Słownik polsko-szwedzki na każdą okazję

tłumaczenia

Chciałem kupić jedną bułkę, a dostałem dwie. Jak to się stało?

Biuro tłumaczeń Skrivanek działa na polskim rynku do 25 lat. Oferujemy tłumaczenia pisemne i ustne w kilkudziesięciu różnych językach, w tym w szwedzkim. W ramach szkoły językowej prowadzimy zaś kursy szwedzkiego i innych języków.

Ta sytuacja przydarzyła mi się, gdy byłem w Szwecji. Nie miałem nic na drugie śniadanie, więc poszedłem do piekarni. Nie znam języka szwedzkiego, liczyłem na to, że sprzedawca będzie znał angielski – niestety, moje nadzieje okazały się płonne. Podjąłem więc próbę porozumienia się samymi gestami. Wskazałem na bułkę znajdującą się za szybą i odruchowo powiedziałem to, co sprzedawca musiał uznać za szwedzkie „dwa”, tylko wypowiedziane tak, jak się to zapisuje.

Zanim się zorientowałem, mężczyzna już pakował do papierowej torebki dwie bułki. Było mi głupio i nie chciałem już próbować przekazać mu, że chciałem tylko jedną bułkę, więc po prostu zapłaciłem i wyszedłem.

Robienie zakupów w obcym kraju zwykle wymaga znajomości przynajmniej podstawowych słów w języku jego mieszkańców. Aby uniknąć pomyłek, w podróż do Szwecji warto zabrać ze sobą mały słownik polsko szwedzki z najważniejszymi wyrażeniami w tym języku.

Zależy Ci na kompleksowej nauce szwedzkiego? Zapraszamy na kursy do naszej szkoły językowej. Wykwalifikowani lektorzy prowadzą zajęcia na różnych poziomach zaawansowania, dopasowane do potrzeb kursantów. Więcej informacji znajdziesz na stronie szkolajezyk.pl.

Słownik polsko-szwedzki
Słownik polsko-szwedzki
Słownik polsko-szwedzki

Wybierasz się w podróż do miejsca, gdzie używa się języka szwedzkiego?
Nie wiesz, jak liczyć po szwedzku?
Nie wiesz, jak zapytać o drogę po szwedzku?

Pobierz nasz słownik polsko-szwedzki i naucz się niezbędnych zwrotów po szwedzku, aby móc bezpiecznie podróżować. W naszym słowniku polsko-szwedzkim znajdziesz tłumaczenie oraz uproszczoną wymowę słów w języku szwedzkim.

Oferujemy tłumaczenie na szwedzki i ze szwedzkiego wykonywane przez specjalistów języka szwedzkiego z wieloletnim doświadczeniem w branży oraz specjalistyczną wiedzą w wymaganej dziedzinie (medycyna, finanse, prawo – w zależności od potrzeb klienta). Nasi specjaliści w zakresie języka szwedzkiego zadbają o poprawność tłumaczenia i innych usług, umożliwiając jasną komunikację oraz osiągnięcie wyznaczonych celów.

Potrzebujesz tłumaczenia z szwedzkiego lub na szwedzki?
Wypełnij formularz, a otrzymasz bezpłatną wycenę!

    Zamawiający:

    Nazwa firmy(*)
    Adres email (*)
    Numer telefonu
    Miasto

    Zachęcamy do podania numeru telefonu. Ułatwi on kontakt w przypadku niejasności oraz usprawni proces obsługi zlecenia.

    Rodzaj tłumaczenia:


    Treść wiadomości:

    Maksymalny rozmiar przesyłanego pliku nie powinien przekraczać 20mb.

    Rodzaj tłumaczenia:

    Treść wiadomości / Jak możemy Ci pomóc?

    Maksymalny rozmiar przesyłanego pliku nie powinien przekraczać 20mb.


    Rozmowy w języku szwedzkim

    Nie wiesz, jak po szwedzku zapytać kogoś, jakie języki zna? Nie potrafisz zasygnalizować, że czegoś nie rozumiesz? Skorzystaj ze słownika polsko szwedzkiego, który rozwieje Twoje wątpliwości.

    Polskie znaczenie Szwedzkie znaczenie Uproszczona wymowa
    Mógłbyś mówić wolniej kan du være sød at tale langsommere kan du were sud o tale langsoma
    Jakie języki znasz? Hvilke sprog taler du? wilke sprou tela du?
    Mógłbyś to zapisać Kan du skrive det ned Kan du skriłe de nyl
    Czy mógłbyś to powtórzyć? Kan du venligst gentage det? kan du venlist genteje de?
    Tak Ja je
    Nie Ikke ike
    Proszę Vær venlig wer wenli
    Dziękuję tak skal du have tak skal du ha
    Nie ma za co Selv tak sel tak
    Wiem Jeg ved jaj wyl
    Nie wiem Jeg ved det ikke jaj wyl de ike
    Rozumiem Jeg forstår jaj forsto
    Nie rozumiem Jeg forstår det ikke jaj forsto de ike
    Jak mogę pomóc? Hvordan kan jeg hjælpe? wordan kan jaj jelpe?
    Przykro mi, nie potrafię pomóc. Undskyld, jeg kan ikke hjælpe dig. unskyld. Jaj kan ike jelpe daj

    Podróżowanie z językiem szwedzkim

    Wybierając się do Szwecji, musimy być przygotowani na to, że możemy zgubić drogę i znaleźć się w sytuacji konieczności poproszenia kogoś o wskazówki, jak dojść do danego miejsca. Pomoże w tym słownik polsko szwedzki.

    Polskie znaczenie Szwedzkie znaczenie Uproszczona wymowa
    Gdzie jest szpital? Hvor er hospitalet? wo er hospitalet?
    Gdzie jest bank? Hvor er banken? wo er banken?
    Gdzie jest dworzec kolejowy? Hvor er togstationen? wo er tołstasion?
    Czy mógłbyś mi to pokazać na mapie? Kan du vise mig på kortet? kan du wize maj po kortet?
    Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy? Hvor er det nærmeste busstoppested? wo er de nermeste bus stop sted
    W prawo Til højre tyl hojre
    W lewo Til venstre tyl venstre
    Na lotnisko poproszę Til lufthavnen, tak til lufthałnen, tak
    Gdzie znajdę taksówkę? Hvor kan jeg få en taxa? wo kan jaj fo in taksa?
    Proszę zabrać mnie pod ten adres Tag mig til denne adresse, tak ta maj til denne adrese, tak
    Czy akceptujecie karty kredytowe? Accepterer du kreditkort? akcepterer du kreditkort?
    Ile to kosztuje? Hvor meget koster det? wo mal kosta de?
    Gdzie w okolicy można coś zjeść? Hvor spiser de lokale? wo spisa di lokale?
    Czy wliczony jest napiwek? Er tip inkluderet? er tip inkludieret?
    Jedzenie było pyszne Denne mad var lækker dene mel wa leker

    Powitania i pożegnania po szwedzku

    God morgen! Wykorzystywanie form powitania i pożegnania w języku rozmówcy z pewnością nastawi go do nas przyjaźniej. Aby móc dopasować je do okoliczności i pory dnia, skorzystaj ze słownika polsko szwedzkiego.

    Polskie znaczenie Szwedzkie znaczenie Uproszczona wymowa
    Cześć Hej hallo haj, heloł
    Dzień dobry God morgen gu moron
    Dzień dobry (po południu) God eftermiddag gu eftemidej
    Dobry wieczór God aften gu aften
    Cześć (pożegnanie) Farvel fawel
    Do widzenia Farvel fawel
    Do zobaczenia wkrótce Vi ses snart wi sis snart
    Do zobaczenia później Vi ses senere wi sis sena
    Dobranoc Godnat gud nat
    Miłego dnia! Hav en god dag! ha in gu dej!
    Udanego weekendu! Hav en god weekend! ha in gu wekend

    Znaki po szwedzku

    W tej części słownika prezentujemy słówka pomocne w zrozumieniu napisów, z którymi możemy się zetknąć w Szwecji prawie w każdym miejscu. Jak jest „wyjście ewakuacyjne” po szwedzku? Sprawdź!

    Polskie znaczenie Szwedzkie znaczenie Uproszczona wymowa
    Wejście Indgang ingang
    Wyjście Udgang udgang
    Wyjście ewakuacyjne Nødudgang nududgang
    Pchać Skubbe skube
    Ciągnąć Trække trake
    Toaleta Toilet toilet
    Zamknięte Virker ikke wirka ikke
    Zakaz palenia Rygning forbudt rygning fobud
    Zakaz wstępu Ingen adgang ingen adgang

    Liczby po szwedzku

    Jak wspomnieliśmy na początku tekstu, szwedzkie to tłumaczymy jako „dwa”. Aby poznać pozostałe liczebniki od 1 do 10, zerknij poniżej.

    Polskie znaczenie Szwedzkie znaczenie Uproszczona wymowa
    Jeden En in
    Dwa To tu
    Trzy Tre tre
    Cztery Fire fije
    Pięć Fem fem
    Sześć Seks seks
    Siedem Syv siu
    Osiem Otte ote
    Dziewięć Ni ni
    Dziesieć Ti ti

    Kierunki świata po szwedzku

    Szwecja to nie tylko miasto z jego zabytkami, lecz także piękna przyroda. Podczas jej podziwiania nazwy kierunków świata mogą okazać się nieocenione. Szwedzkie słownictwo z tej kategorii znajdziesz poniżej.

    Polskie znaczenie Szwedzkie znaczenie Uproszczona wymowa
    północ nord nor
    południe syd syd
    wschód øst yst
    zachód vest west
    północny wschód nordøst noryst
    północny zachód nordvest norwest
    południowy wschód sydøst sydyst
    południowy zachód sydvest sydwest

    Transport po szwedzku

    Po Szwecji można podróżować różnymi środkami transportu – samochodem, autobusem, koleją itp. Czy znasz ich nazwy w języku szwedzkim? Jeśli nie, zajrzyj do naszego słownika polsko-szwedzkiego.

    Polskie znaczenie Szwedzkie znaczenie Uproszczona wymowa
    Samolot Fly fly
    Przyczepa Campingvogn kempingwołn
    Wagon Vogn wołn
    Prom Færge fełe
    Helikopter Helikopter helikopter
    Stacja kolejowa Jernbanestation janbanestasion
    Statek Skib skib
    Metro Metro mitro
    Sygnalizator świetlny Trafiklys trafiklys
    Tramwaj Sporvogn sporwołn

    Lotnisko po szwedzku

    Na lotnisku zawsze dużo się dzieje i czasami sytuacja zmienia się bardzo dynamicznie. Aby nie przegapić żadnego komunikatu, warto zapoznać się z podstawowym słownictwem związanym z podróżowaniem samolotem.

    Polskie znaczenie Szwedzkie znaczenie Uproszczona wymowa
    Bilet lotniczy Flybillet flybilet
    Godzina przylotu Ankomsttid ankomsttyd
    Lot odwołany Aflyst fly aflyst fly
    Odprawa Check-in czek in
    Lot opóźniony Forsinket fly forsinket fly
    Wylot Afgang ałgang
    Cel podróży Destination destinasion
    Lot Flyvningen flyłningen
    Bagaż Bagage bagaże
    Samolot Fly fly
    Szukasz słowników w innym języku?
    Sprawdź pozostałe rozmówki, klikając w jedną z flag!

    Dostępne
    słowniki:

    Słownik Polsko-Angielski
    Słownik Polsko-Angielski
    Słownik Polsko-Angielski
    Słownik Polsko-Angielski
    Słownik Polsko-Angielski
    Słownik Polsko-Angielski
    Słownik Polsko-Angielski
    język-czeski
    słownik ukraiński
    słownik rumuński
    słownik fiński

    Potrzebujesz tłumaczenia na szwedzki lub z szwedzkiego?

    Privacy Preferences
    When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.