biuro tłumaczeń skrivanek

Перекладач з української на угорську мову
– стандартний чи присяжний?

line
Наші фахівці з
угорської мови подбають
про правильність перекладу,
що забезпечить чітке спілкування
та досягнення ваших цілей.

Перекладач з української на угорську мову – переклади з і на угорську мову

Наші фахівці з угорської мови подбають про правильність перекладу
, що забезпечить чітке спілкування та досягнення ваших цілей.
tłumacz odznaki
Чому варто вибрати наші послуги перекладу
1

Підтримка нередагованих форматів – ви хочете перекласти зміст зі скану, фото, pdf? Не біда, не витрачайте час на переписування. Наші фахівці DTP підготують файл у редагованій версії, зберігши колонтитули, заголовки, зміст логотипів чи штампи.

Підтримка та доброзичливе обслуговування клієнтів – виникли проблеми з пам’яттю перекладів або перекладом сторінки? Наша команда тут, щоб проконсультувати вас і допомогти вирішити ваші проблеми.

Швидка онлайн-пропозиція – вам не доведеться довго чекати пропозиції, ми можемо запропонувати переклад усього за 30 хвилин.

Всі замовлення можна виконати онлайн – замовляйте переклад не виходячи з офісу чи дому, ми надішлемо перекладені документи електронною поштою, в тому числі завірені переклади з кваліфікованим електронним підписом. Традиційні завірені паперові переклади можна надіслати поштою або кур’єром.

Портал клієнта – це місце, де можна безпечно керувати проектами та аналізувати свої витрати.

Гарантія якості – Вас турбує якість перекладу? Ми маємо сертифікати ISO 9001 і 17100, що підтверджують нашу професійність.

Ми перекладаємо документи будь-якого формату більш ніж на 100 мов

Гарантія якості та конфіденційності інформації підтверджена 5 сертифікатами ISO

Понад 98% клієнтів рекомендують наші послуги

Ми можемо виконати замовлення онлайн

Ми надаємо якісні мовні послуги вже понад 25 років

Перекладач угорської мови

Агентство Skrivanek виконує професійні переклади текстів на угорську мову та переклади з угорської на українську мову. Ми співпрацюємо з досвідченою командою перекладачів, які спеціалізуються в різних сферах. Ми можемо надати як стандартний переклад, так і присяжний. Наша пропозиція адресована компаніям усіх галузей (також спеціалізованих: промислових, технічних, медичних, юридичних та багатьох інших). Ми можемо перекласти угоду з угорської мови та перекладати корпоративні документи, рахунки-фактури, каталоги, рекламні слогани, звіти, контракти, ділову кореспонденцію, акти, довіреності, бланки та інші матеріали, також засекречену документацію. Наші перекладачі з угорської мови подбають не тільки про правильність перекладу, але й про ефективність тексту, відповідність стилю та адаптацію до культурного контексту, як самої мови, так і країни.

Як замовити переклад?

proces w Wielkiej Brytanii

1) 99% наших клієнтів отримують цінову пропозицію менш ніж за 30 хвилин

2) Прохання до фізичних осіб здійснити передоплату. Оплату можна здійснити банківським переказом або через PayPal.

Ми з нетерпінням чекаємо
на ваше повідомлення!
1

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
Click or drag files to this area to upload. You can upload up to 5 files.
tłumaczenia
tłumaczenie
tłumacze
Що про нас говорять клієнти?
1
Перекладач з української на угорську
та з угорської на українську
1

Хто говорить угорською мовою?

Угорська мова належить до урало-алтайської мовної сім’ї, до групи фінно-угорських мов. За оцінками, нею спілкуються близько 15 мільйонів людей.

Угорська мова має статус офіційної мови в Угорщині, деяких регіонах Словенії та Воєводини. За межами цих регіонів його користувачів можна знайти в Словаччині, Румунії, Сербії, Україні та Австрії.

Угорська мова - історія

Ще в давнину угорці населяли території над російською річкою Камі, де їм довелося мати справу з праболгарами. Пізніше – приблизно в VI столітті нашої ери вони рушили до Азовського моря, де мали справу з хозарами. Звідси суто турецькі впливи в угорській мові. Після 895 року угорці зайняли територію Карпатського басейну і багато чого взяли у слов’ян. Коли Угорщина стала християнською, в мову увійшло багато запозичень з латини. А в XVI столітті, коли на угорському престолі були Габсбурги, в мову увійшло багато німецьких запозичень. У XIX столітті в угорській мові була проведена реформа, спрямована на очищення мови та введення фінно-угорських коренів.

Угорська у бізнесі

Угорська мова використовується практично тільки в Угорщині, в інших країнах – тільки на локально. Тому її знання будуть корисні лише тим компаніям, які ведуть торгові відносини з цією країною. На міжнародній арені вона не відіграє великої ролі.

Розрахунок вартості проекту

Протягом 30 хвилин після отримання файлів від клієнта наші фахівці підготують розрахунок вартості або запитають додаткову інформацію для підготовки точного розрахунку вартості замовлення.

Аналіз документів

Ми надсилаємо клієнту підтвердження замовлення разом із вартістю перекладу та можливою датою завершення замовленого проекту для узгодження.

Підбір команди

Керівник проекту призначає завдання перекладачу зі знаннями та досвідом у певній галузі, який потім виконає переклад потрібною мовою.

Переклад матеріалів

Обраний перекладач перекладає матеріал на угорську мову відповідно до інструкцій, отриманих від клієнта.

Коригування та редагування перекладу

Переклад редагується та виправляється нашими лінгвістами для усунення будь-яких помилок.

Контроль якості та доставка

Ми здійснюємо контроль якості перекладу на найвищі стандарти якості, а потім відправляємо готовий документ клієнту.

Клієнти, які нам довіряють:

tłumacze
tłumaczenie
tlumaczenia
tlumacz
tłumaczenia

Чому ми

Skrivanek – це динамічно діюче бюро перекладів, створене винятковими людьми, які щодня поєднують професіоналізм із пристрастю. Чуйне ставлення до потреб клієнтів і відкритість до всіх ідей дозволяє нам постійно розвиватися і надавати послуги найвищої якості.

Переклади угорською мовою

1

Скільки коштує переклад з угорської мови?

Вартість перекладу залежить від терміну виконання, формату файлу, характеру документа та його тематики чи додаткових послуг, які замовляє клієнт. Тому вартість кожного замовлення визначається індивідуально.

Чи входить у вартість перекладу на угорську мову ПДВ?

Ціни вказані в сумі нетто та брутто, тобто в сумі без ПДВ та з ПДВ.

Скільки часу займає переклад на угорську мову?

Дедлайн встановлюємо перед початком роботи над текстом. Як правило, протягом робочого дня можна перекласти приблизно 8 розрахованих сторінок, припускаючи, що сторінка складається з 250 слів. Також можливо виконати експрес-переклад на індивідуально узгоджених умовах.

Які замовлення Ви найчастіше виконуєте з перекладом на угорську мову?

Найчастіше виконуються замовлення – переклади з української на угорську: стандартні та ділові переклади на угорську мову; письмові експрес-переклади; завірений переклад; коригування; локалізація; переклад сайтів на угорську мову; DTP – графічна обробка документів; усний переклад з угорської мови – синхронний та послідовний;

Чи можу я замовити експрес-переклад на угорську мову?

Крім виконання замовлень у звичайному режимі, ми також пропонуємо експрес-режим. Всі деталі встановлюємо індивідуально. Однак варто пам’ятати, що менший термін означає менше часу для окремих процесів. Те, що працює для внутрішньофірмового тексту, не обов’язково рекомендується для текстів публікації, які вимагають багаторазової перевірки та «доопрацювання» деталей. Незважаючи на вищезазначене, ми завжди намагаємося забезпечити найкоротші терміни виконання. Варто зазначити, що вартість експрес-перекладу буде вищою за вартість стандартного перекладу.

Чи надаєте ви гарантії якості перекладів на угорську мову?

Звичайно. Ми маємо сертифікати ISO 9001, EN 17100 та ISO 27001, а також страхування професійної відповідальності. Ми забезпечуємо 100% конфіденційність і несемо повну відповідальність за найвищу якість всіх процесів і своєчасну реалізацію кожного проекту, незалежно від його обсягу і складності.

Чи є прайс-лист на переклади?

Так. Прайс-лист на переклад є невід’ємною частиною договору про співпрацю з клієнтом, і ми завжди повідомляємо вартість перекладу перед виконанням проекту. Вартість кожного замовлення визначається індивідуально на основі нашого прайс-листа, кількості слів у вихідному документі, мовної пари та інших аспектів. Щоб отримати безкоштовну пропозицію, просто надішліть нам документи, які ви хочете перекласти.

Ви шукаєте мовні послуги для своєї галузі?

Ми пропонуємо спеціалізовані послуги перекладу з та на угорську мову для таких галузей: фінанси, будівництво, кадри, судочинство, сільське господарство, промисловість, медицина, маркетинг, торгівля, туризм, державне управління, страхування та ІТ.

ВАМ ПОТРІБНО
Переклад чи інша послуга з угорської мови?
Напишіть нам – ми допоможемо.
Ми з нетерпінням чекаємо вас!
Заповніть форму або напишіть на tlumacz@skrivanek.pl
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
Click or drag files to this area to upload. You can upload up to 5 files.

Бюро перекладів угорської мови – чим ми відрізняємося?

1

У нашому бюро перекладів з угорської мови ви знайдете відмінний сервіс. Ми гарантуємо точність та професіоналізм під час кожного замовлення. Що відрізняє нас від інших бюро? Для нас немає надскладних завдань! Перекладемо будь-який довший текст, і навіть досить короткий, наприклад рекламні слогани. Понад 30 років праці на ринку означає, що ми готові виконати будь-який переклад. Перекладачі нашої команди є досвідченими професіоналами, які здобули навички в найкращих українських та закордонних університетах та на спеціалізованих курсах перекладу.

Перекладач з української на угорську мову – чим ми можемо вам допомогти?

1

У нашому бюро перекладів угорської мови ми виходимо за рамки перекладацьких послуг, пропонуючи нашим клієнтам рішення, корисні для ведення бізнесу. Локалізація веб-сайту, усний переклад, підготовка матеріалів конференції чи підтримка онлайн-зустрічей – це лише деякі з багатьох видів діяльності, у яких ми можемо вам допомогти. Ми перевіримо кожен довший текст, а також напишемо статтю в блозі чи публікацію в соціальних мережах з нуля. Ми перекладаємо не лише з угорської на українську – ми працюємо понад 30 європейськими та азійськими мовами.

Перекладач з угорської на українську мову онлайн

1

Ідеальний угорсько-український переклад – лише кілька кліків мишкою. Зберіть усі необхідні документи, заповніть контактну форму, прикріпіть необхідні файли та додайте найважливіші коментарі. Ми зв’яжемося з вами якнайшвидше з пропозицією розрахунку вартості та орієнтовною датою повернення виконаного замовлення. Це буде привабливіше, ніж у випадку з іншими компаніями, тому що ми використовуємо новітні технології, такі як інструменти CAT, голосовий ввід або професійну термінологічну базу даних (розширений українсько-угорський словник). Як тільки ви погодитесь, ми приступимо до роботи. Ви отримаєте перекладений текст на вказану електронну адресу. Все це не виходячи з дому! Ми будемо працювати стільки часу, скільки буде необхідно для виконання цієї роботи.

Стандартні переклади з або на угорську мову

1

Переклад документів і текстів з угорської на українську та інші мови необхідний для ведення бізнесу в нашій частині світу. Самостійний переклад тексту може бути складним завданням, оскільки вимагає відмінного знання лексики та культурних нюансів. На щастя, вам не доведеться робити це самостійно – скористайтеся послугами нашого бюро перекладів! Ми пропонуємо набагато більше, ніж прості послуги перекладу. Ми підходимо до проблем клієнтів комплексно, а також пропонуємо вичитку та редагування тексту. Наша команда пристрасних професіоналів наполегливо працює, щоб створювати високоякісні переклади – незалежно від теми – і гарантувати, що співпраця проходить гладко.

Спеціалізовані переклади з або на угорську мову

1

Спеціалізований переклад з угорської на українську мову є послугою, рекомендованою в багатьох випадках. Незалежно від того, чи є ви представником компанії, яка прагне вести діяльність закордоном, хтось, хто проводить важливі дослідження, або член юридичної групи, яка готується до міжнародної зустрічі, високоякісні переклади стануть вам при нагоді. Знайти надійного перекладача, який ідеально володіє галузевою лексикою, – запорука успішного спілкування! Віддавайте нам замовлення і спіть спокійно. Перекладений текст, що відповідає найвищим стандартам, буде доставлено на вашу скриньку в узгоджену дату.

Присяжний перекладач угорської мови

1

Бути українсько-угорським перекладачем – це захоплюючий шлях для любителів мови. Присяжний перекладач з української на угорську підтримує спілкування між угорською та українською громадами. В основному це переклад цивільних актів, договорів та інших важливих офіційних документів. Хоча ця кар’єра потребує часу та зусиль, щоб поглиблено пізнати обидві культури та набути досвіду перекладу, багато українсько-угорських присяжних перекладачів вважають, що їхня робота варта цих жертв. Якщо ви шукаєте фахівців із захопленням, які професійно підійдуть до вашого замовлення та знатимуть українсько-угорський словник напам’ять – ви знайдете їх у Skrivanek.

Перекладач з української на угорську – усний переклад

1

Знайти перекладача з угорської на українську може бути важко, але правильна людина зробить вашу ділову зустріч успішною. У нашому бюро перекладів ви знайдете людей, які спеціалізуються як на послідовному, так і на синхронному перекладі. Їх величезні знання та досвід, підтверджені численними сертифікатами, дозволяють їм працювати в будь-яких умовах. Ви організовуєте наукову конференцію? Незалежно від того, чи шукаєте ви українсько-англійські чи угорсько-англійські переклади, ми подбаємо про всю мовну сторону вашого проекту! Зв’яжіться з нами сьогодні, щоб дізнатися, як саме ми можемо вам допомогти.

Якщо ви плануєте поїздку до Угорщини на конференцію, цей українсько-угорський словник допоможе вам освоїти кілька основних фраз.

Переклад сайтів на угорську мову

1

Пройшли ті часи, коли багатомовний веб-сайт був пов’язаний із величезними витратами. Тепер цей проект доступний кожному. Вам не потрібно робити це самостійно, тому вимкніть українсько-угорський перекладач і напишіть нам з проханням про професійний переклад. Незабаром ви побачите переваги такого рішення – залучите нових клієнтів, станете впізнаваними на зовнішньому ринку та продасте більше товарів чи послуг.

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.