biuro tłumaczeń skrivanek

Перекладач з норвезької мови на українську
– стандартний чи присяжний?

line
Наші фахівці з
норвезької мови подбають
про правильність перекладу,
що забезпечить чітке спілкування
та досягнення ваших цілей.

Перекладач норвезької на українську мову – переклади з норвезької мови та на норвезьку мову

Наші фахівці з норвезької мови подбають про правильність перекладу
та інших послуг, що забезпечить чітке спілкування та досягнення поставлених цілей.
tłumacz odznaki
Чому варто вибрати наші послуги перекладу
1

Понад 100 форматів,що підтримуються – pdf, jpg, idml або, можливо, json чи html – не має значення, ми підтримуємо багато різних розширень файлів, вам не потрібно турбуватися про конвертацію документів.

Підтримка та доброзичливе обслуговування клієнтів – виникли проблеми з пам’яттю перекладів або перекладом сторінки? Наша команда тут, щоб проконсультувати вас і допомогти вирішити ваші проблеми.

Швидка онлайн-пропозиція – вам не доведеться довго чекати пропозиції, ми можемо запропонувати переклад усього за 30 хвилин.

Всі замовлення можна виконати онлайн – замовляйте переклад не виходячи з офісу чи дому, ми надішлемо перекладені документи електронною поштою, в тому числі завірені переклади з кваліфікованим електронним підписом. Традиційні завірені паперові переклади можна надіслати поштою або кур’єром.

Портал клієнтів – дає вам повний контроль над своїми проектами та допомагає аналізувати витрати. Доступний вам і вашим колегам під захистом власного логіна та пароля.

Гарантія якості – Вас турбує якість перекладу? Ми маємо сертифікати ISO 9001 і 17100, що підтверджують нашу професійність.

Ми перекладаємо документи будь-якого формату більш ніж на 100 мов

Гарантія якості та конфіденційності інформації підтверджена 5 сертифікатами ISO

Понад 98% клієнтів рекомендують наші послуги

Ми можемо виконати замовлення онлайн

Ми надаємо якісні мовні послуги вже понад 25 років

Перекладач норвезькою мовою

Агентство Skrivanek виконує професійні переклади текстів на норвезьку мову та переклади з норвезької мови на українську. Ми співпрацюємо з досвідченою командою перекладачів, які спеціалізуються в різних сферах. Ми можемо надати як стандартні переклади з норвезької мови, так і професійні присяжні переклади. Наша пропозиція адресована компаніям усіх галузей (також спеціалізованих: промислових, технічних, медичних, юридичних та багатьох інших). Ми можемо перекласти угоду з норвезької мови, а також перекласти документи компанії, рахунки-фактури, каталоги, рекламні слогани, звіти, контракти, ділову кореспонденцію, акти, довіреності, бланки та інші матеріали з норвезької, також секретні матеріали. Наші перекладачі норвезької мови подбають не тільки про правильність перекладу, але й про ефективність тексту, відповідність стилю та адаптацію до культурного контексту, як самої мови, так і країни. У рамках мовної школи ми також пропонуємо курси норвезької мови, які проводять професійні викладачі та носії норвезької мови.

Як замовити переклад?

proces w Wielkiej Brytanii

1) 99% наших клієнтів отримують цінову пропозицію менш ніж за 30 хвилин

2) Прохання до фізичних осіб здійснити передоплату. Оплату можна здійснити банківським переказом або через PayPal.

Ми з нетерпінням чекаємо
на ваше повідомлення!
1

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
Click or drag files to this area to upload.You can upload up to 5 files.
tłumaczenia
tłumaczenie
tłumacze
Що про нас говорять клієнти?
1
Перекладач з української на норвезьку
та з норвезької мови на українську
1

Хто говорить норвезькою мовою?

Норвезька мова, як і шведська, є частиною індоєвропейської мовної сім’ї північної підгрупи германських мов. За оцінками, близько 5 мільйонів людей використовують її для спілкування. Норвезька є мовою з сильним акцентом діалектів, що вказує на те, звідки походить людина. Цікаво, що єдиної загальноприйнятої форми вимови не існує У суспільному житті існує дві форми: букмол (нею розмовляють 3,5 мільйони людей) і нюношск (приблизно 700 000 носіїв).

За допомогою норвезької ми можемо спілкуватися лише в Норвегії та в деяких, дуже небагатьох групах у Швеції чи Данії.

Норвезька мова - історія

Перші записи норвезькою мовою походять з  XII століття. Між XVI і XVIII століттями норвезька еліта використовувала датську мову, але з часом норвезькі письменники намагалися змінити цю тенденцію. У середині XVIII століття з’явилася мова ріксмол (нині букмол), що означає «книжкова мова». На основі західних діалектів був створений другий різновид лендмолу (нині нюношк),що означає «нова норвезька» У XIX столітті лендмол був офіційною мовою нарівні з данською. З 1885 року обидва різновиди норвезької мови мають рівні права.

Норвезька мова у бізнесі

Норвезька мова корисна тільки в комерційних контактах з Норвегією. Вона не відіграє великої ролі на міжнародній арені.

Розрахунок вартості проекту

Протягом 30 хвилин після надсилання файлів від клієнта наші фахівці підготують розрахунок вартості або запитають додаткову інформацію для підготовки точного розрахунку вартості замовлення.

Аналіз документів

Ми надсилаємо клієнту підтвердження замовлення разом із вартістю перекладу та можливою датою завершення замовленого проекту для узгодження.

Підбір команди

Керівник проекту призначає завдання перекладачу зі знаннями та досвідом у певній галузі, який потім виконає переклад потрібною мовою.

Переклад матеріалів

Вибраний перекладач виконує переклад матеріалу на норвезьку мову відповідно до рекомендацій, отриманих від клієнта.

Коригування та редагування перекладу

Переклад редагується та виправляється нашими лінгвістами для усунення будь-яких помилок.

Контроль якості та доставка

Ми здійснюємо контроль якості перекладу на найвищі стандарти якості, а потім відправляємо готовий документ клієнту.

Клієнти, які нам довіряють:

tłumacze
tłumaczenie
tlumaczenia
tlumacz
tłumaczenia

Чому ми

Skrivanek – це динамічно діюче бюро перекладів, створене винятковими людьми, які щодня поєднують професіоналізм із пристрастю. Чуйне ставлення до потреб клієнтів і відкритість до всіх ідей дозволяє нам постійно розвиватися і надавати послуги найвищої якості.

Переклади норвезькою мовою

1

Яка вартість перекладу на норвезьку мову?

Вартість перекладу залежить від терміну виконання, формату файлу, характеру документа та його тематики чи додаткових послуг, які замовляє клієнт. Тому вартість кожного замовлення визначається індивідуально.

Чи входить у вартість перекладу норвезькою мовою ПДВ?

Ціни вказані в сумі нетто та брутто, тобто в сумі без ПДВ та з ПДВ.

Скільки часу займає переклад норвезькою мовою?

Дедлайн встановлюємо перед початком роботи над текстом. Як правило, протягом робочого дня можна перекласти приблизно 8 розрахованих сторінок, припускаючи, що сторінка складається з 250 слів. Також можливо виконати експрес-переклад на індивідуально узгоджених умовах.

Які замовлення ви зазвичай виконуєте з перекладом норвезькою?

Найчастіше виконуються замовлення на переклади з української мови на норвезьку: переклади письмові норвезькою мовою – стандартні та ділові; письмові експрес-переклади; завірений переклад; коригування; локалізація; переклад веб-сайтів на норвезьку мову; DTP – графічна обробка документів; усний переклад норвезькою мовою – синхронний і послідовний;

Чи можу я терміново замовити переклад на норвезьку мову?

Крім виконання замовлень у звичайному режимі, ми також пропонуємо експрес-режим. Всі деталі встановлюємо індивідуально. Однак варто пам’ятати, що менший термін означає менше часу для окремих процесів. Те, що працює для внутрішньофірмового тексту, не обов’язково рекомендується для текстів публікації, які вимагають багаторазової перевірки та «доопрацювання» деталей. Незважаючи на вищезазначене, ми завжди намагаємося забезпечити найкоротші терміни виконання. Варто зазначити, що ціна експрес-перекладу буде вищою за вартість стандартного перекладу.

Чи пропонуєте ви гарантії якості для перекладу норвезькою мовою?

Звичайно. Ми маємо сертифікати ISO 9001, EN 17100 та ISO 27001, а також страхування професійної відповідальності. Ми забезпечуємо 100% конфіденційність і несемо повну відповідальність за найвищу якість всіх процесів і своєчасну реалізацію кожного проекту, незалежно від його обсягу і складності.

Чи є прайс-лист на переклади?

Так. Прайс-лист на переклад є невід’ємною частиною договору про співпрацю з клієнтом, і ми завжди повідомляємо вартість перекладу перед виконанням проекту. Вартість кожного замовлення визначається індивідуально на основі нашого прайс-листа, кількості слів у вихідному документі, мовної пари та інших аспектів. Щоб отримати безкоштовну пропозицію, просто надішліть нам документи, які ви хочете перекласти.

Ви шукаєте мовні послуги для своєї галузі?

Ми пропонуємо спеціалізовані послуги перекладу з норвезької мови та на норвезьку для таких галузей: фінанси, будівництво, кадри, судочинство, сільське господарство, промисловість, медицина, маркетинг, торгівля, туризм, державне управління, страхування та ІТ. У рамках мовної школи ми також пропонуємо курс норвезької мови, який, залежно від потреб, може бути зосереджений на загальній або спеціалізованій мові.

ВАМ ПОТРІБНО
Переклад чи інші послуги з норвезької мови?
Напишіть нам – ми допоможемо.

Перекладач з української мови на норвезьку – чим ми можемо вам допомогти?

1

Переклад руйнує кордони та зближує людей. Це допомагає налагоджувати контакти між людьми віддалених куточків світу. Саме в цьому і полягає місія нашого агенства – робити тексти зрозумілими! У нашій пропозиції ви знайдете між іншим переклад стандартний, переклад присяжний та переклад усний Ми допоможемо вашій компанії вийти на нові ринки, переклавши веб-сайт, маркетингові статті та контракти з української мови на норвезьку. Ми підтримаємо Вас перед переїздом, виконавши присяжний переклад документів, необхідних для роботи та проживання за кордоном. Ми підготуємо мовну наукову конференцію, щоб ви могли зайнятися іншими важливими справами.

Бюро перекладів норвезькою мовою – що відрізняє нас?

1

Наші бізнес-клієнти – дуже зайняті люди. Саме тому ми додали до нашої пропозиції ряд послуг, які значно полегшують ведення бізнесу. Ми пропонуємо не тільки переклади з норвезької мови на українську (і навпаки), а й мовні курси для співробітників, навчальні рішення для HR-фахівців, копірайтинг та графічні послуги. Все, що вам потрібно, в одному місці. Подумайте, скільки часу ви заощадите, передавши нам переклади на українську та інші завдання.

Перекладач присяжний норвезькою мовою

1

Присяжний перекладач норвезької мови – це людина, яку не здивуєш нічим, пов’язаним з перекладом. Щоб займатися цією професією, необхідно багато часу приділяти навчанню, роботі та підвищенню кваліфікації, а також досконало знати українську та норвезьку мови. Підтвердженням кваліфікації є складання державного іспиту, організованого Міністерством юстиції. Присяжний переклад — це послуга перекладу офіційних документів, таких як свідоцтва про народження та шлюб, дипломи або контракти.

Спеціалізовані переклади з норвезької або на норвезьку мову

1

Присяжний перекладач норвезької мови – це професія, яка вимагає багаторічного навчання, але це не означає, що інші перекладачі не витрачають свій вільний час на підвищення кваліфікації. Навпаки! Щоб не відставати від мінливого ринку, фахівець з норвезько-української мови повинен приділяти багато часу дослідженню новин певної галузі. Тож ви можете бути впевнені, що ваш текст у компетентних руках. Виконає це фахівець, який володіє спеціалізованою лексикою, українською мовою та мовою перекладу.

Стандартний переклад з норвезької мови або на норвезьку мову

1

Для офіційних документів потрібен завірений переклад з української мови; інші документи підлягають стандартному перекладу. Це можуть бути, наприклад, маркетингові матеріали, додатки, відеоблоги чи посібники. Цей вид замовлення виконує фахівець, який має досвід роботи з тематикою даного тексту. Маркетинговий контент з української мови перекладе особа- фахівець з реклами, а інструкцію по збірці крісла – фахівець з технічною освітою.

Перекладач з української мови на норвезьку- усний переклад

1

Іноді завірені переклади виконуються наживо, наприклад, під час судових засідань. Тоді таким замовленням займається перекладач з норвезької на українську . Він супроводжує підзахисного протягом усього засідання, перекладаючи показання судді та свідків, а також перекладаючи власні слова підзахисного на зрозумілу присутнім мову. Усний переклад також замовляється для конференцій і ділових зустрічей, де завдання перекладача полягає в тому, щоб учасники розуміли один одного.

Перекладач з норвезькоі мови на украінську онлайн

1

Щоб призначити нам завдання, потрібно кілька хвилин. Зробити це можна через контактну форму на нашому сайті. Доповніть свої дані, прикріпіть необхідні файли та додайте коментарі. Ми зв’яжемося з вами якомога швидше і разом визначимо дату і вартість. Потім перекладач з норвезької мову на українську приступить до виконання замовлення. Готовий переклад буде надіслано на вказану електронну адресу. Вам не потрібно стежити за часом або їхати в офіс – все відбудеться онлайн у зручній формі. Якщо ви хочете швидко отримати додаткову інформацію, ми також пропонуємо зв’язок по телефону.

Переклад сайтів на норвезьку мову

1

Перекладач з норвезькоі мови на украінську допоможе вам збільшити глобальне охоплення та залучити аудиторію в інших країнах. Це допоможе зацікавленим зрозуміти, що вони можуть робити на вашому сайті: купувати товари та дізнаватися більше про послуги, які ви пропонуєте. Переклад сайтів з української мови на норвезьку або з норвезької мови на українську допомагає отримати нових клієнтів. Ми пропонуємо не лише можливість підготовки нової мовної версії сайту, а й можливість скористатися послугами копірайтингу, тобто написання нових текстів. Передайте всі завдання нам і забудьте про те, що вам потрібно робити!

  • професійні переклади договорів
  • юридичні переклади
  • технічні переклади
  • письмові переклади
  • професійні переклади текстів
  • завірені переклади з норвезької мови
  • Перекладач норвезькою мовою
Ми з нетерпінням чекаємо вас!
Заповніть форму або напишіть на tlumacz@skrivanek.pl
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
Click or drag files to this area to upload.You can upload up to 5 files.
chatsimple
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.