biuro tłumaczeń skrivanek

Słownik polsko-szwedzki na każdą okazję

tłumaczenia

Chciałem kupić jedną bułkę, a dostałem dwie. Jak to się stało?

Biuro tłumaczeń Skrivanek działa na polskim rynku do 25 lat. Oferujemy tłumaczenia pisemne i ustne w kilkudziesięciu różnych językach, w tym w szwedzkim. W ramach szkoły językowej prowadzimy zaś kursy szwedzkiego i innych języków.

Ta sytuacja przydarzyła mi się, gdy byłem w Szwecji. Nie miałem nic na drugie śniadanie, więc poszedłem do piekarni. Nie znam języka szwedzkiego, liczyłem na to, że sprzedawca będzie znał angielski – niestety, moje nadzieje okazały się płonne. Podjąłem więc próbę porozumienia się samymi gestami. Wskazałem na bułkę znajdującą się za szybą i odruchowo powiedziałem to, co sprzedawca musiał uznać za szwedzkie „dwa”, tylko wypowiedziane tak, jak się to zapisuje.

Zanim się zorientowałem, mężczyzna już pakował do papierowej torebki dwie bułki. Było mi głupio i nie chciałem już próbować przekazać mu, że chciałem tylko jedną bułkę, więc po prostu zapłaciłem i wyszedłem.

Robienie zakupów w obcym kraju zwykle wymaga znajomości przynajmniej podstawowych słów w języku jego mieszkańców. Aby uniknąć pomyłek, w podróż do Szwecji warto zabrać ze sobą mały słownik polsko szwedzki z najważniejszymi wyrażeniami w tym języku.

Zależy Ci na kompleksowej nauce szwedzkiego? Zapraszamy na kursy do naszej szkoły językowej. Wykwalifikowani lektorzy prowadzą zajęcia na różnych poziomach zaawansowania, dopasowane do potrzeb kursantów. Więcej informacji znajdziesz na stronie szkolajezyk.pl.

Słownik polsko-szwedzki
Słownik polsko-szwedzki
Słownik polsko-szwedzki

Wybierasz się w podróż do miejsca, gdzie używa się języka szwedzkiego?
Nie wiesz, jak liczyć po szwedzku?
Nie wiesz, jak zapytać o drogę po szwedzku?

Pobierz nasz słownik polsko-szwedzki i naucz się niezbędnych zwrotów po szwedzku, aby móc bezpiecznie podróżować. W naszym słowniku polsko-szwedzkim znajdziesz tłumaczenie oraz uproszczoną wymowę słów w języku szwedzkim.

Oferujemy tłumaczenie na szwedzki i ze szwedzkiego wykonywane przez specjalistów języka szwedzkiego z wieloletnim doświadczeniem w branży oraz specjalistyczną wiedzą w wymaganej dziedzinie (medycyna, finanse, prawo – w zależności od potrzeb klienta). Nasi specjaliści w zakresie języka szwedzkiego zadbają o poprawność tłumaczenia i innych usług, umożliwiając jasną komunikację oraz osiągnięcie wyznaczonych celów.

Potrzebujesz tłumaczenia z szwedzkiego lub na szwedzki?
Wypełnij formularz, a otrzymasz bezpłatną wycenę!
Aby wypełnić ten formularz, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce.
Zamawiający
Rodzaj usługi
Kliknij lub przeciągnij do tego obszaru pliki przeznaczone do przesłania. Maksymalna liczba przesyłanych plików wynosi 10.
Rozmiar przesyłanego pliku nie powinien przekraczać 10mb. Poinformuj nas jeżeli chcesz przesłać większy plik.

Klikając „Wyślij” akceptujesz zasady ochrony prywatności Skrivanek sp. z o.o.

Rozmowy w języku szwedzkim

Nie wiesz, jak po szwedzku zapytać kogoś, jakie języki zna? Nie potrafisz zasygnalizować, że czegoś nie rozumiesz? Skorzystaj ze słownika polsko szwedzkiego, który rozwieje Twoje wątpliwości.

Polskie znaczenieSzwedzkie znaczenieUproszczona wymowa
Mógłbyś mówić wolniejkan du være sød at tale langsommerekan du were sud o tale langsoma
Jakie języki znasz?Hvilke sprog taler du?wilke sprou tela du?
Mógłbyś to zapisaćKan du skrive det nedKan du skriłe de nyl
Czy mógłbyś to powtórzyć?Kan du venligst gentage det?kan du venlist genteje de?
TakJaje
NieIkkeike
ProszęVær venligwer wenli
Dziękujętak skal du havetak skal du ha
Nie ma za coSelv taksel tak
WiemJeg vedjaj wyl
Nie wiemJeg ved det ikkejaj wyl de ike
RozumiemJeg forstårjaj forsto
Nie rozumiemJeg forstår det ikkejaj forsto de ike
Jak mogę pomóc?Hvordan kan jeg hjælpe?wordan kan jaj jelpe?
Przykro mi, nie potrafię pomóc.Undskyld, jeg kan ikke hjælpe dig.unskyld. Jaj kan ike jelpe daj

Podróżowanie z językiem szwedzkim

Wybierając się do Szwecji, musimy być przygotowani na to, że możemy zgubić drogę i znaleźć się w sytuacji konieczności poproszenia kogoś o wskazówki, jak dojść do danego miejsca. Pomoże w tym słownik polsko szwedzki.

Polskie znaczenieSzwedzkie znaczenieUproszczona wymowa
Gdzie jest szpital?Hvor er hospitalet?wo er hospitalet?
Gdzie jest bank?Hvor er banken?wo er banken?
Gdzie jest dworzec kolejowy?Hvor er togstationen?wo er tołstasion?
Czy mógłbyś mi to pokazać na mapie?Kan du vise mig på kortet?kan du wize maj po kortet?
Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?Hvor er det nærmeste busstoppested?wo er de nermeste bus stop sted
W prawoTil højretyl hojre
W lewoTil venstretyl venstre
Na lotnisko poproszęTil lufthavnen, taktil lufthałnen, tak
Gdzie znajdę taksówkę?Hvor kan jeg få en taxa?wo kan jaj fo in taksa?
Proszę zabrać mnie pod ten adresTag mig til denne adresse, takta maj til denne adrese, tak
Czy akceptujecie karty kredytowe?Accepterer du kreditkort?akcepterer du kreditkort?
Ile to kosztuje?Hvor meget koster det?wo mal kosta de?
Gdzie w okolicy można coś zjeść?Hvor spiser de lokale?wo spisa di lokale?
Czy wliczony jest napiwek?Er tip inkluderet?er tip inkludieret?
Jedzenie było pyszneDenne mad var lækkerdene mel wa leker

Powitania i pożegnania po szwedzku

God morgen! Wykorzystywanie form powitania i pożegnania w języku rozmówcy z pewnością nastawi go do nas przyjaźniej. Aby móc dopasować je do okoliczności i pory dnia, skorzystaj ze słownika polsko szwedzkiego.

Polskie znaczenieSzwedzkie znaczenieUproszczona wymowa
CześćHej hallohaj, heloł
Dzień dobryGod morgengu moron
Dzień dobry (po południu)God eftermiddaggu eftemidej
Dobry wieczórGod aftengu aften
Cześć (pożegnanie)Farvelfawel
Do widzeniaFarvelfawel
Do zobaczenia wkrótceVi ses snartwi sis snart
Do zobaczenia późniejVi ses senerewi sis sena
DobranocGodnatgud nat
Miłego dnia!Hav en god dag!ha in gu dej!
Udanego weekendu!Hav en god weekend!ha in gu wekend

Znaki po szwedzku

W tej części słownika prezentujemy słówka pomocne w zrozumieniu napisów, z którymi możemy się zetknąć w Szwecji prawie w każdym miejscu. Jak jest „wyjście ewakuacyjne” po szwedzku? Sprawdź!

Polskie znaczenieSzwedzkie znaczenieUproszczona wymowa
WejścieIndgangingang
WyjścieUdgangudgang
Wyjście ewakuacyjneNødudgangnududgang
PchaćSkubbeskube
CiągnąćTrækketrake
ToaletaToilettoilet
ZamknięteVirker ikkewirka ikke
Zakaz paleniaRygning forbudtrygning fobud
Zakaz wstępuIngen adgangingen adgang

Liczby po szwedzku

Jak wspomnieliśmy na początku tekstu, szwedzkie to tłumaczymy jako „dwa”. Aby poznać pozostałe liczebniki od 1 do 10, zerknij poniżej.

Polskie znaczenieSzwedzkie znaczenieUproszczona wymowa
JedenEnin
DwaTotu
TrzyTretre
CzteryFirefije
PięćFemfem
SześćSeksseks
SiedemSyvsiu
OsiemOtteote
DziewięćNini
DziesiećTiti

Kierunki świata po szwedzku

Szwecja to nie tylko miasto z jego zabytkami, lecz także piękna przyroda. Podczas jej podziwiania nazwy kierunków świata mogą okazać się nieocenione. Szwedzkie słownictwo z tej kategorii znajdziesz poniżej.

Polskie znaczenieSzwedzkie znaczenieUproszczona wymowa
północnordnor
południesydsyd
wschódøstyst
zachódvestwest
północny wschódnordøstnoryst
północny zachódnordvestnorwest
południowy wschódsydøstsydyst
południowy zachódsydvestsydwest

Transport po szwedzku

Po Szwecji można podróżować różnymi środkami transportu – samochodem, autobusem, koleją itp. Czy znasz ich nazwy w języku szwedzkim? Jeśli nie, zajrzyj do naszego słownika polsko-szwedzkiego.

Polskie znaczenieSzwedzkie znaczenieUproszczona wymowa
SamolotFlyfly
PrzyczepaCampingvognkempingwołn
WagonVognwołn
PromFærgefełe
HelikopterHelikopterhelikopter
Stacja kolejowaJernbanestationjanbanestasion
StatekSkibskib
MetroMetromitro
Sygnalizator świetlnyTrafiklystrafiklys
TramwajSporvognsporwołn

Lotnisko po szwedzku

Na lotnisku zawsze dużo się dzieje i czasami sytuacja zmienia się bardzo dynamicznie. Aby nie przegapić żadnego komunikatu, warto zapoznać się z podstawowym słownictwem związanym z podróżowaniem samolotem.

Polskie znaczenieSzwedzkie znaczenieUproszczona wymowa
Bilet lotniczyFlybilletflybilet
Godzina przylotuAnkomsttidankomsttyd
Lot odwołanyAflyst flyaflyst fly
OdprawaCheck-inczek in
Lot opóźnionyForsinket flyforsinket fly
WylotAfgangałgang
Cel podróżyDestinationdestinasion
LotFlyvningenflyłningen
BagażBagagebagaże
SamolotFlyfly
Szukasz słowników w innym języku?
Sprawdź pozostałe rozmówki, klikając w jedną z flag!

Dostępne
słowniki:

Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
język-czeski
słownik ukraiński
słownik rumuński
słownik fiński

Potrzebujesz tłumaczenia na szwedzki lub z szwedzkiego?

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.