Tłumacz polsko-albański
– zwykły czy przysięgły?
Nasi specjaliści w zakresie
języka albańskiego zadbają
o poprawność tłumaczenia,
umożliwiając jasną komunikację
oraz osiągnięcie celów.
Tłumacz polsko albański – profesjonalne tłumaczenia z albańskiego i na albański
Nasi eksperci w zakresie języka albańskiego zadbają o wykonanie tłumaczenia i innych usług na najwyższym poziomie, umożliwiając jasną komunikację oraz osiągnięcie wyznaczonych celów.
Dlaczego warto wybrać nasze usługi językowe?
Tłumaczenia zwykłe z albańskiego
W swojej ofercie mamy wysokiej jakości tłumaczenia zwykłe z polskiego na albański i z albańskiego na polski. Możemy przetłumaczyć artykuły, dokumenty firmowe, listy biznesowe i prywatne, ulotki czy inne teksty, zarówno krótkie, jak i bardzo rozbudowane. Nasi tłumacze przez lata zdobywali wiedzę i doświadczenie, aby stać się ekspertami w swoim fachu. Przygotowują oni teksty w pełni oddające sens oryginału, a przy tym poprawne i zrozumiałe.
Tłumaczenia uwierzytelnione z języka albańskiego
Tłumaczenia uwierzytelnione (błędnie znane jako tłumaczenia przysięgłe) są nieodzowne w sytuacji, gdy tekst musi mieć moc prawną. Przetłumaczymy dla Ciebie pisma sądowe, dokumenty (np. dowód rejestracyjny samochodu), dyplomy czy umowy, dbając o to, by otrzymana treść była poprawna, ale i spełniała wszystkie formalne wymagania.
Tłumaczenia specjalistyczne z języka albańskiego
Jesteś lekarzem, pracownikiem naukowym, handlowcem lub prawnikiem i potrzebujesz tłumaczenia specjalistycznych dokumentów? Trafiłeś we właściwe miejsce. Tłumacze przydzielani do tego typu projektów nie tylko doskonale znają się na tłumaczeniu, lecz także mają wiedzę w zakresie, którego dotyczy dana treść. Bez problemu przetłumaczą wyniki badań, umowy, monografię czy specyfikację techniczną na najwyższym możliwym poziomie.
Tłumaczenia ustne na albański – na miejscu i online
Kolejny element naszej oferty to tłumaczenia ustne, zarówno symultaniczne, jak i konsekutywne. Pozwolą one przeprowadzić skuteczne spotkanie biznesowe czy konferencję odbywającą się w gronie międzynarodowym. Tłumacze mogą wykonywać swoją pracę stacjonarnie, a także online i przez telefon. Pomagamy również w przygotowaniu systemów Tour Guide.
Jak zamówić tłumaczenie na język albański / z języka albańskiego?
1) 99% naszych klientów otrzymuje wycenę w czasie krótszym niż 30 minut
2) Osoby fizyczne uprzejmie prosimy o dokonanie przedpłaty. Płatności można regulować przelewem bankowym lub za pośrednictwem serwisu PayPal oraz Payu.
99% naszych klientów otrzymuje wycenę
w czasie krótszym niż 15 minut
Chcesz się dowiedzieć, jak możemy wesprzeć cię pod względem tłumaczeń i innych usług? Napisz do nas, korzystając z formularza. Darmową wycenę otrzymasz w mniej niż 30 minut!
Kiedy mogą ci być potrzebne profesjonalne tłumaczenia albańskie?
- podczas spotkania biznesowego z potencjalnymi partnerami z Albanii ~ tłumacz upewni się, że wszyscy uczestnicy spotkania zrozumieją się nawzajem
- podczas wizyty u lekarza za granicą – tłumacz pomoże podczas wywiadu, a także przetłumaczy wyniki badań czy karty informacyjne
- przy wchodzeniu z produktem lub usługą na rynek albański – poprzez lokalizację strony internetowej i sklepu online, przetłumaczenie ważnych dokumentów i materiałów marketingowych
- przy organizowaniu konferencji naukowej czy szkolenia – przed spotkaniem tłumacz pomoże Ci przygotować materiały, które trafią do uczestników, a w trakcie konferencji będzie wykonywał tłumaczenia ustne
- gdy będziesz załatwiał sprawy urzędowe i notarialne w Albanii – poprzez tłumaczenie umów, przepisów czy innych dokumentów.
i polsko albański
Kto mówi po albańsku?
Albański to część rodziny języków indoeuropejskich, a konkretnie grupy języków indosłowiańskich. Na całym świecie posługuje się nim ponad 6 milionów osób. Język ten dzieli się na różne dialekty, spośród których główne to dialekt gegijski, używany na północy Albanii oraz w Kosowie i Macedonii Północnej, oraz dialekt toskijski, dominujący na południu Albanii i uznany za normę literacką podczas kongresu języka albańskiego w 1972 roku.
Język albański ma status języka urzędowego w Albanii, Kosowie i Macedonii. Poza tymi państwami porozumiemy się przy jego pomocy także w niektórych grupach etnicznych we Włoszech i Grecji.
Język albański – historia
Początków tego języka należy szukać w VII wieku n.e. Rozwijał się wraz, i wykazuje podobieństwo z językami: iliryjskim, mesapijskim i rumuńskim, czyli z językami, którymi posługiwano się na podobnych terytoriach. Pierwszy zapis w języku albańskim pochodzi z 1462 roku i jest to formuła chrztu. Co ciekawe do roku 1908 do zapisu albańskiego używano cyrylicy, a nawet alfabetu arabskiego. Po tym roku wprowadzono alfabet łaciński. Współczesna forma języka albańskiego jest niezmienna od XIX wieku.
Albański w biznesie
Biorąc pod uwagę stosunkowo niestabilną sytuację społeczno-gospodarczą w regionach, które posługują się albańskim, jego zastosowanie dla polskich przedsiębiorstw może być znikome. Jego znajomość przyda się jedynie tym firmom, które prowadzą relacje handlowe z Albanią, Kosowem czy Macedonią.
Minifakty o albańskim
Oto kilka ciekawostek dotyczących języka albańskiego:
- Najbardziej podobnym językiem dla albańskiego najprawdopodobniej jest język rumuński, z którym dzieli całe 50 słów.
- Alfabet albański to 36 znaków: 25 zwykłych znaków alfabetu łacińskiego, 9 diagrafów (dh, gj, ll, nj, rr, sh, th, xh, zh) oraz 2 znaki diakrytyczne (ë, ç).
- Dopiero od nieco ponad 100 lat do zapisu wykorzystuje się pismo łacińskie; wcześniej używano różnych alfabetów, m.in. cyrylicy i alfabetu greckiego.
W ciągu 30 minut od przesłania plików od klienta nasi specjaliści przygotują wycenę lub poproszą o uzupełniające informacje, aby przygotować precyzyjną kalkulacją kosztu zlecenia.
Przesyłamy potwierdzenie zlecenia do klienta wraz z wyceną tłumaczenia oraz możliwą datą wykonania zleconego projektu w celu akceptacji.
Kierownik projektu przydziela zlecenie tłumaczowi posiadającemu wiedzę i doświadczenie w danej dziedzinie, który następnie wykona przekład na zlecony język.
Dobrany tłumacz wykonuje przekład materiału na język albański zgodnie z wytycznymi otrzymanymi od klienta.
Tłumaczenie jest edytowane i poprawiane przez naszych specjalistów językowych, aby wyeliminować wszelkie błędy.
Przeprowadzamy kontrolę jakości tłumaczenia, aby zapewnić najwyższe standardy jakości, a następnie przesyłamy gotowy dokument do klienta.
Tłumaczenia techniczne Albański
Specjaliści językowi ze Skrivanka są w stanie wykonać najwyższej jakości tłumaczenia tekstów technicznych wszystkich powierzonych nam. Tłumaczenie techniczne wymaga 100% dokładności, więc musisz współpracować z zaawansowanymi tłumaczami technicznymi, którzy posiadają dogłębną wiedzę na temat branży, dla której zamierzone jest tłumaczenie techniczne. W skład naszego zespołu wchodzą nie tylko osoby z wykształceniem filologicznym, ale także eksperci z doświadczeniem w naukach technicznych, co ma kluczowe znaczenie z perspektywy poprawności terminologicznej tłumaczonych tekstów.
Najczęściej wykonywane tłumaczenia techniczne:
- Instrukcje obsługi i poradniki
- Samouczki wideo
- Publikacje naukowe
- Dokumenty kontroli jakości
- Opisy interfejsu użytkownika
- Instrukcje techniczne
- Katalogi
- Tłumaczenia patentowe
- Prezentacje
Klienci którzy nam ufają:
Dlaczego my
Skrivanek to dynamicznie działająca agencja tłumaczeń tworzona przez wyjątkowych ludzi, którzy każdego dnia profesjonalizm łączą z pasją. Wrażliwość na potrzeby klientów i otwartość na wszelkie pomysły pozwala nam nieustannie się rozwijać i umożliwia świadczenie usług najwyższej jakości.
Tłumaczenia na albański
Jaka jest cena tłumaczenia na język albański?
Cena tłumaczenia zależy od terminu wykonania, formatu plików, charakteru dokumentu i jego dziedziny czy dodatkowych usług zamówionych przez klienta. Dlatego też każde zlecenie wyceniane jest indywidualnie.
Czy cena tłumaczenia na język albański zawiera podatek VAT?
Ceny podajemy w kwocie netto i brutto, tj. w kwocie bez VAT i z uwzględnieniem podatku VAT.
Jakie są Wasze warunki płatności?
Warunki płatności są uzgadniane indywidualnie dla każdego projektu. Szczegóły znajdziesz w wycenie/umowie. Szczegółowe informacje nie są łatwo dostępne na stronie internetowej.
Ile wynosi czas tłumaczenia na język albański?
Termin wykonania ustalamy przed rozpoczęciem pracy nad tekstem. Co do zasady, w ciągu dnia roboczego można przetłumaczyć około 8 stron obliczeniowych, przy założeniu, że strona to 250 słów. Możliwa jest także realizacja w trybie ekspresowym, na indywidualnie ustalonych warunkach.
Jakie najczęściej zlecenia wykonujecie z tłumaczeniem albańskiego?
Najczęściej wykonywane zlecenia to tłumaczenia z polskiego na albański: tłumaczenia pisemne w języku albańskim– zwykłe i biznesowe; ekspresowe tłumaczenia pisemne; tłumaczenie przysięgłe; korekty; lokalizacja; tłumaczenie stron internetowych na język albański; DTP – obróbka graficzna dokumentów; tłumaczenia ustne języka albańskiego – symultaniczne i konsekutywne;
Czy oferujecie zniżki dla dużych projektów?
Tak, w przypadku dużych projektów oferowane są rabaty ilościowe.
Co jeśli mam dokument napisany odręcznie, który musi zostać przetłumaczony?
W firmie Skrivanek rozumiemy, że tłumaczenie odręcznych dokumentów, takich jak starodruki, rodzinne historie czy pamiętniki, może być wyzwaniem ze względu na ich czytelność i stan zachowania. Nasze doświadczenie w pracy z tego typu materiałami pozwala nam na profesjonalne podejście do każdego zlecenia.
Nasze podejście obejmuje:
- Analizę czytelności: Dokładnie oceniamy czytelność odręcznego pisma, aby określić zakres możliwego tłumaczenia.
- Konsultacje z klientem: Współpracujemy z Państwem, aby zrozumieć kontekst i znaczenie dokumentu, co pomaga w precyzyjnym przekładzie.
- Zachowanie integralności treści: Dbamy o to, aby tłumaczenie oddawało oryginalny charakter i styl dokumentu, zachowując jego unikalność.
Zachęcamy do kontaktu z naszym zespołem w celu omówienia szczegółów Państwa projektu. Po wstępnej analizie dokumentu przedstawimy możliwości tłumaczenia oraz indywidualną ofertę dostosowaną do Państwa potrzeb.
Czy mogę poprosić o konkretnego tłumacza dla mojego projektu?
W firmie Skrivanek doskonale rozumiemy, jak istotne jest dopasowanie tłumacza do specyfiki projektu, dlatego zawsze dokładamy wszelkich starań, aby przydzielić specjalistę z odpowiednim doświadczeniem i kompetencjami w danej dziedzinie. Przydział tłumacza odbywa się na podstawie jego wiedzy branżowej, znajomości terminologii oraz aktualnej dostępności. Jeśli mają Państwo preferencje dotyczące konkretnego tłumacza, zachęcamy do bezpośredniego kontaktu z naszym zespołem. Chętnie przeanalizujemy możliwości realizacji zlecenia zgodnie z Państwa oczekiwaniami.
Co jeśli muszę regularnie aktualizować moje przetłumaczone materiały?
W firmie Skrivanek doskonale rozumiemy, że regularne aktualizacje przetłumaczonych materiałów są kluczowe dla utrzymania spójności i aktualności komunikacji w dynamicznie zmieniającym się środowisku biznesowym. Aby sprostać tym wymaganiom, oferujemy rozwiązania, które zapewniają efektywne zarządzanie terminologią i procesem tłumaczeń.
Czy oferujecie poprawki, jeśli nie jestem zadowolony z tłumaczenia?
Tak, oferowane są poprawki w celu zapewnienia satysfakcji klienta.
Czy mogę zlecić tłumaczenie na język albański w trybie pilnym?
Oprócz realizacji zleceń w trybie zwykłym oferujemy również tryb ekspresowy. Wszelkie szczegóły ustalamy indywidualnie. Warto jednak pamiętać, że krótszy termin wykonania oznacza mniej czasu na poszczególne procesy. To, co sprawdzi się przy tekście wewnątrz firmowym, niekoniecznie zalecane jest w przypadku tekstów do publikacji, wymagających wielokrotnego sprawdzenia i „dopieszczenia” szczegółów. Niezależnie od powyższego, zawsze staramy się zapewnić jak najkrótsze terminy realizacji. Warto zwrócić uwagę, że cena tłumaczenia ekspresowego będzie wyższa niż koszt tłumaczenia zwykłego.
Czy oferujecie gwarancje jakości tłumaczenia na język albański?
Oczywiście. Posiadamy certyfikaty norm ISO 9001, EN 17100 oraz ISO 27001, a także ubezpieczenie OC w zakresie odpowiedzialności zawodowej. Zapewniamy stuprocentową poufność oraz bierzemy pełną odpowiedzialność za najwyższą jakość wszystkich procesów i terminową realizację każdego projektu, niezależnie od jego objętości czy stopnia złożoności.
Czy jest dostępny cennik tłumaczeń?
Tak. Cennik tłumaczeń jest integralną częścią umowy o współpracy z klientami i zawsze informujemy o cenie tłumaczenia przed realizacją projektu. Każde zlecenie wyceniane jest indywidualnie na podstawie naszego cennika, liczby słów w dokumencie źródłowym, pary językowej i innych aspektów. Aby otrzymać bezpłatną wycenę, wystarczy przesłać nam dokumenty, jakie chcą Państwo przetłumaczyć.
Szukasz usług językowych dla Twojej branży?
Oferujemy specjalistyczne usługi tłumaczeniowe z języka albańskiego i na język albański dla branż: finansowych, budownictwa, kadr, sądownictwa, rolnictwa, przemysłu, medycyny, marketingu, handlu, turystyki, administracji państwowej, ubezpieczeń oraz IT.
Czy oferujecie usługi tłumaczeń pisemnych i ustnych na potrzeby postępowań sądowych?
Tak, Skrivanek oferuje zarówno usługi tłumaczeń pisemnych, jak i ustnych na potrzeby postępowań sądowych. Zapewniamy tłumaczenia pisemne zwykłe i przysięgłe, często wymagane w przypadku dokumentów prawnych, oraz tłumaczenia ustne zeznań i innych wypowiedzi.
Czy możecie podać referencje lub studia przypadków?
Referencje i studia przypadków są dostępne na żądanie. Na stronie znajduje się sekcja Case Studies Skrivanek, w której można znaleźć wiele przypadków skutecznie zrealizowanych zleceń.
Czy oferujecie usługi zarządzania projektami tłumaczeniowymi?
Tak, oferujemy kompleksowe usługi zarządzania projektami z dedykowanymi kierownikami projektów.
Co jeśli język tłumaczenia, którego potrzebuję, jest rzadki lub niespotykany?
Firma Skrivanek oferuje tłumaczenia w szerokiej gamie języków, obejmując zarówno najczęściej używane języki światowe, jak i te mniej popularne. Dzięki globalnej sieci ekspertów językowych jesteśmy w stanie realizować tłumaczenia w wielu kombinacjach językowych, dostosowując się do specyficznych potrzeb naszych klientów. Chociaż nie publikujemy pełnej listy obsługiwanych języków, nasza rozbudowana oferta usług tłumaczeniowych pozwala na realizację projektów również w językach rzadziej spotykanych. Jeśli poszukują Państwo tłumaczenia w mniej popularnym języku, zachęcamy do bezpośredniego kontaktu z naszym zespołem.
Czy możecie sformatować mój przetłumaczony dokument tak, aby odpowiadał oryginałowi?
Tak, w firmie Skrivanek oferujemy kompleksowe usługi DTP (Desktop Publishing), które obejmują obróbkę graficzną dokumentów w wielu językach. Nasi specjaliści zapewniają skład tekstu, dzięki czemu wygląd przetłumaczonego dokumentu jest możliwie najbardziej zbliżony do oryginału.
Czy mogę komunikować się bezpośrednio z tłumaczem pracującym nad moim projektem?
Komunikacja jest zazwyczaj zarządzana przez kierownika projektu. Bezpośredni kontakt może być umożliwiony w określonych przypadkach.
Biuro tłumaczeń języka albańskiego – co nas wyróżnia?
Mamy wieloletnie doświadczenie pracy w zawodzie, a nasz zespół tworzą wykwalifikowane osoby, cechujące się niezwykłą łatwością porozumiewania się w języku albańskim oraz polskim. Zapewniamy współpracę z doświadczonymi tłumaczami, którzy stale szkolą się i rozwijają, nie tylko w zakresie językowym, ale również z najnowszych technologii. Swoją pracę wykonują rzetelnie, w pełni poprawnie, a także szybko, abyś nie musiał długo czekać na przetłumaczone dokumenty.
Tłumacz polsko albański – w czym możemy Ci pomóc?
Nasze biuro tłumaczeń ma w swojej ofercie szeroką gamę świadczeń. Współpracujemy z osobami, które język polski i język albański opanowały na najwyższym poziomie. Mogą one wykonać dla Ciebie m.in.: tłumaczenia pisemne oraz ustne, tłumaczenia specjalistyczne, tłumaczenia z języka polskiego oraz z języka albańskiego, podejmą się również wykonania tłumaczenia zwykłego.
Tłumaczenia zwykłe z albańskiego lub na albański
Do sporządzenia tłumaczenia zwykłego nie jest wymagana praca tłumacza przysięgłego. Prywatna korespondencja, instrukcje obsługi czy publikacje naukowe nie wymagają uwierzytelniania. Wystarczy doskonała znajomość języka albańskiego oraz języka polskiego, a także dobry warsztat translatorski. Jeśli język polski lub język albański nie jest Twoją mocną stroną, śpieszymy z pomocą. Nasze biuro tłumaczeń wybierze najbardziej odpowiedniego do Twojego zlecenia specjalistę, doświadczonego w przekładach tekstu z języka polskiego na albański.
Tłumaczenia specjalistyczne z albańskiego lub na albański
W ramach naszej oferty zapewniamy specjalistyczne tłumaczenia z języka polskiego na albański. Tłumaczenia specjalistyczne, w odróżnieniu od tłumaczenia zwykłego, wymagają nie tylko perfekcyjnej znajomości języka polskiego i języka albańskiego, ale również rozumienia sformułowań i nazewnictwa charakterystycznego dla danej branży. Jest to zadanie zbyt trudne dla laika, dlatego nasze biuro tłumaczeń w swoich szeregach zatrudnia osoby posiadające wykształcenie i wiedzę z różnych dziedzin: od motoryzacji, poprzez medycynę, po branżę IT.
Tłumacz przysięgły języka albańskiego
Tłumacz przysięgły wykonuje specyficzny rodzaj pracy. Dokumenty firmowe czy też osobiste, akta sądowe i cywilne oraz umowy nie mogą zostać przetłumaczone przez każdego, kto opanował język polski bądź język albański. Potrzebna jest do tego pomoc kogoś, kto zdał skomplikowany egzamin przeprowadzany przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Nasze biuro tłumaczeń ułatwi Ci współpracę z tłumaczem przysięgłym z języka polskiego na albański.
Tłumacz polsko albański – tłumaczenia ustne
Kluczem do negocjacji biznesowych lub satysfakcjonującego udziału w międzynarodowej konferencji naukowej jest wzajemne zrozumienie ich uczestników. Pomożemy przełamać barierę językową dzięki obecności i pracy tłumacza ustnego. Oferujemy zarówno w tłumaczenia konsekutywne, jak i symultaniczne z języka polskiego i albańskiego. Opowiedz nam, czego będzie dotyczyć przeprowadzane przez Ciebie spotkanie, a przydzielimy osobę, której niestraszne będą tłumaczenia specjalistyczne z danej dziedziny.
Tłumacz albańsko-polski online
Współczesne czasy przyzwyczaiły nas do wygody załatwiania spraw przez Internet. Jednym kliknięciem możemy zrobić zakupy, uporządkować biznesowe obowiązki czy też skontaktować się z bliskimi. Nasze biuro tłumaczeń nie pozostaje w tyle. Cały proces tłumaczenia może zostać wykonany online – nie wymaga opuszczania własnych czterech ścian. Skontaktuj się z nami w sprawie wyceny poprzez intuicyjny formularz, następnie wyślij nam wszystkie potrzebne dokumenty, a my po ukończonej pracy odeślemy je do Ciebie z powrotem na adres mailowy. W swojej ofercie mamy m.in. przekłady z języka polskiego i albańskiego.
Tłumaczenie stron www na albański
Strona internetowa przy dzisiejszym rozwoju technologii to podstawa. Chcąc, aby była ona przystępna i dostępna dla wszystkich potencjalnych klientów, warto zadbać o wiele wersji językowych. Stworzenie podstrony w języku albańskim umożliwia działania na terenie Bałkanów. Nasz tłumacz języka albańskiego nie tylko przełoży informacje z Twojej strony na język polski, ale również zadba o dopasowanie treści do upodobań kulturowych odbiorców.