Desktop Publishing (DTP) to wszystkie procesy związane z przygotowaniem tekstu do publikacji, zarówno w formie drukowanej, jak i w Internecie. Jest to także konwersja, tak bardzo popularnych w ostatnich latach, nieedytowalnych dokumentów do formy edytowalnej. Taka konwersja zarówno przyśpiesza tłumaczenie, jak i daje możliwość edycji i aktualizacji dokumentów w przyszłości.
Skrivanek w ramach usług DTP/Skrivankowy dział DTP oferuje obróbkę graficzną dokumentów (np. przewodników, instrukcji, katalogów czy ulotek) w wielu językach. Nasi specjaliści zapewnią skład tekstu, dzięki któremu wygląd Państwa dokumentów po tłumaczeniu na wymagane języki jest najbardziej jak to możliwe zbliżony do oryginału.
DTP proste
Jeśli potrzebują Państwo przetłumaczyć plik, którego układ graficzny nie jest skomplikowany to usługa DTP prostego będzie dobrym rozwiązaniem.
Dowiedz się więcej!
DTP zaawansowane
Jesteśmy w stanie dokładnie odwzorować układ graficzny dokumentu tak, by plik po tłumaczeniu wyglądał identycznie jak oryginał.
Dowiedz się więcej!Istniejemy na rynku już 20 lat!
37+
milionów słów przetłumaczonych w 2018 r.
98%
klientów poleciłoby nasze usługi.
570+
godzin tłumaczeń ustnych w 2018 r.
Co mówią o nas klienci?
SKRIVANEK zrealizował dla nas duży projekt tłumaczeniowy, który obejmował specjalistyczne tłumaczenie techniczne z języka angielskiego, niemieckiego i węgierskiego. W ramach projektu wykonano również obróbkę graficzną plików (DTP złożone). Tematykę tłumaczonego materiału stanowiła dokumentacja techniczna naszych urządzeń. Jakość i termin realizacji w/w projektu były dla nas zadowalające. Firma SKRIVANEK wykazała się elastycznym podejściem do powyższego projektu. Jesteśmy zadowoleni ze współpracy i rekomendujemy firmę SKRIVANEK jako profesjonalnego dostawcę usług tłumaczeniowych.
AERZEN Polska
W ramach naszej współpracy Skrivanek wykonał dla nas wiele tłumaczeń pisemnych związanych z naszą działalnością w prawie 30 językach m.in. czeskim słowackim, rumuńskim chorwackim, słoweńskim, łotewskim, litewskim, serbskim, estońskim, hiszpańskim węgierskim, niderlandzkim, szwedzkim, fińskim, duńskim portugalskim, bułgarskim, azerskim, uzbeckim, macedońskim, hebrajskim, arabskim. Głównie tłumaczeniom podlegały teksty na etykiety naszych produktów cukierniczych. Jesteśmy bardzo zadowoleni z przebiegu dotychczasowej współpracy z biurem Skrivanek które wykazuje znajomość branży oraz zaangażowanie podczas realizacji kolejnych projektów.
Mieszko S.A.
Pracownicy Skrivanka działają bardzo elastycznie, szybko reagując na pilne potrzeby i zgłaszane uwagi. Zamawiane przez nas tłumaczenia są wykonywane profesjonalnie i terminowo. Nigdy nie mieliśmy uwag dotyczących rzetelności przygotowanych tłumaczeń oraz kalkulacji rozliczeń. Mamy bardzo dobrą opinię na temat tłumaczeń wykonywanych w agencji tłumaczeń Skrivanek. Co za tym idzie – nadal chętnie będziemy korzystać z jej usług i polecać innym firmom współpracującym z podmiotami zagranicznymi.
Agram Chłodnia w Lublinie S.A.