biuro tłumaczeń skrivanek

Перекладач зі словацької мови на українську
– стандартний чи присяжний?

line
Наші фахівці зі
словацької мови подбають
про правильність перекладу,
що забезпечить чітке спілкування
та досягнення поставлених цілей.

Перекладач зі словацької мови на українську – професійні переклади зі словацької та на словацьку мови

Наші фахівці зі словацької мови подбають про правильність перекладу та інших послуг, що забезпечить чітке спілкування та досягнення поставлених цілей.
tłumacz odznaki
Чому варто вибрати наші послуги перекладу
1

Комплексне обслуговування – незалежно від того, чи потрібен вам переклад, локалізація сайту, застосування чи переклад субтитрів до фільму, бюро перекладів Skrivanek має широкий спектр лінгвістичних послуг – ми обов’язково знайдемо рішення.

Всі замовлення можна виконати онлайн – замовляйте переклад не виходячи з офісу чи дому, ми надішлемо перекладені документи електронною поштою, в тому числі завірені переклади з кваліфікованим електронним підписом. Традиційні завірені паперові переклади можна надіслати поштою або кур’єром.

Портал для клієнтів – тут ви можете зробити все: від розрахунку вартості до реалізації проекту, до завантаження рахунка-фактури та навіть аналіз витрат.

Незалежна вичитка – тож вам не доведеться турбуватися про помилки в перекладі.

Підтримка під час перекладу веб-сайту – ви не залишитеся наодинці з проблемами, ми будемо підтримувати вас на кожному етапі процесу перекладу.

SEO-переклади – ми проаналізуємо ключові слова, разом підберемо правильні та наситимо ними ваш контент, а також створимо відповідні мета-описи, щоб ваш веб-сайт з’являвся в результатах пошуку Google.

Перекладач словацькою мовою

Skrivanek виконує професійні переклади текстів на словацьку мову та переклади зі словацької на українську мову. Ми можемо надати як стандартний переклад, так і присяжний. Наша пропозиція адресована компаніям усіх галузей (також спеціалізованих: промислових, технічних, медичних, юридичних та багатьох інших). Ми можемо перекласти договір зі словацької мови, перекласти документи компанії, рахунки-фактури, каталоги, рекламні слогани, звіти, договори, ділову кореспонденцію, акти, довіреності, бланки та інші матеріали, також засекречену документацію. Наші перекладачі словацької мови подбають не лише про правильність перекладу, а й про ефективність тексту, відповідність стилю та адаптацію до культурного контексту, як самої мови, так і країни.

Як замовити переклад?

proces w Wielkiej Brytanii

1) 99% наших клієнтів отримують цінову пропозицію менш ніж за 30 хвилин

2) Прохання до фізичних осіб здійснити передоплату. Оплату можна здійснити банківським переказом або через PayPal.

Ми з нетерпінням чекаємо
на ваше повідомлення!
1
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
Click or drag files to this area to upload. You can upload up to 5 files.

tłumaczenia
tłumaczenie
tłumacze
Що про нас говорять клієнти?
1
Перекладач з української на словацьку
та зі словацької на українську
1

Хто говорить словацькою мовою?

Словацька мова є частиною індоєвропейської мовної сім’ї та належить до західнослов’янської групи. Нею користуються близько 7 мільйонів людей. Словацька мова є офіційною лише в двох місцях – у Словаччині та Сербській Воєводині. І фактично тільки тут можна спілкуватися цією мовою. Словацька мова не є єдиною мовою, ми розрізняємо три дуже різні діалекти: східно-словацький , середньо-словацький та західно-словацький.

Словацька мова - історія

Історія Словаччини ділиться на два періоди. Перший, долітературний, проіснував до 1000 року н.е. коли було створено Великоморавську державу. У період християнізації тут діяли Кирило і Мефодій, які розмовляли старослов’янською мовою, яка внаслідок багатьох процесів перетворилася на долітературну мову на цих теренах. Другий період припадає на XVII століття, коли були створені перші твори, що кодифікують словацьку мову – Grammatica Slavica (1790) – граматичний посібник і Etymologia vocum Slovarum (1791).

Словацька мова в бізнесі

Оскільки словацькою мовою користуються лише наші сусіди, її знання буде дуже корисним для розвитку бізнесу в Словаччині. Знання цього, безумовно, полегшить і прискорить успіх на цьому ринку. На міжнародній арені словацька мова не відіграє великої ролі.

Розрахунок вартості проекту

Протягом 30 хвилин після отримання файлів від клієнта наші фахівці підготують розрахунок вартості або запитають додаткову інформацію для підготовки точного розрахунку вартості замовлення.

Аналіз документів

Ми надсилаємо клієнту підтвердження замовлення разом із вартістю перекладу та можливою датою завершення замовленого проекту для узгодження.

Підбір команди

Керівник проекту призначає завдання перекладачу зі знаннями та досвідом у певній галузі, який потім виконає переклад потрібною мовою.

Переклад матеріалів

Вибраний перекладач перекладає матеріал на словацьку мову відповідно до вказівок, отриманих від клієнта.

Коригування та редагування перекладу

Переклад редагується та виправляється нашими лінгвістами для усунення будь-яких помилок.

Контроль якості та доставка

Ми здійснюємо контроль якості перекладу на найвищі стандарти якості, а потім відправляємо готовий документ клієнту.

Клієнти, які нам довіряють:

tłumacze
tłumaczenie
tlumaczenia
tlumacz
tłumaczenia

Чому ми

Skrivanek – це динамічно діюче бюро перекладів, створене винятковими людьми, які щодня поєднують професіоналізм із пристрастю. Чуйне ставлення до потреб клієнтів і відкритість до всіх ідей дозволяє нам постійно розвиватися і надавати послуги найвищої якості.

Переклади словацькою мовою

1

Скільки коштує переклад на словацьку мову?

Вартість перекладу залежить від терміну виконання, формату файлу, характеру документа та його тематики чи додаткових послуг, які замовляє клієнт. Тому вартість кожного замовлення визначається індивідуально.

Чи включає вартість перекладу на словацьку мову ПДВ?

Ціни вказані в сумі нетто та брутто, тобто в сумі без ПДВ та з ПДВ.

Скільки часу займає переклад на словацьку мову?

Дедлайн встановлюємо перед початком роботи над текстом. Як правило, протягом робочого дня можна перекласти приблизно 8 розрахованих сторінок, припускаючи, що сторінка складається з 250 слів. Також можливо виконати експрес-переклад на індивідуально узгоджених умовах.

Які замовлення ви зазвичай виконуєте зі словацькими перекладами?

Найчастіше виконуються замовлення на переклади з української мови на словацьку: переклади письмовісловацькою мовою – стандартні та ділові; письмові експрес-переклади; завірений переклад; коригування; локалізація; переклад веб-сайтів на словацьку мову; DTP – графічна обробка документів; усний переклад зі словацької мови – синхронний та послідовний;

Чи можу я замовити експрес-переклад на словацьку мову?

Крім виконання замовлень у стандартному режимі, ми також пропонуємо експрес-режим. Всі деталі встановлюємо індивідуально. Однак варто пам’ятати, що менший термін означає менше часу для окремих процесів. Те, що працює для внутрішньофірмового тексту, не обов’язково рекомендовано текстам для публікації, які вимагають багаторазової перевірки та «доопрацювання» деталей. Незважаючи на вищезазначене, ми завжди намагаємося забезпечити найкоротші терміни виконання. Варто зазначити, що вартість експрес-перекладу буде вищою за вартість стандартного перекладу.

Чи пропонуєте ви гарантії якості для перекладу на словацьку мову?

Звичайно. Ми маємо сертифікати ISO 9001, EN 17100 та ISO 27001, а також страхування професійної відповідальності. Ми забезпечуємо 100% конфіденційність і несемо повну відповідальність за найвищу якість всіх процесів і своєчасну реалізацію кожного проекту, незалежно від його обсягу і складності.

Чи є прайс-лист на переклади?

Так. Прайс-лист на переклад є невід’ємною частиною договору про співпрацю з клієнтом, і ми завжди повідомляємо вартість перекладу перед виконанням проекту. Вартість кожного замовлення визначається індивідуально на основі нашого прайс-листа, кількості слів у вихідному документі, мовної пари та інших аспектів. Щоб отримати безкоштовну пропозицію, просто надішліть нам документи, які ви хочете перекласти.

Ви шукаєте мовні послуги для своєї галузі?

Ми пропонуємо спеціалізовані послуги перекладу зі словацької мови та на словацьку для таких галузей: фінанси, будівництво, кадри, судочинство, сільське господарство, промисловість, медицина, маркетинг, торгівля, туризм, державне управління, страхування та ІТ.

ВАМ ПОТРІБНО
Переклад чи інша послуга зі словацької мови?
Напишіть нам – ми допоможемо.

Перекладач з української мови на словацьку– чим ми можемо вам допомогти?

1

Наша команда складається з людей з великим досвідом перекладу різноманітних текстів зі словацької на українську, завдяки чому вони забезпечать природне звучання перекладу. Як бюро перекладів, ми пишаємося багатьма успішними проектами. Ми пропонуємо допомогу, між іншим у перекладі документів, сайтів, підготовці наукової конференції, а також у копірайтингу.

Стандартні переклади зі словацької мови та на словацьку мову

1

Не всі тексти потребують підтвердження відповідності оригіналу. Стандартні переклади включають, між іншим, до веб-сайтів, наукових публікацій, приватного листування чи ділових текстів і не вимагають роботи присяжного перекладача. Їх може зробити людина, яка досконало володіє даною іноземною мовою. Перекладач зі словацької на українську, наданий нашим бюро, вільно володіє словацькою мовою, і його багаторічний досвід означає, що будь-який тип перекладу зі словацької на українську або з української на словацьку для нього не є проблемою.

Спеціалізовані переклади зі словацької мови або на словацьку

1

Галузева лексика може бути великою перешкодою навіть для носіїв даної мови. Словацько-український словник виявився недостатнім при перекладі офіційних документів, таких як регламенти, інструкції чи запити. Саме тому ми підготували спеціальну пропозицію для наших індивідуальних клієнтів. Професійний переклад спеціалізованих текстів виконується людьми, обізнаними в даній галузі. Завдяки своєму досвіду, призначений нами фахівець зможе перекласти навіть довші галузеві тексти зі словацької на українську.

Присяжний перекладач словацької мови

1

Присяжний перекладач зі словацької на українську мову – це особа, яка має суспільну довіру, яка склала професійний іспит, організований Міністерством юстиції. Перекладений цим фахівцем документ повинен максимально точно відображати оригінал, оскільки перекладений текст набуває юридичної сили і може використовуватися в офіційних справах за кордоном.

Перекладач з української мови на словацьку – усний переклад

1

Розуміння – основа правильного спілкування. Наш перекладач з української мови на словацьку зробить це можливим під час наукових та галузевих конференцій або ділових переговорів. Ми здійснюємо усний переклад як в синхронному, так і в послідовному режимах. Все, що вам потрібно зробити, це повідомити нам, про що буде ваша зустріч, і ми виберемо з команди найбільш компетентну людину на цю роль, яка вільно володіє темою.

Перекладач зі словацької на українську онлайн

1

З метою економії часу наших клієнтів, весь процес замовлення перекладів здійснюється онлайн. Все, що вам потрібно зробити, це надіслати нам усі необхідні документи, і після завершення роботи ми надішлемо перекладений текст на вашу електронну адресу. Ви можете швидко і легко отримати вартість на потенційний переклад заповніть контактну форму.

Переклад сайтів на словацьку мову

1

Бажаєте розширити сферу діяльності на ринок Словаччини? Адаптація веб-сайту до словацькомовної аудиторії є чудовим першим кроком у цьому напрямку. Наш перекладач зі словацької на українську не лише перекладе підготовлений вами вміст, але й адаптує перекладений текст до культурних реалій та уподобань нової групи користувачів.

Бюро перекладів словацькою мовою – що відрізняє нас?

1

За роки роботи ми мали задоволення працювати як з індивідуальними клієнтами, так і з українськими та іноземними корпораціями. Наші перекладачі не бояться навіть довгих текстів. До кожного замовлення підходимо індивідуально та професійно. Ми намагаємося отримати перекладений текст якнайшвидше, навіть раніше домовленої дати.

Ми пропонуємо переклади на словацьку та зі словацької мови:

  • Переклад договорів на словацьку мову
  • Переклад посібника на словацьку мову
  • Переклад текстів на словацьку мову
  • Переклад документації на словацьку мову
  • Переклади звітів на словацьку мову
  • Переклад специфікації на словацьку мову
  • Переклад сертифікатів на словацьку мову
  • Переклад каталогів на словацьку мову
  • Переклад бізнес-плану на словацьку мову
  • Переклад брошур на словацьку мову
  • Переклад нормативних документів на словацьку мову
  • Переклад вмісту сайту на словацьку мову
  • Переклад звітів на словацьку мову
  • Переклад пропозицій на словацьку мову
  • Переклад реклами на словацьку мову
  • Переклад фільмів на словацьку мову
Ми з нетерпінням чекаємо вас!
Заповніть форму або напишіть на tlumacz@skrivanek.pl
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
Click or drag files to this area to upload. You can upload up to 5 files.
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.