Język norweski

Kto mówi po norwesku?

Język norweski to podobnie jak szwedzki część rodziny języków indoeuropejskich, a rodziny języków północnogermańskich. Szacuje się, że przy jego pomocy porozumiewa się około 5 milionów osób. Norweski jest językiem z silnie zaakcentowanymi dialektami, wskazującym skąd dana osoba pochodzi. Co ciekawe, nie ma jednej ogólnie przyjętej formy wymowy. W życiu publicznym przyjmuje się dwie formy: bokmål (posługuje się nią 3,5 miliona osób) i nynorsk (około 700 tysięcy mówiących).

Przy pomocy norweskiego porozumiemy się tylko i wyłącznie w Norwegii i w niektórych, bardzo nielicznych grupach w Szwecjii, czy Danii.

Historia języka norweskiego

Pierwsze zapisy w języku norweskim pochodzą z XII wieku. Między XVI, a XVIII wiekiem elita norweska posługiwała się językiem… duńskim, ale z czasem pisarze norwescy starali się zmieniać tą tendencję. W połowie XVIII wieku pojawił się język riksmal (obecnie bokmal), co oznacza „język pisany”. Na podstawie dialektów zachodnich powstała druga odmiana landsmal (obecnie nynorsk). W XIX wieku landsmal był językiem oficjalnym na równi z duńskim. Od roku 1885 obie odmiany norweskiego są równoprawne.

Zastosowanie w biznesie

Język norweski jest przydatny jedynie w kontaktach handlowych z Norwegią. Na arenie międzynarodowej nie odgrywa większej roli.

Tłumaczenia norweski

Agencja Skrivanek wykonuje profesjonalne tłumaczenia dowolnych tekstów z i na język norweski. Współpracujemy z doświadczoną kadrą tłumaczy, którzy specjalizują się w różnych dziedzinach. Możemy zapewnić zarówno tłumaczenia zwykłe, jak i przysięgłe. Nasza oferta jest skierowana do firm wszystkich branż (także specjalistycznych: przemysłowych, technicznych, medycznych, prawnych i wielu innych). Możemy przetłumaczyć dokumenty firmowe, faktury, katalogi, slogany reklamowe, sprawozdania, umowy, korespondencję handlową, akty, pełnomocnictwa, formularze i inne materiały, także niejawne. Nasi tłumacze zadbają nie tylko o poprawność tłumaczenia, ale także o skuteczność tekstu, odpowiedni styl i dostosowanie do kontekstu kulturowego, zarówno pod kątem samego języka, jak i kraju.

Szukasz rozwiązań językowych dla Twojej branży?
Oferujemy specjalistyczne usługi tłumaczeniowe z języka norweskiego i na język norweski dla branż: finansowych, budownictwa, kadr, sądownictwa, rolnictwa, przemysłu, medycyny, marketingu, handlu, turystyki, administracji państwowej, ubezpieczeń oraz IT.

Jesteśmy tu, aby wspierać Cię
na drodze do sukcesu!
Napisz do Nas, aby otrzymać
darmową wycenę tłumaczenia!
 

Wyślij zapytanie!

606

Najczęściej wykonywane zlecenia tłumaczeń z i na język norweski:
tłumaczenia pisemne w języku norweskim – zwykłe i biznesowe; ekspresowe tłumaczenia pisemne; tłumaczenie przysięgłe; korekty; lokalizacja; tłumaczenie stron internetowych na język norweski; DTP – obróbka graficzna dokumentów; tłumaczenia ustne języka norweskiego – symultaniczne i konsekutywne;

Skontaktuj się z nami!

Firma / Imię i nazwisko (*)

Adres email (*)

Numer telefonu

Miasto

Temat (*)

Treść wiadomości

Załącz plik (nie większy niż 10mb)

Dane osobowe będą przetwarzane zgodnie polityką prywatności
Skrivanek sp. z o.o.

X
KONTAKT