biuro tłumaczeń skrivanek
Skip to main content Scroll Top
Masz pytania? Skontaktuj się z nami:

Obsługa techniczna spotkań hybrydowych

Połącz salę konferencyjną z osobami, które dołączają przez Zoom, Microsoft Teams lub Webex. Zadbamy o dźwięk, obraz i prezentacje, żeby uczestnicy mogli ze sobą rozmawiać, zadawać pytania i wspólnie pracować.
obsluga spotkań hybrydowych
Zaufali nam
loga klientów skrivanek

Techniczna obsługa spotkań w formacie hybrydowym

Spotkanie hybrydowe łączy osoby obecne w sali z osobami, które uczestniczą przez internet. Prelegent może przemawiać z sali lub dołączyć zdalnie. W obu przypadkach uczestnicy mogą zobaczyć prezentację i usłyszeć wystąpienie, a jeśli przewidziano dyskusję, zabrać głos.

W ramach obsługi multimedialnej spotkań dobieramy sprzęt i łączymy salę z platformą online. Podczas wydarzenia technik obsługuje dźwięk, obraz i prezentacje. Możemy połączyć tę usługę z tłumaczeniem ustnym, jeśli uczestnicy pracują w różnych językach.

Dźwięk w sali i online

Dobieramy mikrofony i nagłośnienie, żeby wypowiedzi docierały do osób po obu stronach połączenia.

Obraz i prezentacje

Kamery pokazują prelegentów i salę. Na ekranach możemy wyświetlać slajdy, obraz rozmówcy lub oba widoki.

Obsługa platformy

Konfigurujemy połączenie w Zoom, Microsoft Teams, Webex lub na innej uzgodnionej platformie.

Wsparcie technika

Sprawdzamy sprzęt i połączenie przed wydarzeniem, a podczas spotkania obsługujemy uzgodniony przebieg.

Jakie spotkania i wydarzenia obsługujemy?

  • Konferencje i panele dyskusyjne. Łączymy scenę ze zdalnymi prelegentami, pokazujemy prezentacje i przekazujemy pytania z sali oraz od uczestników online.
  • Spotkania biznesowe i zarządu. Mikrofony stołowe pomagają zebrać wypowiedzi osób siedzących przy stole. Obraz zdalnych rozmówców można wyświetlić na ekranie w sali.
  • Szkolenia i warsztaty hybrydowe. Prowadzący może pokazywać materiały obu grupom i zapraszać je do dyskusji. Jeśli uczestnicy mają pracować w grupach, sposób ich połączenia ustalamy przed wydarzeniem.
  • Seminaria i spotkania międzynarodowe. Możemy połączyć obsługę sali z tłumaczeniem ustnym. Języki i sposób odsłuchu ustalamy indywidualnie.
Opowiedz nam w formularzu o swoim spotkaniu hybrydowym, a dobierzemy sprzęt i przygotujemy wycenę obsługi technicznej dopasowaną do Twoich potrzeb.
Rodzaj usługi:
Zachęcamy do podania numeru telefonu. Ułatwi on kontakt w przypadku niejasności oraz usprawni proces obsługi zlecenia.

Klikając „Wyślij” akceptujesz zasady ochrony prywatności Skrivanek sp. z o.o.

Obsługa multimedialna konferencji i spotkań

Zakres obsługi dopasowujemy do sali, programu i sposobu udziału osób online. Sprzęt dobieramy tak, by uczestnicy mogli śledzić spotkanie i włączać się do rozmowy.

Nagłośnienie i mikrofony konferencyjne

Dobieramy nagłośnienie do wielkości sali i układu miejsc. W zależności od scenariusza stosujemy mikrofony dla prelegentów, mikrofony do pytań z publiczności i multifony (mikrofony stołowe). Podczas próby sprawdzamy, czy głos z sali jest słyszalny w internecie, a głos zdalnego uczestnika w nagłośnieniu sali.

Kamery PTZ i mikser wideo

Kamery PTZ można zdalnie obracać, pochylać i przybliżać obraz. Dzięki temu operator może pokazać osobę, która właśnie mówi, lub ujęcie całego panelu. Mikser wideo pozwala przełączać obraz między kamerami, prezentacją i połączeniem ze zdalnym gościem.

Projektor, ekrany i dodatkowe telewizory

Projektor lub ekran główny może pokazywać prezentację. Dodatkowy telewizor pozwala wyświetlić osoby połączone zdalnie, gdy na ekranie głównym wciąż widać slajdy. Liczbę i ustawienie ekranów dobieramy do układu sali i programu.

Dystrybucja obrazu, dźwięku i prezentacji

Ustalamy, jaki obraz i dźwięk mają trafiać do sali, a jaki do uczestników online. Na przykład w sali możemy pokazać zdalnego prelegenta na dodatkowym ekranie, nadal wyświetlając jego slajdy na ekranie głównym. Osobom online możemy udostępnić prezentację i obraz z wybranej kamery. Do platformy przekazujemy głos z mikrofonów w sali, a wypowiedzi zdalnych osób kierujemy do nagłośnienia, żeby uczestnicy mogli ze sobą rozmawiać.

Jak wygląda przygotowanie spotkania hybrydowego?

  1. Omawiamy program. Ustalamy, kto występuje w sali i online, jak będą zadawane pytania, jakie materiały pokażą prelegenci i czy potrzebujesz tłumaczenia.
  2. Sprawdzamy salę. Ustalamy, jaki sprzęt jest na miejscu, gdzie staną kamery i ekrany oraz z jakiego połączenia internetowego skorzystamy.
  3. Przeprowadzamy próbę. Sprawdzamy obraz, mikrofony, nagłośnienie, prezentacje i połączenie zdalnego prelegenta. Jeśli w programie jest tłumaczenie, sprawdzamy również jego odsłuch.
  4. Obsługujemy wydarzenie. Technik czuwa nad dźwiękiem i obrazem oraz zgodnie z programem przełącza widoki i połączenia.

Spotkanie hybrydowe z tłumaczeniem ustnym

Jeśli uczestnicy mówią w różnych językach, możemy włączyć do obsługi tłumaczenie symultaniczne lub omówić tłumaczenie konsekutywne. Przy tłumaczeniu symultanicznym uczestnik słucha przekładu na bieżąco. Przy konsekutywnym tłumacz zabiera głos po fragmencie wypowiedzi.

Przed wydarzeniem ustalamy, jak uczestnicy w sali i online będą słuchać tłumaczenia. Może być potrzebny osobny kanał językowy na platformie i sprzęt do tłumaczeń symultanicznych w sali. Konfigurację dobieramy do platformy, liczby języków i programu wydarzenia.

Transmisja online konferencji

Jeśli część publiczności ma przede wszystkim oglądać wydarzenie na żywo, możemy dodatkowo omówić streaming konferencji. Podaj nam, kto ma oglądać transmisję, kto powinien mieć możliwość zabrania głosu i czy potrzebujesz nagrania. Uwzględnimy to w uzgodnionym zakresie obsługi.

Ile kosztuje obsługa techniczna spotkania hybrydowego?

Wycenę przygotowujemy dla konkretnego wydarzenia. Na koszt wpływają miejsce i czas trwania spotkania, dostęp do sali przed wydarzeniem, wyposażenie obiektu, liczba potrzebnych kamer, mikrofonów i ekranów oraz zakres pracy techników. Tłumaczenie, nagranie i transmisję uwzględniamy, jeśli są potrzebne.

Aby otrzymać wycenę, podaj datę i miasto, nazwę lub adres obiektu, przybliżoną liczbę uczestników w sali i online oraz godziny wydarzenia. Daj znać, czy masz własną platformę, ilu prelegentów połączy się zdalnie i jaki sprzęt zapewnia obiekt. Jeśli masz agendę lub plan sali, dołącz je do zapytania.

Posiadamy certyfikację ISO

Pracujemy zgodnie z międzynarodowymi standardami jakości, co potwierdzają posiadane certyfikaty ISO. Dzięki jasno określonym procedurom nasze biuro tłumaczeń zapewnia wysoką jakość, spójność i sprawną realizację każdego zlecenia.

Najczęściej zadawane pytania o obsługę spotkań hybrydowych

Spotkanie hybrydowe – co to znaczy?

Część osób uczestniczy na miejscu, a część dołącza przez internet. Technika łączy obie grupy, żeby mogły słuchać wystąpień, oglądać materiały i uczestniczyć w rozmowie.

Czy zdalny prelegent może pokazać prezentację?

Tak. Uzgodnimy, czy prelegent udostępni slajdy ze swojego komputera, czy operator wyświetli otrzymany plik. Wybrany sposób sprawdzamy podczas próby.

Czy można skorzystać z naszego konta w Zoom, Teams lub Webex?

Taką konfigurację ustalamy przed wydarzeniem. Sprawdzamy, kto tworzy spotkanie, jakie role i uprawnienia są potrzebne oraz czy konto udostępnia funkcje wymagane w programie.

Czy możecie wykorzystać sprzęt, który jest już w sali?

Tak, jeśli jest zgodny z potrzebami wydarzenia i można go połączyć z pozostałym wyposażeniem. Przed realizacją sprawdzamy dostępne wejścia, mikrofony, nagłośnienie i ekrany.

Jak przygotować internet w sali?

Przekaż nam informację o dostępnym łączu i kontakt do osoby odpowiedzialnej za sieć. Jeżeli obiekt udostępnia połączenie przewodowe, ustalimy możliwość jego użycia i sprawdzimy łącze przed wydarzeniem.

Czy uczestnicy online mogą zadawać pytania na żywo?

Tak. Możemy zaplanować pytania głosowe lub przekazywane przez czat. Wcześniej ustalamy, kto zbiera pytania i kiedy uczestnicy zdalni zabierają głos.

Czy da się połączyć wydarzenie z tłumaczeniem i nagraniem?

Możemy uwzględnić oba elementy. Podaj potrzebne języki i oczekiwany zakres nagrania, abyśmy mogli sprawdzić konfigurację przed wyceną.

Kiedy najlepiej zamówić obsługę techniczną?

Najlepiej, gdy znasz już datę i obiekt. Wcześniejsze zgłoszenie daje czas na sprawdzenie wyposażenia, ustalenie dostępu do sali i zaplanowanie próby ze zdalnymi prelegentami.

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.