biuro tłumaczeń skrivanek

Tłumaczenie metadanych i lokalizacja SaaS

Zwiększ zasięg swojego oprogramowania dzięki profesjonalnej lokalizacji. Zaufaj naszym specjalistom.

trustpilot google rank iso
tłumaczenia
DLACZEGO WARTO WYBRAĆ NASZE USŁUGI TŁUMACZENIOWE?
1

Obsługa ponad 100 formatów plików – niezależnie od tego, czy to pdf, jpg, idml, czy json – obsługujemy wiele formatów, więc nie musisz martwić się o konwersję dokumentów.

Dostępność ponad 100 języków – wszystkie tłumaczenia w jednej firmie, co eliminuje konieczność szukania różnych biur tłumaczeniowych dla różnych projektów.

Wszystkie zlecenia możemy wykonać online – zleć tłumaczenie bez wychodzenia z biura lub domu, przetłumaczone dokumenty odeślemy mailem, również tłumaczenia uwierzytelnione z kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Tradycyjne, papierowe tłumaczenie uwierzytelnione możemy przesłać pocztą lub kurierem.

Portal dla Klientów – wszystkie sprawy załatwisz w jednym miejscu i będziesz na bieżąco z postępem prac.

Gwarancja jakości – obawiasz się o jakość tłumaczenia? Posiadamy certyfikaty ISO 9001 i 17100 zaświadczające o naszej dokładności.

Skrivanek wierzy w moc języka, który jest dla nas narzędziem przełamującym bariery i łączącym różne światy. W dzisiejszym cyfrowym świecie przekonanie to wychodzi poza ramy tradycyjnego tłumaczenia tekstu i wkracza do dynamicznej sfery metadanych i oprogramowania jako usługi (SaaS). Nasze usługi tłumaczenia metadanych i lokalizacji SaaS to nie tylko zamiana słów z jednego języka na drugi, ale takie dostosowanie obecności na rynku cyfrowym, by umożliwić silne i odpowiednie oddziaływanie w różnych krajobrazach kulturowych.

W dzisiejszym świecie treści cyfrowe i aplikacje są wszechobecne, a zapewnienie, by mówiły one językiem odbiorców, nie jest już luksusem, ale koniecznością – i tu właśnie wkraczamy my. Dysponujemy zespołem ekspertów oraz najnowocześniejszą technologią, możemy poszczycić się dogłębnym zrozumieniem niuansów kulturowych i pracujemy niestrudzenie, by Twoje oprogramowanie i treści cyfrowe były nie tylko dostępne, ale także ważne i angażujące dla użytkowników, niezależnie od miejsca, w którym się znajdują, i języka, którym się posługują.

Nasze podejście łączy doskonałą znajomość języka z analizą kulturową, dzięki czemu każdy aspekt Twojej oferty cyfrowej – od słów kluczowych w metadanych po interfejs użytkownika na platformie SaaS – będzie idealnie dostosowany do oczekiwań odbiorców na całym świecie. Dzięki firmie Skrivanek nie tylko przetłumaczysz swoje zasoby cyfrowe, ale też przekształcisz je w globalne narzędzia komunikacyjne, które mogą przekraczać granice i przełamywać bariery językowe.

metadata translation
SAAS transaltion

Usługi tłumaczenia metadanych

Zrozumienie znaczenia metadanych: Metadane, często nazywane „danymi o danych”, odgrywają kluczową rolę w porządkowaniu, wyszukiwaniu i interpretowaniu informacji. W świecie cyfrowym metadane to na przykład tytuły, opisy, słowa kluczowe i tagi. Właściwe tłumaczenie tych treści jest niezbędne, by skutecznie pozycjonować stronę i angażować użytkowników mówiących w różnych językach i mieszkających w różnych regionach świata.

Dostosuj swój SaaS do rynków międzynarodowych – Zaufaj naszym specjalistom od tłumaczeń!
Aby wypełnić ten formularz, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce.
Zamawiający
Rodzaj usługi
Kliknij lub przeciągnij do tego obszaru pliki przeznaczone do przesłania. Maksymalna liczba przesyłanych plików wynosi 10.
Rozmiar przesyłanego pliku nie powinien przekraczać 10mb. Poinformuj nas jeżeli chcesz przesłać większy plik.

Klikając „Wyślij” akceptujesz zasady ochrony prywatności Skrivanek sp. z o.o.

1
logos

Dlaczego to firmie Skrivanek warto powierzyć tłumaczenie metadanych?

  • Optymalizacja SEO: Rozumiemy niuanse pozycjonowania stron w różnych językach i odpowiednio dostosowujemy metadane klienta.
  • Wrażliwość kulturowa: W tłumaczeniu bierzemy pod uwagę kwestie kulturowe, dzięki czemu dostarczamy odpowiednie treści, którymi nikt nie poczuje się urażony.
  • Precyzja i spójność: Dokładnie tłumaczymy kluczowe terminy i frazy, dbając o to, by były takie same we wszystkich Twoich treściach.
  • Obsługa wielu języków: Nasi eksperci obsługują wiele języków, zaspokajając potrzeby zróżnicowanego grona odbiorców na całym świecie.

Kiedy warto skorzystać z naszych usług tłumaczenia metadanych?

  • Podczas uruchamiania i publikowania stron internetowych, aplikacji i treści cyfrowych w wielu językach.
  • W celu poprawy międzynarodowego pozycjonowania strony i widoczności w wyszukiwarkach.
  • By stworzyć tagi, opisy i słowa kluczowe, które są kulturowo bliskie odbiorcy i poprawne pod względem językowym.
  • Gdy trzeba zadbać o to, by treści cyfrowe były atrakcyjne i by mogli je odkryć odbiorcy z różnych rynków, posługujący się różnymi językami.
  • By zmaksymalizować zaangażowanie użytkowników i współczynniki konwersji w różnych kontekstach kulturowych.

Usługi lokalizacji SaaS

Dostosowanie oprogramowania zapewniające globalny sukces: Lokalizacja wykracza poza samo tłumaczenie, ponieważ polega na dostosowaniu oprogramowania (SaaS – oprogramowanie jako usługa) do wymagań językowych, kulturowych i technicznych stawianych przez użytkowników w różnych krajach. Nie chodzi tylko o język, ale też o doświadczenie.

Dlaczego to firmie Skrivanek warto powierzyć lokalizację SaaS?

  • Dostosowanie interfejsu użytkownika: Dostosowujemy interfejs oprogramowania, by korzystanie z niego było naturalne i intuicyjne dla użytkowników z różnych kultur.
  • Znaczenie kulturowe: Proces lokalizacji obejmuje adaptację kulturową, by oprogramowanie było bliskie odbiorcom.
  • Dokładność techniczna: Mamy doświadczenie w posługiwaniu się terminologią techniczną i jasno przekazujemy, jak działa oprogramowanie.
  • Kompleksowe testy: Po lokalizacji przeprowadzamy dokładne testy, by upewnić się, że oprogramowanie dobrze działa w lokalizacji docelowej.

Kiedy warto skorzystać z naszych usług lokalizacji SaaS?

  • Podczas wprowadzania usług związanych z oprogramowaniem na nowe rynki międzynarodowe.
  • By poprawić wrażenia osób, które nie są rodzimymi użytkownikami danego języka.
  • Kiedy różnice kulturowe mogą wpływać na korzystanie z oprogramowania lub jego postrzeganie przez użytkowników.
  • By zapewnić zgodność z miejscowymi przepisami i normami językowymi w różnych regionach.
  • W przypadku udostępniania aktualizacji lub nowych wersji oprogramowania, które muszą być odpowiednie pod względem kulturowym i językowym.

Skrivanek angażuje się w zwiększanie globalnego zasięgu Twojej firmy, zapewniając specjalistyczne tłumaczenie metadanych i lokalizację SaaS. Pomożemy Ci nawiązać kontakt z odbiorcami, niezależnie od tego, gdzie się znajdują i w jakim języku mówią.

Dlaczego warto współpracować z firmą Skrivanek?

Żyjemy w coraz bardziej połączonym świecie, gdzie musisz zaznaczyć swoją cyfrową obecność, oferując aplikacje mówiące językiem użytkowników. Współpracując z firmą Skrivanek w zakresie tłumaczenia metadanych i lokalizacji SaaS masz pewność, że Twoje treści cyfrowe i aplikacje zostaną nie tylko przetłumaczone, ale też zoptymalizowane i dostosowane do odbiorców i ich kultury.

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.