Bez języka ani rusz – pobierz słownik polsko angielski

Moja babcia zgubiła się na lotnisku w Anglii!

Skrivanek to biuro tłumaczeń i szkoła językowa. W Polsce działamy od ponad dwudziestu pięciu lat, oferując szeroki zakres usług językowych: tłumaczenia pisemne (w tym uwierzytelnione), ustne, lokalizację stron internetowych, kursy językowe, audyty językowe. Na nasz zespół składają się tłumacze kilkudziesięciu różnych języków (w tym angielskiego). W ramach szkoły językowej prowadzimy zarówno ogólne, jak i specjalistyczne (m.in. angielski dla programistów) kursy angielskiego dla firm i osób prywatnych.

Sytuacja miała miejsce na lotnisku w Londynie kilka lat temu. Babcia przyleciała wtedy do nas w odwiedziny. Mieliśmy na nią czekać na płycie lotniska, ale doszło do jakiegoś nieporozumienia i źle zrozumieliśmy godzinę, o której samolot wylądował.

Kiedy więc babcia wysiadła, nikt na nią tam jeszcze nie czekał. A jako że nie zna angielskiego, nie wiedziała, co ma robić ani w jaką stronę iść, bo nie rozumiała napisów.

Dopiero po godzinie udało jej się znaleźć kogoś, kto mówił po polsku i pożyczył jej swój telefon komórkowy, aby mogła do nas zadzwonić.

Tej sytuacji można by uniknąć, gdyby babcia zabrała ze sobą mały słownik polsko angielski zawierający najważniejsze słowa i wyrażenia. Przygotowany przez nas słownik podaje podstawowe frazy z języka angielskiego (m.in. umożliwiające przywitanie się, zapytanie o drogę albo zrozumienie napisów typu „Wyjście” czy „Zakaz wstępu”) z tłumaczeniem na język polski.

Wybierasz się w podróż do miejsca, gdzie używa się języka angielskiego?
Nie wiesz, jak liczyć po angielsku? A może nie wiesz, jak zapytać o drogę po angielsku? A może potrzebujesz tłumaczenia na język angielski?

Wiele osób, które podróżowały do krajów anglojęzycznych, miało problemy z zapytaniem o drogę czy poproszeniem o pomoc, ponieważ nie znały one języka angielskiego. Nawet podstawowe zwroty mogą pomóc rozwiązać trudne sytuacje.

Pobierz nasz słownik angielsko-polski i naucz się niezbędnych zwrotów, aby móc bezpiecznie podróżować. W naszym słowniku angielsko-polskim znajdziesz tłumaczenie oraz uproszczony zapis wymowy słów w języku angielskim. Stworzony przez nasz słownik angielsko polski posiada najbardziej przydatne zwroty w podróży, które podzieliśmy na różne kategorie.

Oferujemy tłumaczenie na angielski i z angielskiego wykonywane przez specjalistów języka angielskiego z wieloletnim doświadczeniem w branży oraz specjalistyczną wiedzą w wymaganej dziedzinie (medycyna, finanse, prawo – w zależności od potrzeb klienta). Nasi specjaliści w zakresie języka angielskiego zadbają o poprawność tłumaczenia i innych usług, umożliwiając jasną komunikację oraz osiągnięcie wyznaczonych celów. Oferujemy tłumaczenia nie tylko na język angielski, lecz także na inne języki.

Zamów tłumaczenie z angielskiego lub na angielski?
Wypełnij formularz i wyślij nam pliki do tłumaczenia, a otrzymasz bezpłatną wycenę!

Rozmowy w języku angielskim

Kiedy z kimś rozmawiamy, nieważne w jakim języku, może zdarzyć się, że nie zrozumiemy rozmówcy. Warto znać wyrażenia, które pomogą nam zapytać o coś, czego nie zrozumieliśmy lub nie usłyszeliśmy jeszcze raz. Możliwe, że nie będziemy wiedzieli, jak zapisać jakąś nazwę wypowiedzianą przez osobę, z którą rozmawiamy, lub użyje ona słowa, którego nie znamy. W takiej sytuacji nieoceniony może okazać się mały słownik polsko angielski.

Polskie znaczenie	Angielskie znaczenie	Angielska wymowa
Czy mówisz po angielsku?	Do you speak English?	[du ju spik inglisz?]
Nie znam angielskiego	I don’t speak English	[aj dont spik inglisz]
Mógłbyś mówić wolniej	Please speak more slowly	[pliz spik mor slołli]
Mógłbyś to zapisać	Please write it down	[pliz rajt yt dałn]
Czy mógłbyś to powtórzyć?	Could you please repeat that?	[kud ju pliz ripit dat?]
Tak	Yes	[jes]
Nie	No	[noł]
Proszę	Please	[pliz]
Dziękuję	Thank you	[fenk ju]
Nie ma za co	You’re welcome	[jur łelkam]
Wiem	I know	[aj noł]
Nie wiem	I don’t know	[aj dont noł]
Rozumiem	I understand	[aj anderstend]
Nie rozumiem	I don’t understand	[aj dont anderstend]

Podróżowanie z językiem angielskim

Może się zdarzyć, że kiedy będziemy za granicą, będziemy musieli zapytać o drogę. Zadanie takiego pytania to jedno, ale powinniśmy też być w stanie zrozumieć to, jak rozmówca tłumaczy nam, dokąd mamy iść. Słownik polsko angielski pomoże nam w takich sytuacjach.

Polskie znaczenie	Angielskie znaczenie	Angielska wymowa
Gdzie jest szpital?	Where is the hospital?	[łer yz we hospital?]
Gdzie jest bank?	Where is the bank?	[łer yz we benk?]
Gdzie jest dworzec kolejowy?	Where is the train station?	[łer yz we trejn stejszyn?]
Czy mógłbyś mi to pokazać na mapie?	Can you show me on the map?	[ken ju szoł me on we mep?]
Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?	Where’s the nearest bus stop?	[łerz we nirest bas stop?]
W prawo	To the right	[tu we rajt]
W lewo	To the left	[to we left]
Na lotnisko poproszę	To the airport, please	[tu we erport pliz]
Gdzie znajdę taksówkę?	Where can I get a taxi?	[łer ken aj get e taksi?]
Proszę zabrać mnie pod ten adres	Take me to this address, please	[tejk mi to dys adres pliz]
Czy akceptujecie karty kredytowe?	Do you accept credit cards?	[do ju aksept kredyt kardz?]

Powitania i pożegnania po angielsku

Jeżeli chcemy zacząć z kimś rozmowę, powinniśmy wiedzieć, jak możemy się z daną osobą przywitać – z uwzględnieniem od pory dnia, sytuacji i tego, jak blisko jesteśmy z daną osobą. Mając ze sobą nasz mały słownik polsko angielski, zawsze będziesz wiedział, jak się przywitać lub pożegnać.

Polskie znaczenie	Angielskie znaczenie	Angielska wymowa
Cześć	Hi, hello	[haj, heloł]
Dzień dobry	Good morning	[gud morning]
Dzień dobry (po południu)	Good afternoon	[gud afternun]
Dobry wieczór	Good evening	[gud iwning]
Cześć (pożegnanie)	Bye	[baj]
Do widzenia	Goodbye	[gudbaj]
Do zobaczenia wkrótce	See you soon	[si ju sun]
Do zobaczenia później	See you later	[si ju lejter]
Dobranoc	Good night	[gud najt]
Miłego dnia!	Have a nice day!	[hew e najs dej!]
Udanego weekendu!	Have a nice weekend!	[hew e najs łikend!]

Znaki po angielsku

Przestrzeganie prawa i zasad danego kraju zapewni nam spokój i bezpieczeństwo. Warto znać nazwy podstawowych znaków w danym kraju. Najważniejsze z nich zawiera nasz słownik polsko angielski.

Polskie znaczenie	Angielskie znaczenie	Angielska wymowa
Wejście	Entrance	[entrens]
Wyjście	Exit	[eksit]
Wyjście ewakuacyjne	Emergency exit	[imerdżensi eksit]
Pchać	Push	[pusz]
Ciągnąć	Pull	[pul]
Toaleta	Toilet	[tojlet]
Zamknięte	Out of order	[ałt ow order]
Zakaz palenia	No smoking	[noł smołking]
Zakaz wstępu	No entry	[noł entri]

Liczby po angielsku

Podczas podróży wielokrotnie przytrafi nam się sytuacja, że będziemy musieli określić np. liczbę pasażerów lub sztuk danego produktu. W takiej sytuacji słownik polsko angielski rozwieje nasze wątpliwości.

Polskie znaczenie	Angielskie znaczenie	Angielska wymowa
Jeden	One	[łan]
Dwa	Two	[tu]
Trzy	Three	[fri]
Cztery	Four	[for]
Pięć	Five	[fajw]
Sześć	Six	[siks]
Siedem	Seven	[sewen]
Osiem	Eight	[ejt]
Dziewięć	Nine	[najn]
Dziesięć	Ten	[ten]

Kierunki świata po angielsku

Podróżowanie to nie tylko miasto i zabytki, ale również, góry, parki czy też inne piękne tereny zielone. Podczas podziwiania przyrody obcego kraju nazwy kierunków świata mogą okazać się nieocenione w nawigacji. Nie znasz ani jednego słowa definiującego kierunki świata? Sprawdź nasz słownik polsko angielski.

Polskie znaczenie	Angielskie znaczenie	Angielska wymowa
północ	north	[noof]
południe	south	[sauf]
wschód	east	[iist]
zachód	west	[łest]
północny wschód	northeast	[noofiist]
północny zachód	northwest	[noofłest]
południowy wschód	southeast	[saufiist]
południowy zachód	southwest	[saufłest]

Transport po angielsku

Za granicą możemy się poruszać niezliczonymi rodzajami środków transportu. Dobrze znać ich nazwy (albo po prostu zabrać ze sobą słownik polsko angielski, który je zawiera), aby trafić na właściwy przystanek czy miejsce startu lub odjazdu.

Polskie znaczenie	Angielskie znaczenie	Angielska wymowa
Samolot	Airplane	[eplejn]
Przyczepa	Caravan	[kerewen]
Wagon	Carriage	[karidż]
Prom	Ferry	[feri]
Helikopter	Helicopter	[helikopte]
Stacja kolejowa	Railway station	[reilłej stejszn]
Statek	Ship	[szip]
Metro	Underground	[andegraund]
Sygnalizator świetlny	Traffic light	[trefik lajt]
Tramwaj	Tram	[trem]

Lotnisko po angielsku

Jeżeli zamierzamy lecieć gdzieś samolotem, powinniśmy znać podstawowe słowa, które mogą się przydać zarówno na pokładzie samolotu, jak i na lotnisku. To ważne zwłaszcza, jeśli lecimy samolotem pierwszy raz – pomoże nam szybko oswoić się w nowej sytuacji. Jeżeli język angielski nie jest naszą mocną stroną, powinniśmy zaopatrzyć się przynajmniej w słownik polsko angielski z najważniejszymi wyrażeniami.

Polskie znaczenie	Angielskie znaczenie	Angielska wymowa
Bilet lotniczy	Airline ticket	[elajn tikit]
Godzina przylotu	Arrival time	[arajwl tajm]
Lot odwołany	Cancelled flight	[kensld flajt]
Odprawa	Check–in	[czekin]
Lot opóźniony	Delayed flight	[dilejd flajt]
Wylot	Departure	[dipacze]
Cel podróży	Destination	[destinejszn]
Lot	Flight	[flajt]
Bagaż	Luggage	[lagidż]
Samolot	Plane	[plejn]