Tłumaczenia z angielskiego i na angielski

Potrzebujesz angielskiej wersji umowy, instrukcji lub strony internetowej? A może chcesz przetłumaczyć dokument z angielskiego na polski? Skrivanek realizuje tłumaczenia dla firm i osób prywatnych: pisemne, przysięgłe, specjalistyczne oraz ustne.

Zaufali nam

Dlaczego warto nam zaufać?

Wieloletnie doświadczenie, wysoka jakość, profesjonalizm.



Kompleksowa obsługa językowa

Niezależnie od tego, czy potrzebujesz tłumaczenia, lokalizacji strony www czy filmu, w biurze tłumaczeń Skrivanek mamy bogatą ofertę usług językowych – na pewno znajdziemy rozwiązanie.



Szybka
wycena online

Nie trać czasu na długie formalności. Wystarczy, że prześlesz dokument, a my przygotujemy dla Ciebie jasną i niezobowiązującą wycenę tłumaczenia – często już w ciągu 30 minut.



Ponad 100 obsługiwanych formatów

pdf, jpg, idml, a może json lub html – nie ma to znaczenia, obsługujemy wiele różnych rozszerzeń dokumentów, nie musisz się przejmować konwersją plików.



Gwarancja
jakości

Obawiasz się o jakość tłumaczenia? Mamy certyfikaty ISO 9001 i 17100 zaświadczające o naszej dokładności.

Tłumaczenia polsko-angielskie i angielsko-polskie • Wycena na podstawie dokumentu • Zakres i termin ustalane przed realizacją

Prześlij materiał i napisz, do czego będzie potrzebny oraz na kiedy chcesz otrzymać tłumaczenie. Na tej podstawie przygotujemy bezpłatną wycenę i ustalimy zakres zlecenia.

Ile kosztuje tłumaczenie z angielskiego i na angielski?

Podane ceny dotyczą wyłącznie klientów indywidualnych. W celu uzyskania szczegółowej wyceny dla Twojej firmy prosimy o kontakt mailowy lub wypełnienie formularza.

Tłumaczenie zwykłe

Cena za stronę 1500 zzs*

od 30 zł

Tłumaczenie przysięgłe

Cena za stronę 1125 zzs**

od 55 zł

Zaznaczamy, że przedstawione ceny są cenami minimalnymi. Ostateczna cena może być wyższa z uwagi na różne czynniki, takie jak: specjalistyczna tematyka tłumaczenia, brak możliwości edycji dokumentu lub jego zawartość graficzna i tabele, krótki termin realizacji, dostępność tłumaczy oraz inne okoliczności.

*1 strona tłumaczenia zwykłego zawiera 1500 znaków ze spacjami
**1 strona tłumaczenia przysięgłego zawiera 1125 znaków ze spacjami
Podane ceny są cenami netto, do których należy doliczyć podatek VAT w wysokości 23%

Powyższe ceny nie stanowią oferty w rozumieniu art. 66 Kodeksu cywilnego

Jak zamówić tłumaczenie i ile trwa realizacja?

Prześlij materiał. Dołącz dokument lub opisz wydarzenie, które wymaga tłumaczenia ustnego. Wskaż język źródłowy, docelowy i oczekiwany termin.
Ustal zakres zlecenia. Napisz, do czego wykorzystasz tłumaczenie. Zaznacz, czy potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego, dodatkowej korekty lub pracy nad układem dokumentu.
Zapoznaj się z wyceną. Przed rozpoczęciem pracy ustalimy koszt, termin oraz sposób przekazania tłumaczenia.
Odbierz tłumaczenie. Otrzymasz materiał zgodnie z uzgodnionym zakresem. Jeśli masz pytania lub uwagi, skontaktuj się z nami w sprawie zlecenia.

Czas realizacji zależy od objętości, tematyki i formatu materiału oraz ustalonego zakresu sprawdzenia tekstu. Termin potwierdzamy dla konkretnego zlecenia.

Potrzebujesz tłumaczenia pilnie? Podaj dokładną datę i godzinę. Sprawdzimy możliwość realizacji ekspresowej oraz jej koszt.

Posiadamy certyfikację ISO

Pracujemy zgodnie z międzynarodowymi standardami jakości, co potwierdzają posiadane certyfikaty ISO. Dzięki jasno określonym procedurom nasze biuro tłumaczeń zapewnia wysoką jakość, spójność i sprawną realizację każdego zlecenia.

Najczęściej zadawane pytania

Czy mogę zamówić tłumaczenie w obu kierunkach?

Tak. Realizujemy tłumaczenia z angielskiego na polski i z polskiego na angielski. W formularzu wskaż język źródłowy oraz język, na który mamy przetłumaczyć materiał.

Czy mogę przesłać PDF lub zdjęcie dokumentu?

Tak, możesz przesłać materiał do wyceny w takiej postaci. Zadbaj o czytelność całej treści. Format pliku i ewentualne odtworzenie układu dokumentu mogą wpłynąć na koszt oraz termin realizacji.

Czy wycena jest bezpłatna?

Tak. Prześlij materiał i wymagania dotyczące zlecenia, aby otrzymać bezpłatną wycenę. Koszt realizacji ustalimy przed rozpoczęciem pracy.

Czy ceny w tabeli zawierają VAT?

Kolumna „Cena brutto od” zawiera VAT 23%. Obok pokazujemy cenę netto. Kwoty są cenami minimalnymi dla klientów indywidualnych; ostateczny koszt określamy w wycenie.

Jakie formy płatności są akceptowane?

Akceptujemy przelewy bankowe w dowolnej walucie, płatność gotówką oraz PayPal.

Jak liczycie stronę tłumaczenia?

W podanym cenniku strona tłumaczenia zwykłego obejmuje 1500 znaków ze spacjami, a przysięgłego — 1125 znaków ze spacjami. Liczba kartek lub stron PDF nie musi odpowiadać liczbie stron rozliczeniowych.

Czy każde tłumaczenie wykonuje native speaker?

Dobór tłumacza i zakres dodatkowej korekty ustalamy dla danego projektu. Jeśli zależy Ci na pracy native speakera, zaznacz to w zapytaniu, aby uwzględnić tę potrzebę w ofercie.

Czy mogę zamówić tłumaczenie ekspresowe?

Tak, oferujemy tryb ekspresowy. Możliwość realizacji i cenę potwierdzamy po zapoznaniu się z materiałem oraz oczekiwanym terminem.

Co zrobić, jeśli mam uwagi do otrzymanego tłumaczenia?

Skontaktuj się z nami, wskazując fragment tekstu i opis uwagi. Pozwoli to odnieść się do konkretnego miejsca i ustalić dalsze działania w ramach zlecenia.

Jakie środki podejmujecie, aby chronić się przed cyberatakami i naruszeniami danych?

Używamy zaawansowanych zapór ogniowych i systemów antywirusowych. Szyfrujemy dane i wdrażamy kontrolę dostępu. Przeprowadzamy regularne audyty bezpieczeństwa i szkolimy pracowników. Posiadamy zasady i procedury bezpieczeństwa oraz monitorujemy systemy.

Prześlij dokument

do bezpłatnej wyceny

Napisz, czego potrzebujesz: jaki materiał mamy przetłumaczyć, na który język i w jakim terminie. Jeśli masz wymagania dotyczące formatu, terminologii lub sposobu wykorzystania tekstu, dołącz je do zapytania.

Telefon: +48 575 288 381
E-mail: skrivanek@skrivanek.pl

Co nasi klienci mówią o nas na Trustpilot

Pracownicy Skrivanka są bardzo profesjonalni i zawsze starają się spełnić oczekiwania swoich klientów. Można na nich polegać i mieć pewność, że usługi będą wykonane zgodnie z zamówieniem 🙂

Karolina Ś.

Bardzo dobry kontakt z klientem. Profesjonalna obsługa. Szybkie wykonanie zlecenia. Bardzo polecam. Zadowolony klient.

Anna W.

Firma godna polecenia. Działają sprawnie i profesjonalnie. Miła obsługa i doradztwo, szybko odpowiadają na pytania. Na bieżąco informują o stanie realizacji zamówienia. Polecam!

Anna

Szybka odpowiedź opiekuna na zapytanie ofertowe, konkurencyjna cena. Bardzo szybka realizacja od momentu zgłoszenia zamówienia do realizacji.

Urszula B.

Bezproblemowy kontakt i zlecenia realizowane na czas – póki co ani razu nie przekroczony został obiecany czas realizacji, pomimo, że zlecenia często są różnorodne i nieraz wymagające.

Krzysztof S.

Doskonały kontakt z opiekunami projektu, szybka reakcja na ewentualne zmiany po naszej stronie, wysoka jakość usług.

Szymon P.

Nie pierwszy raz korzystałem z usług co już samo w sobie potwierdza, że jestem zadowolony zarówno z jakości jak i obsługi. Zlecenia realizowane są terminowo, obsługa jest na najwyższym poziomie jakości i profesjonalizmu. Polecam

Emil P.

Doskonała komunikacja przez cały czas realizacji projektu. Bardzo szybki i profesjonalny czas realizacji projektu. Konkurencyjne ceny. Polecam usługi innym i sam planuję ponownie skorzystać z ich usług.

Alexander W.

Jak dbamy o jakość i poufność?

W tłumaczeniach specjalistycznych współpracujemy z osobami posiadającymi wiedzę z danej dziedziny. Znaczenie mają też przeznaczenie dokumentu, oczekiwany styl i materiały referencyjne.

Przy zamówieniu określ, czy tekst będzie publikowany oraz czy potrzebujesz dodatkowej korekty lub pracy native speakera. Zakres tych usług warto ustalić już podczas wyceny.

Jeśli materiał zawiera informacje poufne, poinformuj nas o wymaganiach dotyczących ich przekazania i obsługi. Pozwoli to ustalić sposób pracy odpowiedni do Twojego zlecenia.

Tłumaczenia angielskiego — wybierz potrzebną usługę

Rodzaj tłumaczenia zależy od treści i przeznaczenia materiału. Dokument do urzędu, instrukcja techniczna i tekst na stronę internetową mogą wymagać innego zakresu pracy. Jeśli nie wiesz, którą usługę wybrać, opisz swoje potrzeby w zapytaniu.

Tłumaczenia dokumentów i tekstów

Tłumaczymy z angielskiego na polski oraz z polskiego na angielski dokumenty firmowe, korespondencję, artykuły i materiały informacyjne. Przy wycenie uwzględniamy tematykę, objętość oraz format pliku.

Jeśli dokument zawiera tabele, wykresy lub elementy graficzne, wskaż, czy potrzebujesz również odtworzenia jego układu. Pozwoli to uwzględnić pracę nad formatowaniem w zakresie zlecenia.

Sprawdź tłumaczenia dokumentów.

Tłumaczenia przysięgłe języka angielskiego

Oferujemy tłumaczenia uwierzytelnione wykonywane przez tłumacza przysięgłego języka angielskiego. W zapytaniu podaj, jaki dokument chcesz przetłumaczyć i gdzie zamierzasz go przedstawić.

Przed zamówieniem sprawdź u odbiorcy dokumentu, jakiej formy tłumaczenia oczekuje. Przekaż nam te wymagania, abyśmy mogli uwzględnić je przy ustalaniu sposobu realizacji i przekazania tłumaczenia.

Dowiedz się więcej o tłumaczeniach przysięgłych.

Tłumaczenia techniczne, prawnicze i biznesowe

Przy tekstach specjalistycznych ważne są zarówno poprawność językowa, jak i właściwe użycie terminologii. Tłumacza dobieramy do dziedziny dokumentu.

Możesz zlecić nam przekład instrukcji obsługi, dokumentacji technicznej, umów, raportów finansowych czy materiałów handlowych. Do zapytania warto dołączyć słowniczek firmowy, wcześniejsze tłumaczenia lub materiały referencyjne. Pomogą określić oczekiwania dotyczące terminologii i stylu.

Poznaj zakres tłumaczeń pisemnych.

Tłumaczenie stron internetowych na angielski

Angielska wersja strony powinna być zrozumiała dla odbiorców na wybranym rynku. Oprócz przekładu treści możemy uwzględnić lokalizację, czyli dostosowanie języka i kontekstu do przyszłych użytkowników.

Przy zapytaniu wskaż adres strony, zakres materiałów oraz rynek docelowy. Napisz też, w jakiej postaci chcesz przekazać i odebrać treści.

Sprawdź tłumaczenie stron internetowych.

Tłumaczenia ustne języka angielskiego

Zapewniamy wsparcie językowe podczas spotkań biznesowych, negocjacji i konferencji. Realizujemy tłumaczenia konsekutywne oraz symultaniczne.

Aby otrzymać wycenę, podaj termin, miejsce lub formę spotkania, tematykę i przewidywany czas trwania. Materiały przekazane przed wydarzeniem pomagają tłumaczowi przygotować się do rozmowy.

Poznaj tłumaczenia ustne.

Postedycja tłumaczenia maszynowego

Masz tekst przetłumaczony maszynowo i chcesz przygotować go do dalszego wykorzystania? Możesz zlecić jego postedycję przez profesjonalnego tłumacza.

Prześlij tekst źródłowy oraz istniejące tłumaczenie. Opisz, gdzie materiał będzie używany — na potrzeby wewnętrzne czy do publikacji. Ułatwi to ustalenie odpowiedniego zakresu pracy.