samogłoski przednie i tylne nie mogą występować w jednym wyrazie razem;
- ma trzy liczby gramatyczne: pojedynczą, mnogą i tzw. formę zbiorową, używaną dla niektórych liczebników; do tworzenia liczby mnogiej, w zależności od harmonii wokalnej danego słowa, używa się końcówki -lar lub -ler;
- obecnych jest w nim wiele przysłów i metafor związanych z narodem kazachskim oraz kulturą koczowniczą; popularne przysłowie Ел iші – алтын бесік oznacza „Kraj to złota kołyska”;
- jest bogaty w słowa związane z końmi i innymi zwierzętami, stepem, przyrodą;
- rzeczowniki, przymiotniki i zaimki nie mają rodzaju gramatycznego.
W ciągu 30 minut od przesłania plików od klienta nasi specjaliści przygotują wycenę lub poproszą o uzupełniające informacje, aby przygotować precyzyjną kalkulacją kosztu zlecenia.
Przesyłamy potwierdzenie zlecenia do klienta wraz z wyceną tłumaczenia oraz możliwą datą wykonania zleconego projektu w celu akceptacji.
Kierownik projektu przydziela zlecenie tłumaczowi posiadającemu wiedzę i doświadczenie w danej dziedzinie, który następnie wykona przekład na zlecony język.
Dobrany tłumacz wykonuje przekład materiału na język kazachski zgodnie z wytycznymi otrzymanymi od klienta.
Tłumaczenie jest edytowane i poprawiane przez naszych specjalistów językowych, aby wyeliminować wszelkie błędy.
Przeprowadzamy kontrolę jakości tłumaczenia, aby zapewnić najwyższe standardy jakości, a następnie przesyłamy gotowy dokument do klienta.
Klienci którzy nam ufają:
Dlaczego my
Skrivanek to dynamicznie działająca agencja tłumaczeń tworzona przez wyjątkowych ludzi, którzy każdego dnia profesjonalizm łączą z pasją. Wrażliwość na potrzeby klientów i otwartość na wszelkie pomysły pozwala nam nieustannie się rozwijać i umożliwia świadczenie usług najwyższej jakości.
Tłumaczenia na kazachski
Jaka jest cena tłumaczenia na język kazachski?
Cena tłumaczenia zależy od terminu wykonania, formatu plików, charakteru dokumentu i jego dziedziny czy dodatkowych usług zamówionych przez klienta. Dlatego też każde zlecenie wyceniane jest indywidualnie.
Czy cena tłumaczenia na język kazachski zawiera podatek VAT?
Ceny podajemy w kwocie netto i brutto, tj. w kwocie bez VAT i z uwzględnieniem podatku VAT.
Ile wynosi czas tłumaczenia na język kazachski?
Termin wykonania ustalamy przed rozpoczęciem pracy nad tekstem. Co do zasady, w ciągu dnia roboczego można przetłumaczyć około 8 stron obliczeniowych, przy założeniu, że strona to 250 słów. Możliwa jest także realizacja w trybie ekspresowym, na indywidualnie ustalonych warunkach.
Jakie zlecenia z tłumaczeniem kazachskiego wykonujecie najczęściej?
Najczęściej wykonywane zlecenia to tłumaczenia z polskiego na kazachski: tłumaczenia pisemne w języku kazachskim – zwykłe i biznesowe; ekspresowe tłumaczenia pisemne; tłumaczenie przysięgłe; korekty; lokalizacja; tłumaczenie stron internetowych na język kazachski; DTP – obróbka graficzna dokumentów; tłumaczenia ustne języka kazachskiego – symultaniczne i konsekutywne.
Czy oferujecie usługi tłumaczenia starych lub historycznych dokumentów?
Niewątpliwie dokumenty, z którymi najczęściej mamy do czynienia w swojej pracy, to różnego rodzaju umowy i instrukcje obsługi. Realizujemy jednak także niestandardowe projekty, dotyczące tłumaczenia ksiąg rodowych, dokumentów archiwalnych czy pamiętników z ubiegłego stulecia lub jeszcze starszych.
Czy mogę poprosić o konkretnego tłumacza dla mojego projektu?
W firmie Skrivanek doskonale rozumiemy, jak istotne jest dopasowanie tłumacza do specyfiki projektu, dlatego zawsze dokładamy wszelkich starań, aby przydzielić specjalistę z odpowiednim doświadczeniem i kompetencjami w danej dziedzinie. Przydział tłumacza odbywa się na podstawie jego wiedzy branżowej, znajomości terminologii oraz aktualnej dostępności. Jeśli masz preferencje dotyczące konkretnego tłumacza, zachęcamy do bezpośredniego kontaktu z naszym zespołem. Chętnie przeanalizujemy możliwości realizacji zlecenia zgodnie z Twoimi oczekiwaniami.
Czy możecie dostarczyć certyfikat dokładności dla mojego tłumaczenia?
Tak, Skrivanek może zapewnić tłumaczenia przysięgłe, które z natury zawierają certyfikat dokładności. To sprawia, że mogą być wykorzystywane w sądzie lub urzędzie jako mające taką samą moc prawną jak oryginał.
Co jeśli potrzebuję tłumaczenia ustnego na dużą konferencję z wieloma językami?
Skrivanek może świadczyć usługi tłumaczeń ustnych dla dużych konferencji z wieloma językami. Oferujemy tłumaczenia symultaniczne, które są standardem w przypadku konferencji wielojęzycznych, i mamy doświadczenie w tłumaczeniach ustnych na dużą skalę. Jeśli zachodzi taka potrzeba, możemy zapewnić specjalistyczny sprzęt do tłumaczeń.
Czy oferujecie usługi lektorskie w wielu językach?
Tak, w firmie Skrivanek świadczymy profesjonalne usługi lektorskie (voice-over) w wielu językach, będące integralną częścią naszych usług tłumaczeń multimedialnych. Współpracujemy z doświadczonymi lektorami, którzy wykonują nagrania w wielu językach, zapewniając wysoką jakość dźwięku i odpowiednią intonację dostosowaną do charakteru materiału.
Czy mogę zlecić tłumaczenie na język kazachski w trybie pilnym?
Oprócz realizacji zleceń w trybie zwykłym oferujemy również tryb ekspresowy. Wszelkie szczegóły ustalamy indywidualnie. Warto jednak pamiętać, że krótszy termin wykonania oznacza mniej czasu na poszczególne procesy. To, co sprawdzi się przy tekście wewnątrz firmowym, niekoniecznie zalecane jest w przypadku tekstów do publikacji, wymagających wielokrotnego sprawdzenia i „dopieszczenia” szczegółów. Niezależnie od powyższego, zawsze staramy się zapewnić jak najkrótsze terminy realizacji. Warto zwrócić uwagę, że cena tłumaczenia ekspresowego będzie wyższa niż koszt tłumaczenia zwykłego.
Czy oferujecie gwarancje jakości tłumaczenia na język kazachski?
Oczywiście. Posiadamy certyfikaty norm ISO 9001, EN 17100 oraz ISO 27001, a także ubezpieczenie OC w zakresie odpowiedzialności zawodowej. Zapewniamy stuprocentową poufność oraz bierzemy pełną odpowiedzialność za najwyższą jakość wszystkich procesów i terminową realizację każdego projektu, niezależnie od jego objętości czy stopnia złożoności.
Czy jest dostępny cennik tłumaczeń?
Tak. Cennik tłumaczeń jest integralną częścią umowy o współpracy z klientami i zawsze informujemy o cenie tłumaczenia przed realizacją projektu. Każde zlecenie wyceniane jest indywidualnie na podstawie naszego cennika, liczby słów w dokumencie źródłowym, pary językowej i innych aspektów. Aby otrzymać bezpłatną wycenę, wystarczy przesłać nam dokumenty, jakie chcesz przetłumaczyć.
Szukasz usług językowych dla Twojej branży?
Oferujemy specjalistyczne usługi tłumaczeniowe z języka kazachskiego i na język kazachski dla branż: finansowych, budownictwa, kadr, sądownictwa, rolnictwa, przemysłu, medycyny, marketingu, handlu, turystyki, administracji państwowej, ubezpieczeń oraz IT.
Co jeśli muszę regularnie aktualizować moje przetłumaczone materiały?
W firmie Skrivanek doskonale rozumiemy, że regularne aktualizacje przetłumaczonych materiałów są kluczowe dla utrzymania spójności i aktualności komunikacji w dynamicznie zmieniającym się środowisku biznesowym. Aby sprostać tym wymaganiom, oferujemy rozwiązania, które zapewniają efektywne zarządzanie terminologią i procesem tłumaczeń.
Czy oferujecie lokalizację e-learningu?
Tak, w firmie Skrivanek specjalizujemy się w kompleksowej lokalizacji e-learningu, dostosowując treści edukacyjne do specyfiki językowej i kulturowej odbiorców na różnych rynkach.
Jakie formaty plików akceptujecie do tłumaczenia?
Obsługujemy ponad 100 formatów plików, w tym dokumenty Microsoft Office, dokumenty OpenOffice, pliki PDF, HTML, XML, InDesign i wiele innych. Nie musisz się więc przejmować konwersją dokumentów.
Jak postępujecie z poufnymi dokumentami?
W firmie Skrivanek priorytetem jest zapewnienie najwyższego poziomu bezpieczeństwa i poufności powierzonych nam dokumentów. Rozumiemy, że wiele materiałów zawiera wrażliwe informacje, dlatego stosujemy rygorystyczne procedury ochrony danych.
Nasze podejście obejmuje:
- Umowy o zachowaniu poufności (NDA): Wszyscy nasi pracownicy i współpracownicy podpisują umowy NDA, co gwarantuje, że przekazane informacje nie zostaną ujawnione osobom trzecim.
- Certyfikowane systemy zarządzania bezpieczeństwem informacji: Posiadamy certyfikat ISO 27001, który potwierdza, że nasze procedury zarządzania bezpieczeństwem informacji spełniają międzynarodowe standardy.
- Odpowiedzialność zawodową tłumaczy przysięgłych: Współpracując z tłumaczami przysięgłymi, pamiętamy, że obowiązuje ich odpowiedzialność zawodowa, co dodatkowo chroni poufność informacji.
- Bezpieczne narzędzia pracy: Dbamy o umiejętny i bezpieczny dobór wykorzystywanych w tłumaczeniu narzędzi pracy, aby chronić dane przed potencjalnymi zagrożeniami w Internecie.
Dzięki tym środkom możemy zapewnić, że Twoje dokumenty są w pełni chronione na każdym etapie współpracy.
Co zrobić, jeśli mam zastrzeżenia dotyczące jakości tłumaczenia?
W firmie Skrivanek priorytetem jest dostarczanie usług tłumaczeniowych najwyższej jakości. Jeśli jednak pojawią się jakiekolwiek zastrzeżenia dotyczące otrzymanego tłumaczenia, zapewniamy klarowną i skuteczną procedurę reklamacyjną.
Nasza polityka reklamacyjna obejmuje:
- Gwarancję jakości: Klient ma prawo zgłosić reklamację w ciągu 30 dni od otrzymania tłumaczenia. W przypadku stwierdzenia niedokładności lub błędów zobowiązujemy się do ich niezwłocznej korekty, aby spełnić Twoje oczekiwania.
- Proces zgłaszania reklamacji: W celu zgłoszenia uwag dotyczących jakości tłumaczenia prosimy o kontakt z naszym zespołem obsługi klienta. Można to zrobić poprzez:
- Formularz kontaktowy: Dostępny na naszej stronie internetowej, umożliwia szybkie przekazanie informacji o zastrzeżeniach.
- Kontakt telefoniczny: Nasi konsultanci są dostępni pod numerem +48 575 288 381, gotowi odpowiedzieć na Twoje pytania i przyjąć zgłoszenie reklamacyjne.
- Kontakt e-mailowy: Wiadomości można kierować na adres [email protected], opisując szczegółowo zaistniały problem.
- Procedura rozpatrywania reklamacji: Po otrzymaniu zgłoszenia nasz zespół dokonuje analizy wskazanych uwag. W przypadku ich zasadności dokonujemy niezbędnych poprawek, dbając o pełną satysfakcję klienta.
Dążymy do tego, aby każdy projekt tłumaczeniowy realizowany przez naszą firmę spełniał najwyższe standardy jakości. Twoja opinia jest dla nas niezwykle cenna i stanowi kluczowy element w procesie ciągłego doskonalenia naszych usług.