Tłumacz polsko estoński

Język estoński należy do rodziny języków uralsko-ałtajskich, a konkretnie do grupy bałtyckofińskiej. Językiem tym na świecie posługuje się zaledwie nieco ponad milion osób. Z jego pomocą porozumiemy się jedynie na terenie Estonii. Estoński jest językiem urzędowym Estonii.

Estonia przez stosunkowo długi okres pozostawała pod wpływem innych państw – między innymi Danii i Niemiec. W związku z tym język estoński rodził się w trudnych okolicznościach. Pierwsze dokumenty spisane w języku estońskim pochodzą z okolic XIII wieku. W 1525 powstała pierwsza księga spisana po estońsku. W XVII wieku powstał współczesny język literacki. Estoński stał się językiem oficjalnym dopiero w momencie uzyskania niepodległości przez Estonię. Pisanie w języku estońskim upowszechniło się dopiero w XIX wieku. Po uzyskaniu niepodległości estoński stał się językiem urzędowym Estonii.

Język estoński rolę w biznesie odgrywa tylko na polu współpracy biznesowej z Estonią. Jako, że poza tym krajem jego użycie praktycznie nie występuje, a Estonia jest państwem o niewielkim znaczeniu gospodarczym na arenie międzynarodowej, jego znajomość raczej nie będzie użyteczna w działalności biznesowej.

• występuje w nim dużo zapożyczeń z niemieckiego, szwedzkiego, łotewskiego, rosyjskiego i innych języków indoeuropejskich;
• jest spokrewniony z fińskim, ale języki te nie są w większości wzajemnie zrozumiałe;
• każda samogłoska i spółgłoska może występować w trzech długościach – krótkiej, długiej i bardzo długiej, co zmienia znaczenie wyrazu;
• nie ma rodzaju gramatycznego;
• ma bardzo rozbudowaną deklinację: aż 14 przypadków gramatycznych;
• nie istnieje czasownik „mieć” w tradycyjnym znaczeniu, zastępuje się go odpowiednią konstrukcją z „być”, np. Mul on koer to dosłownie „jest u mnie pies”, chociaż po polsku wyrazilibyśmy to jako „mam psa”;
• akcent pada zawsze na pierwszą sylabę;
• ma rozbudowany system zdrobnień.