Trudne słówko tygodnia: wapń kontra wapno kontra wapień
Wapń, wapno, wapień – czy na pewno jesteśmy w stanie poprawnie zdefiniować i stosować wszystkie trzy terminy? Powszechne użycie wskazuje na to, że niekoniecznie. Wapń to pierwiastek chemiczny o symbolu Ca. Jest ważnym składnikiem budulcowym kości i to o wapniu mówią wszystkie reklamy zachęcające dzieci do spożywania produktów mlecznych.
Wapno z kolei to materiał budowlany i chemiczny. Tak więc mleko nie jest bogatym źródłem wapna! Zawiesiny wapna (nie wapnia!) stosuje się np. w sadownictwie do bielenia pni drzew owocowych. I wreszcie wapień: skała osadowa. Dzięki wietrzeniu wapienia (skał wapiennych) możemy w wakacje podziwiać tak piękne krajobrazy jak np. Jura Krakowsko-Częstochowska.
Znalazłeś na strychu listy po niemiecku i chcesz je przetłumaczyć? A może potrzebujesz tłumaczenia dowodu osobistego i innych dokumentów? Nasz tłumacz niemiecko polski wykona dla Ciebie przekład zarówno korespondencji, jak i ważnej dokumentacji czy fragmentów literatury.
