Trudne słówko tygodnia: wsiąść do autobusu czy wsiąść w autobus
Jeśli ktoś zapyta nas o drogę, w jaki sposób udzielimy odpowiednich wskazówek dotyczących środka lokomocji? Przyimka „w” możemy użyć potocznie, w mowie, ale unikamy go w wypowiedziach pisemnych. Użyjemy go również zawsze wtedy, gdy mamy na myśli konkretną linię, np. „Proszę wsiąść do pięćdziesiąt siedem i wysiąść przy dworcu autobusowym”. Standardową poprawną formą jest jednak konstrukcja z „do”. Wsiadamy DO autobusu, bo mamy na myśli wejście do wnętrza zamkniętego środka transportu (tak samo wsiadamy do windy, czy do pociągu).
Chcesz studiować na brytyjskiej uczelni i potrzebujesz uwierzytelnionego tłumaczenia swoich dokumentów? Otrzymałeś korespondencję ze Stanów Zjednoczonych i nie jesteś pewien, czy właściwie rozumiesz jej treść? Nasz tłumacz polsko angielski wykona zarówno uwierzytelnione, jak i zwykłe tłumaczenie świadectw, umów, wyników badań, korespondencji i innych ważnych dokumentów.
