biuro tłumaczeń skrivanek

Українсько-японський перекладач
– стандартний чи присяжний?

line
Наші фахівці з
японської мови подбають
про правильність перекладу,
що дозволить чітко спілкуватися
та досягти поставлених цілей.

Українсько-японський перекладач – переклади з японської та на японську мову

Наші фахівці з японської мови подбають про правильність перекладу
та інших послуг, що забезпечить чітке спілкування та досягнення поставлених цілей.
tłumacz odznaki
Чому варто вибрати наші послуги перекладу
1

Підтримується понад 100 форматів – idml або, можливо, json або html – не має значення, ми підтримуємо багато різних розширень файлів, вам не потрібно турбуватися про перетворення документів.

Підтримка та доброзичливе обслуговування клієнтів – у вас проблеми з пам’яттю перекладів чи перекладом сторінки? Наша команда тут, щоб проконсультувати вас і допомогти вирішити ваші проблеми.

Швидка онлайн-пропозиція – вам не доведеться довго чекати пропозиції, ми можемо запропонувати переклад усього за 30 хвилин.

Всі замовлення можна виконати онлайн – замовляйте переклад не виходячи з офісу чи дому, ми надішлемо перекладені документи електронною поштою, в тому числі завірені переклади з кваліфікованим електронним підписом. Традиційні завірені паперові переклади можна надіслати поштою або кур’єром.

Портал клієнта – ви можете вирішувати всі питання в одному місці та постійно контролювати хід роботи.

Гарантія якості – Вас турбує якість перекладу? Ми маємо сертифікати ISO 9001 і 17100, що підтверджують нашу професійність.

Ми перекладаємо документи будь-якого формату більш ніж на 100 мов

Гарантія якості та конфіденційності інформації підтверджена 5 сертифікатами ISO

Понад 98% клієнтів рекомендують наші послуги

Ми можемо виконати всі замовлення онлайн

Ми надаємо якісні мовні послуги вже понад 25 років

Перекладач японської мови

Skrivanek виконує професійні переклади текстів на японську мову та переклади з японської мови на українську. Ми співпрацюємо з досвідченою командою перекладачів, які спеціалізуються в різних сферах. Ми можемо надати як стандартний переклад, так і присяжний. Наша пропозиція адресована компаніям усіх галузей (також спеціалізованих: промислових, технічних, медичних, юридичних та багатьох інших). Ми можемо перекласти угоду з японської мови та перекладати корпоративні документи, рахунки-фактури, каталоги, рекламні слогани, звіти, контракти, ділову кореспонденцію, акти, бланки та інші матеріали, також засекречену документацію. Наші перекладачі з японської мови подбають не тільки про правильність перекладу, але й про ефективність тексту, відповідність стилю та адаптацію до культурного контексту, як самої мови, так і країни. У рамках мовної школи ми також проводимо курси японської мови – загальні, ділові та спеціалізованої спрямованості.

Як замовити переклад?

proces w Wielkiej Brytanii

1) 99% наших клієнтів отримують цінову пропозицію менш ніж за 30 хвилин

2) Прохання до фізичних осіб здійснити передоплату. Оплату можна здійснити банківським переказом або через PayPal.

Ми з нетерпінням чекаємо
на ваше повідомлення!
1
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
Click or drag files to this area to upload.You can upload up to 5 files.

tłumaczenia
tłumaczenie
tłumacze
Що про нас говорять клієнти?
1
Перекладач з японської мову на українську
та з української мови на японську
1

Хто говорить японською мовою?

Японська мова не належить до жодної мовної сім’ї, це так звана ізольована мова. Це означає, що ми не можемо знайти жодної спорідненості з іншими відомими мовами. Нею розмовляють близько 130 мільйонів чоловік – в основному жителі Японії, а також японські емігранти.

Японська мова має офіційний статус лише в двох місцях світу – Японії та на Палау (зокрема, штат Ангаур).

Японська мова - історія

Про походження японської мови відомо дуже мало, і сучасні теорії часто суперечать одна одній. Найстаріші складні японські тексти датуються VIII століттям нашої ери. Відомо, що японці того періоду істотно відрізнялися від нинішніх. Окремі склади писалися різними знаками, голосних у мові було більше, звуки голосних не розрізнялися за тривалістю.

Японська мова в бізнесі

Японія- це дуже сильна та важлива країна на міжнародній економічній арені – як з точки зору технологій, так і промисловості та послуг. Особливо після війни Японія відкрилася для міжнародних контактів, що призвело до її динамічного розвитку. Знання японської мови буде корисним у торгових відносинах з цією країною, а також на міжнародній арені, де Японія відіграє все більш важливу роль.

Розрахунок вартості проекту

Протягом 30 хвилин після надсилання файлів від клієнта наші фахівці підготують розрахунок вартості або запитають додаткову інформацію для підготовки точного розрахунку вартості замовлення.

Аналіз документів

Ми надсилаємо клієнту підтвердження замовлення разом із вартістю перекладу та можливою датою завершення замовленого проекту для узгодження.

Підбір команди

Керівник проекту призначає завдання перекладачу зі знаннями та досвідом у певній галузі, який потім виконає переклад потрібною мовою.

Переклад матеріалів

Обраний перекладач з японської мови перекладає матеріал на японську мову відповідно до рекомендацій, отриманих від клієнта.

Коригування та редагування перекладу

Переклад редагується та виправляється нашими лінгвістами для усунення будь-яких помилок.

Контроль якості та доставка

Ми здійснюємо контроль якості перекладу на найвищі стандарти якості, а потім відправляємо готовий документ клієнту.

Клієнти, які нам довіряють:

tłumacze angielski
tłumacz angielskiego
tlumacz angielsko polski
tlumacz angielski
tłumaczenia

Чому ми

Skrivanek – це динамічно діюче бюро перекладів, створене винятковими людьми, які щодня поєднують професіоналізм із пристрастю. Чуйність до потреб клієнтів і відкритість до всіх ідей дозволяє нам постійно розвиватися і надавати послуги найвищої якості.

Переклади японською мовою

1

Скільки коштує переклад японською мовою?

Вартість перекладу залежить від терміну виконання, формату файлу, характеру документа та його сфери чи додаткових послуг, які замовляє клієнт. Тому вартість кожного замовлення визначається індивідуально.

Чи включає вартість перекладу на японську мову ПДВ?

Ціни вказані в сумі нетто та брутто, тобто в сумі без ПДВ та з ПДВ.

Скільки часу займає переклад на японську мову?

Дедлайн встановлюємо перед початком роботи над текстом. Як правило, протягом робочого дня можна перекласти приблизно 8 розрахованих сторінок, припускаючи, що сторінка складається з 250 слів. Також можливо експрес-виконання на індивідуально узгоджених умовах.

Які замовлення найчастіше ви виконуєте з японським перекладом?

Найчастіше виконуються замовлення на переклади з української мови на японську: переклади письмові японською мовою – стандартні та ділові; письмові експрес-переклади; завірений переклад; коригування; локалізація; переклад сайтів на японську мову;DTP – графічна обробка документів; усний переклад з японської мови – синхронний і послідовний;

Чи можна терміново замовити переклад на японську мову?

Крім виконання замовлень у стандартному режимі, ми також пропонуємо експрес-режим. Всі деталі встановлюємо індивідуально. Однак варто пам’ятати, що менший термін означає менше часу для окремих процесів. Те, що працює для внутрішньофірмового тексту, не обов’язково рекомендовано текстам для публікації, які вимагають багаторазової перевірки та «доопрацювання» деталей. Незважаючи на вищезазначене, ми завжди намагаємося забезпечити найкоротші терміни виконання. Варто зазначити, що ціна експрес-перекладу буде вищою за вартість стандартного перекладу.

Чи надаєте ви гарантії якості перекладу японською мовою?

Звичайно. Ми маємо сертифікати ISO 9001, EN 17100 та ISO 27001, а також страхування професійної відповідальності. Ми забезпечуємо 100% конфіденційність і несемо повну відповідальність за найвищу якість всіх процесів і своєчасну реалізацію кожного проекту, незалежно від його обсягу і складності.

Чи є прайс-лист на переклади?

Так. Прайс-лист на переклад є невід’ємною частиною договору про співпрацю з клієнтом, і ми завжди повідомляємо вартість перекладу перед виконанням проекту. Вартість кожного замовлення визначається індивідуально на основі нашого прайс-листа, кількості слів у вихідному документі, мовної пари та інших аспектів. Щоб отримати безкоштовну пропозицію, просто надішліть нам документи, які ви хочете перекласти.

Ви шукаєте мовні послуги для своєї галузі?

Oferujemy specjalistyczne usługi tłumaczeniowe z języka japońskiego i na język japoński dla branż: finansowych, budownictwa, kadr, sądownictwa, rolnictwa, przemysłu, medycyny, marketingu, handlu, turystyki, administracji państwowej, ubezpieczeń oraz IT. Для клієнтів, зацікавлених у вивченні цієї мови, наша мовна школа також організовує професійні курси японської.

ВАМ ПОТРІБНО
Переклад чи інші послуги японською мовою?
Напишіть нам – ми допоможемо.

Стандартні переклади з японської мови або на японську мову

1

Гарний українсько-японський перекладач не тільки знає ці дві мови, але й чудово розуміє обидві культури, що дозволяє йому вільно переміщатися в контенті тексту на різні теми. Стандартний переклад з японської включає, серед іншого: веб-сайти, рекламу, субтитри до фільмів і відео, сценарії або інструкції. Нашими послугами користуються як компанії, так і приватні особи, тому, якщо у вас є лист або більший текст, який є сімейною реліквією, що потребує перекладу, ми з радістю візьмемося за це завдання.

Спеціалізовані переклади з японської мови або на японську мову

1

Спеціалізовані перекладачі забезпечать спілкування з діловими партнерами, віддаленими за півсвіту, без ризику помилкового тлумачення. Беручи на себе важку роботу з перекладу документів з великим вмістом, вони дають вам більше часу та енергії, щоб зосередитися на налагодженні відносин з партнерами та розвитку вашого бізнесу. Їхні знання в тій чи іншій темі захистять вашу компанію від збитків, спричинених некоректним перекладом технічної лексики. Подані замовлення ретельно перевіряються щодо змісту та мови, щоб ви могли спокійно працювати.

Присяжний перекладач японською мовою

1

Присяжний перекладач перекладає офіційні документи з японської мови на українську. Якщо вам потрібен переклад судових матеріалів, договорів, рекомендацій тощо, який буде мати таку ж цінність, як і оригінали листів, скористайтеся послугами присяжного перекладача. Він не тільки зробить переклад наданого тексту, а й засвідчить його автентичність печаткою.

Перекладач з української мови на японську – усний переклад

1

Вам важко спілкуватися з людиною, яка розмовляє японською мовою? Бажаєте створити йому комфортні умови під час подорожі Україною? Будь то ділова зустріч чи приватна поїздка – українсько-японський перекладач допоможе Вам краще зрозуміти нове середовище, усуваючи мовний бар’єр. З його допомогою культурні непорозуміння будуть зведені до мінімуму. Послуги цього фахівця незамінні, якщо ви організовуєте галузеву конференцію чи бізнес-презентацію. Наші перекладачі беруть участь не тільки в традиційних зустрічах, а й у тих, які організовуються за допомогою Інтернету.

Перекладач з японської мову на українську онлайн

1

Ви пишете блог про японську культуру, який використовується для показу персоналізованого вмісту? Ви ведете веб-сайт для компанії, яка виходить на японський ринок? Адаптуйте веб-сайт під місцевого користувача, перекладаючи вміст дружнім і доступним способом. У Skrivanek ви завжди можете бути впевнені, що замовлення буде виконано з максимальною увагою до деталей, а переглянутий вміст адаптований до вподобань та віку одержувача. Тексти будуть послідовними, адаптованими до цільової групи та повністю правильними.

Переклад з японської на цільову мову можна зробити онлайн. Завдяки цьому ви економите час, який вам довелося б витрачати на дорогу до офісу. Використовуйте контактну форму, щоб надіслати нам текстове повідомлення щодо вартості. Таким же чином ви можете поставити нам завдання, додати всі необхідні додаткові документи та надати важливі зауваження щодо проекту.

Переклад сайтів на японську мову

1

Ви пишете блог про японську культуру, який використовується для показу персоналізованого вмісту? Ви ведете веб-сайт для компанії, яка виходить на японський ринок? Адаптуйте веб-сайт під місцевого користувача, перекладаючи вміст дружнім і доступним способом. У Skrivanek ви завжди можете бути впевнені, що замовлення буде виконано з максимальною увагою до деталей, а переглянутий вміст адаптований до вподобань та віку одержувача. Тексти будуть послідовними, адаптованими до цільової групи та повністю правильними.

Перекладач з української мови на японську – чим ми можемо вам допомогти?

1

У нашому бюро перекладів Ви можете виконати письмові та усні переклади з японської мови на українську (або навпаки). Ми також займаємось маркетинговою діяльністю, пропонуючи персоналізований вміст українською та японською мовами. Таким чином ви отримуєте краще адаптовану рекламу відповідно до смаків даного ринку. Завдяки нашим експертам SEO (оптимізація пошукових систем) ви відчуєте раптове збільшення статистики оглядовості вашого сайту. Ми пишаємося тим, що надаємо послуги відповідно до унікальних потреб кожного клієнта – незалежно від того, наскільки малим чи великим є замовлення!

Бюро перекладів японської мови – чим ми відрізняємося?

1

В бюро перекладів японської мови ми прагнемо постійно вдосконалювати нові послуги, щоб відповідати вимогам ринку, який динамічно розвивається. Ми виходимо за межі можливого для наших клієнтів. Ми надаємо послуги перекладу з української мови на японську, які є точними, швидкими та економічно ефективними – і все це з винятковим обслуговуванням клієнтів. Ми знаходимося в авангарді надання нових послуг, адаптуючись до реальності, яка швидко змінюється. Наші перекладачі демонструють найвищий рівень професіоналізму, забезпечуючи відповідність кінцевого продукту галузевим стандартам і очікуванням клієнтів.

  • Перекладач з японської мови на українську мову договорів
  • Перекладач з японської мови на українську мову інструкцій
  • Перекладач з японської мови на українську мову текстів
  • Перекладач з японської мови на українську мову документації
  • Перекладач з української мови на японську мову звітів
  • Перекладач з української мови на японську мову специфікацій
  • Перекладач з української мови на японську мову сертифікатів
  • Перекладач з української мови на японську мову каталогів
Ми з нетерпінням чекаємо на ваше повідомлення!
Заповніть форму або напишіть на tlumacz@skrivanek.pl
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
Click or drag files to this area to upload.You can upload up to 5 files.
chatsimple
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.