biuro tłumaczeń skrivanek

Tłumacz norwesko-polski
– zwykły czy przysięgły?

line
Nasi specjaliści w zakresie
języka norweskiego zadbają
o poprawność tłumaczenia,
umożliwiając jasną komunikację
oraz osiągnięcie celów.
tłumaczenia

Tłumacz norwesko-polski – tłumaczenia z norweskiego i na norweski

Nasi specjaliści w zakresie języka norweskiego zadbają o poprawność tłumaczenia
i innych usług, umożliwiając jasną komunikację oraz osiągnięcie wyznaczonych celów.
tłumacz odznaki
tłumaczenia
Dlaczego warto wybrać nasze usługi tłumaczeniowe
1

Ponad 100 obsługiwanych formatów – pdf, jpg, idml, a może json lub html – nie ma to znaczenia, obsługujemy wiele różnych rozszerzeń plików, nie musisz się przejmować konwersją dokumentów.

Wsparcie i przyjazna obsługa klienta – masz problem z pamięciami tłumaczeniowymi lub tłumaczeniem strony? Nasz zespół jest tu po to, aby Ci doradzić i pomóc rozwiązać problemy.

Szybka wycena online – nie musisz długo czekać na ofertę, jesteśmy w stanie wycenić tłumaczenie już w 30 minut.

Wszystkie zlecenia możemy wykonać online – zleć tłumaczenie bez wychodzenia z biura lub domu, przetłumaczone dokumenty odeślemy mailem, również tłumaczenia uwierzytelnione z kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Tradycyjne, papierowe tłumaczenie uwierzytelnione możemy przesłać pocztą lub kurierem.

Portal klienta – zapewni Ci pełną kontrolę nad projektami i pomoże przeanalizować koszty. Dostępny dla Ciebie i Twoich współpracowników pod ochroną własnego loginu i hasła.

Gwarancja jakości – obawiasz się o jakość tłumaczenia? Posiadamy certyfikaty ISO 9001 i 17100 zaświadczające o naszej dokładności.

Tłumaczymy dokumenty w dowolnym formacie na ponad 100 języków

Gwarancja jakości i poufności informacji potwierdzone 5 certyfikatami ISO

Ponad 98% klientów poleca nasze usługi

Wszystkie zlecenia możemy wykonać online

Od ponad 25 lat zapewniamy wysokiej jakości usługi językowe

99% naszych klientów otrzymuje wycenę
w czasie krótszym niż 15 minut

Tłumacz norweski

Agencja Skrivanek wykonuje profesjonalne tłumaczenia tekstów na język norweski i tłumaczenia z języka norweskiego na polski. Współpracujemy z doświadczoną kadrą tłumaczy, którzy specjalizują się w różnych dziedzinach. Możemy zapewnić zarówno tłumaczenia zwykłe z języka norweskiego, jak i profesjonalne tłumaczenia przysięgłe. Nasza oferta jest skierowana do firm wszystkich branż (także specjalistycznych: przemysłowych, technicznych, medycznych, prawnych i wielu innych). Możemy wykonać tłumaczenie umowy z języka norweskiego oraz przetłumaczyć dokumenty firmowe, faktury, katalogi, slogany reklamowe, sprawozdania, umowy, korespondencję handlową, akty, pełnomocnictwa, formularze i inne materiały z języka norweskiego, także niejawne. Nasi tłumacze języka norweskiego zadbają nie tylko o poprawność tłumaczenia, ale także o skuteczność tekstu, odpowiedni styl i dostosowanie do kontekstu kulturowego, zarówno pod kątem samego języka, jak i kraju. W ramach szkoły językowej oferujemy również kursy norweskiego prowadzone przez profesjonalnych lektorów polskich i native speakerów.

Jak zamówić tłumaczenie?

proces tłumaczenia

1) 99% naszych klientów otrzymuje wycenę w czasie krótszym niż 30 minut

2) Osoby fizyczne uprzejmie prosimy o dokonanie przedpłaty. Płatności można regulować przelewem bankowym lub za pośrednictwem serwisu PayPal.

Czekamy na wiadomość
od Ciebie!
1
Aby wypełnić ten formularz, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce.
Zamawiający
Rodzaj usługi
Kliknij lub przeciągnij do tego obszaru pliki przeznaczone do przesłania.Maksymalna liczba przesyłanych plików wynosi 5.
Rozmiar przesyłanego pliku nie powinien przekraczać 10mb. Poinformuj nas jeżeli chcesz przesłać większy plik.

tłumaczenia dla ZUS, Prokuratowy i Politechniki
tłumaczenie dla Ministerstwa Husqvarny Siemens ABB
tłumaczenie dla 3M Fresenius Amica Bata
Co mówią o nas klienci?
1
DB
DB Cargo Polska S.A.

Bogata znajomość słownictwa technicznego z zakresu transportu kolejowego i logistyki oraz wysoki poziom świadczonych usług pod względem jakości i terminowości sprawiają, że polecamy firmę Skrivanek sp z o.o. jako firmę godną zaufania.

NAC Sp. z o.o.
NAC Sp. z o.o.

Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy w dobrej i pełnej zaufania atmosferze. Szczerze polecamy biuro tłumaczeń Skrivanek sp. z o.o.

GTX Service Sp. z o.o.
GTX Service Sp. z o.o.

Tłumaczenia są wykonywane fachowo i na czas, chwalimy sobie naszą współpracę oraz rekomendujemy biuro tłumaczeń Skrivanek sp. z o.o.

Tłumacz polsko norweski
i norwesko polski
1

Kto mówi po norwesku?

Język norweski to podobnie jak szwedzki część rodziny języków indoeuropejskich, a rodziny języków północnogermańskich. Szacuje się, że przy jego pomocy porozumiewa się około 5 milionów osób. Norweski jest językiem z silnie zaakcentowanymi dialektami, wskazującym skąd dana osoba pochodzi. Co ciekawe, nie ma jednej ogólnie przyjętej formy wymowy. W życiu publicznym przyjmuje się dwie formy: bokmål (posługuje się nią 3,5 miliona osób) i nynorsk (około 700 tysięcy mówiących).

Przy pomocy norweskiego porozumiemy się tylko i wyłącznie w Norwegii i w niektórych, bardzo nielicznych grupach w Szwecjii, czy Danii.

Język norweski – historia

Pierwsze zapisy w języku norweskim pochodzą z XII wieku. Między XVI, a XVIII wiekiem elita norweska posługiwała się językiem… duńskim, ale z czasem pisarze norwescy starali się zmieniać tą tendencję. W połowie XVIII wieku pojawił się język riksmal (obecnie bokmal), co oznacza „język pisany”. Na podstawie dialektów zachodnich powstała druga odmiana landsmal (obecnie nynorsk). W XIX wieku landsmal był językiem oficjalnym na równi z duńskim. Od roku 1885 obie odmiany norweskiego są równoprawne.

Norweski w biznesie

Język norweski jest przydatny jedynie w kontaktach handlowych z Norwegią. Na arenie międzynarodowej nie odgrywa większej roli.

tłumacz języka norweskiego
Wycena projektu

W ciągu 30 minut od przesłania plików od klienta nasi specjaliści przygotują wycenę lub poproszą o uzupełniające informacje, aby przygotować precyzyjną kalkulacją kosztu zlecenia.

Analiza dokumentów

Przesyłamy potwierdzenie zlecenia do klienta wraz z wyceną tłumaczenia oraz możliwą datą wykonania zleconego projektu w celu akceptacji.

Dobranie zespołu

Kierownik projektu przydziela zlecenie tłumaczowi posiadającemu wiedzę i doświadczenie w danej dziedzinie, który następnie wykona przekład na zlecony język.

Tłumaczenie materiałów

Dobrany tłumacz wykonuje przekład materiału na język norweski zgodnie z wytycznymi otrzymanymi od klienta.

Korekta i edycja tłumaczenia

Tłumaczenie jest edytowane i poprawiane przez naszych specjalistów językowych, aby wyeliminować wszelkie błędy.

Kontrola jakości i dostawa

Przeprowadzamy kontrolę jakości tłumaczenia, aby zapewnić najwyższe standardy jakości, a następnie przesyłamy gotowy dokument do klienta.

Klienci którzy nam ufają:

tłumaczenie dla 3M Fresenius Amica Bata
tłumaczenie dla Ministerstwa Husqvarny Siemens ABB
tlumaczenia
tlumacz
tłumaczenia

Dlaczego my

Skrivanek to dynamicznie działająca agencja tłumaczeń tworzona przez wyjątkowych ludzi, którzy każdego dnia profesjonalizm łączą z pasją. Wrażliwość na potrzeby klientów i otwartość na wszelkie pomysły pozwala nam nieustannie się rozwijać i umożliwia świadczenie usług najwyższej jakości.

Tłumaczenia na norweski

1

Jaka jest cena tłumaczenia na język norweski?

Cena tłumaczenia zależy od terminu wykonania, formatu plików, charakteru dokumentu i jego dziedziny czy dodatkowych usług zamówionych przez klienta. Dlatego też każde zlecenie wyceniane jest indywidualnie.

Czy cena tłumaczenia na język norweski zawiera podatek VAT?

Ceny podajemy w kwocie netto i brutto, tj. w kwocie bez VAT i z uwzględnieniem podatku VAT.

Ile wynosi czas tłumaczenia na język norweski?

Termin wykonania ustalamy przed rozpoczęciem pracy nad tekstem. Co do zasady, w ciągu dnia roboczego można przetłumaczyć około 8 stron obliczeniowych, przy założeniu, że strona to 250 słów. Możliwa jest także realizacja w trybie ekspresowym, na indywidualnie ustalonych warunkach.

Jakie najcześciej zlecenia wykonujecie z tłumaczeniem norweskiego?

Najczęściej wykonywane zlecenia to tłumaczenia z polskiego na norweski: tłumaczenia pisemne w języku norweskim – zwykłe i biznesowe; ekspresowe tłumaczenia pisemne; tłumaczenie przysięgłe; korekty; lokalizacja; tłumaczenie stron internetowych na język norweski; DTP – obróbka graficzna dokumentów; tłumaczenia ustne języka norweskiego– symultaniczne i konsekutywne;

Czy mogę zlecić tłumaczenie na język norweski w trybie pilnym?

Oprócz realizacji zleceń w trybie zwykłym, oferujemy również tryb ekspresowy. Wszelkie szczegóły ustalamy indywidualnie. Warto jednak pamiętać, że krótszy termin wykonania oznacza mniej czasu na poszczególne procesy. To, co sprawdzi się przy tekście wewnątrz firmowym, niekoniecznie zalecane jest w przypadku tekstów do publikacji, wymagających wielokrotnego sprawdzenia i „dopieszczenia” szczegółów. Niezależnie od powyższego, zawsze staramy się zapewnić jak najkrótsze terminy realizacji. Warto zwrócić uwagę, że cena tłumaczenia ekspresowego będzie wyższa niż koszt tłumaczenia zwykłego.

Czy oferują Państwo gwarancje jakości tłumaczenia na język norweski?

Oczywiście. Posiadamy certyfikaty norm ISO 9001, EN 17100 oraz ISO 27001, a także ubezpieczenie OC w zakresie odpowiedzialności zawodowej. Zapewniamy stuprocentową poufność oraz bierzemy pełną odpowiedzialność za najwyższą jakość wszystkich procesów i terminową realizację każdego projektu, niezależnie od jego objętości czy stopnia złożoności.

Czy jest dostępny cennik tłumaczeń?

Tak. Cennik tłumaczeń jest integralną częścią umowy o współpracy z klientami i zawsze informujemy o cenie tłumaczenia przed realizacją projektu. Każde zlecenie wyceniane jest indywidualnie na podstawie naszego cennika, liczby słów w dokumencie źródłowym, pary językowej i innych aspektów. Aby otrzymać bezpłatną wycenę, wystarczy przesłać nam dokumenty, jakie chcą Państwo przetłumaczyć.

Szukasz usług językowych dla Twojej branży?

Oferujemy specjalistyczne usługi tłumaczeniowe z języka norweskiego i na język norweski dla branż: finansowych, budownictwa, kadr, sądownictwa, rolnictwa, przemysłu, medycyny, marketingu, handlu, turystyki, administracji państwowej, ubezpieczeń oraz IT. W ramach szkoły językowej proponujemy również kurs norweskiego, który w zależności od potrzeb może się skupiać na języku ogólnym albo specjalistycznym.

CZY POTRZEBUJESZ
Tłumaczenia lub innej usługi z języka norweskiego?
Napisz do nas – Pomożemy.

Tłumacz polsko-norweski – w czym możemy Ci pomóc?

1

Tłumaczenie przełamuje granice i zbliża do siebie ludzi. Pomaga nawiązać kontakty pomiędzy mieszkańcami odległych zakątków świata. Właśnie to jest misją naszego biura – sprawiać, aby teksty stawały się zrozumiałe! W naszej ofercie znajdziesz m.in. tłumaczenie zwykłe, tłumaczenie uwierzytelnione i tłumaczenie ustne. Pomożemy wejść Twojej firmie na nowe rynki, tłumacząc stronę internetową, artykuły marketingowe i umowy z języka polskiego na norweski. Wesprzemy Cię przed przeprowadzką, wykonując tłumaczenie poświadczone dokumentów niezbędnych do podjęcia pracy i życia w obcym kraju. Przygotujemy organizowaną przez Ciebie konferencję naukową od strony językowej, abyś mógł zająć się innymi ważnymi sprawami.

Biuro tłumaczeń języka norweskiego – co nas wyróżnia?

1

Nasi klienci biznesowi to bardzo zajęte osoby. Dlatego też do naszej oferty dołączyliśmy szereg usług, które znacznie ułatwiają prowadzenie działalności. Nie tylko oferujemy tłumaczenia z języka norweskiego na język polski (i odwrotnie), ale również kursy językowe dla pracowników, rozwiązania szkoleniowe dla HR, copywriting i usługi graficzne. Wszystko, czego potrzebujesz, znajduje się w jednym miejscu. Pomyśl, ile czasu oszczędzisz, zlecając tłumaczenie na język polski i inne zadania nam.

Tłumacz przysięgły języka norweskiego

1

Tłumacz przysięgły języka norweskiego to osoba, której nie zaskoczy nic związanego z przekładem. Aby wykonywać ten zawód, należy poświęcić wiele czasu na edukację, pracę i dokształcanie się, a także znać doskonale język polski i norweski. Potwierdzeniem posiadanych kwalifikacji jest zdanie egzaminu państwowego organizowanego przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Tłumaczenie poświadczone to usługa, której podlegają przede wszystkim oficjalne dokumenty, takie jak akta urodzenia i ślubu, dyplomy czy umowy.

Tłumaczenia specjalistyczne z norweskiego lub na norweski

1

Tłumacz przysięgły języka norweskiego to zawód wymagający wielu lat nauki, ale nie oznacza to, że inne osoby zajmujące się przekładem nie spędzają wolnych chwil na dokształcaniu się. Wręcz przeciwnie! Specjalistyczny tłumacz norwesko-polski, aby być na bieżąco ze zmieniającym się rynkiem, musi poświęcić naprawdę wiele czasu na zgłębianie aktualności z danej branży. Dzięki temu możesz mieć pewność, że Twój tekst jest w kompetentnych rękach. Zajmuje się nim osoba, która zna specjalistyczne słownictwo, język polski i język docelowy.

Tłumaczenia zwykłe z norweskiego lub na norweski

1

Tłumaczenie uwierzytelnione z języka polskiego jest wymagane w przypadku oficjalnych dokumentów; inne treści podlegają tłumaczeniu zwykłemu. Mogą to być np. materiały marketingowe, aplikacje, wideoblogi czy instrukcje obsługi. Tego typu zleceniem zajmuje się profesjonalista mający doświadczenie w tematyce danego tekstu. Treści marketingowe z języka polskiego przetłumaczy osoba interesująca się reklamą, a instrukcję składania krzesła – specjalista z wykształceniem technicznym.

Tłumacz polsko-norweski – tłumaczenia ustne

1

Niekiedy tłumaczenie uwierzytelnione odbywa się na żywo, m.in. podczas rozpraw sądowych. Wówczas takim zleceniem zajmuje się ustny tłumacz norwesko-polski. Towarzyszy on klientowi przez całe spotkanie, przekładając wypowiedzi sędziego i świadków, a także tłumacząc jego własne słowa na język zrozumiały dla obecnych. Tłumaczenie ustne zamawiane jest również na konferencje i spotkania biznesowe, na których do zadań tłumacza należy zadbanie o to, aby uczestnicy zrozumieli się nawzajem.

Tłumacz norwesko-polski online

1

Zlecenie nam zadania do wykonania trwa kilka minut. Możesz to zrobić poprzez formularz kontaktowy, który znajdziesz na naszej stronie. Uzupełnij swoje dane, dołącz potrzebne pliki i dodaj uwagi. Skontaktujemy się z Tobą jak najszybciej i wspólnie ustalimy termin oddania oraz kwotę. Następnie tłumacz norwesko-polski przystąpi do realizacji zlecenia. Gotowe tłumaczenie zostanie wysłane na podany adres e-mail. Nie musisz pilnować czasu ani jechać do biura – wszystko odbędzie się online w wygodny sposób. Jeśli chcesz uzyskać szybko dodatkowe informacje, oferujemy również kontakt telefoniczny.

Tłumaczenie stron www na norweski

1

Tłumacz norwesko-polski pomoże Ci zwiększyć globalny zasięg i dotrzeć do odbiorców w innych krajach. Sprawi, że będą mogli zrozumieć, co mogą zrobić na Twojej witrynie: kupić towar i dowiedzieć się więcej o oferowanych usługach. Tłumaczenie stron internetowych z języka polskiego na norweski lub norweskiego na polski pomaga zdobyć nowych klientów. Nie tylko oferujemy możliwość przygotowania nowej wersji językowej strony, ale również opcję skorzystania z usługi copywritingu, czyli pisania nowych tekstów. Zleć wszystkie zadania nam i zapomnij o tym, co masz do zrobienia!

  • profesjonalne tłumaczenia umów
  • tłumaczenia prawne
  • tłumaczenia techniczne
  • tłumaczenia pisemne
  • profesjonalne tłumaczenia tekstów
  • tłumaczenia przysięgłe z języka norweskiego
  • tłumacz języka norweskiego
Czekamy na wiadomość od Ciebie!
Wypełnij formularz lub napisz na tlumacz@skrivanek.pl
Aby wypełnić ten formularz, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce.
Zamawiający
Rodzaj usługi
Kliknij lub przeciągnij do tego obszaru pliki przeznaczone do przesłania.Maksymalna liczba przesyłanych plików wynosi 5.
Rozmiar przesyłanego pliku nie powinien przekraczać 10mb. Poinformuj nas jeżeli chcesz przesłać większy plik.
chatsimple
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.