Poza tym czy po za tym?

Poza tym czy po za tym
Poza tym czy po za tym

Trudne słówko tygodnia: poza tym czy po za tym?

Prawdziwy kłopot mogą sprawić nam słowa lub zwroty, których nie podkreśli nam żadna autokorekta. Z taką sytuacją mamy do czynienia w przypadku wyrażenia przyimkowego „poza tym”, którego używamy, uzupełniając naszą wypowiedź o dodatkowe informacje. Aby ułatwić sobie życie, warto zastanowić się nad sensem tego zwrotu. Nie odwołujemy się tu ani do chronologii wydarzeń, ani do układu elementów w przestrzeni (na co wskazywałaby rozłączna pisownia przyimków „po” i „za”). Mówiąc „poza tym”, mamy przecież na myśli „oprócz tego” – i tylko zapis w postaci dwóch wyrazów będzie prawidłowy.

Jeśli szukasz sposobu na dotarcie ze swoimi produktami lub usługami do odbiorców z Ameryki Łacińskiej, skontaktuj się z nami. Tłumacz polsko hiszpański wykona dla Ciebie lokalizację sklepu online, uwzględniającą tłumaczenie SEO i transkreację.

Posty powiązane

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.