Znaki zodiaku po angielsku

znaki zodiaku po angielsku

Jeżeli w tych dość niepewnych czasach zainteresowaliście się (po raz pierwszy lub na nowo) horoskopami i przepowiedniami, to w Internecie znaleźć ich można nieprzebrane ilości. Oczywiście pod warunkiem, że rozszerzymy nasze badania dotyczące przyszłości o astrologiczne publikacje w języku angielskim. Przedtem warto zrobić sobie jednak krótką lingwistyczną powtórkę ze znaków zodiaku.

znaki zodiaku po angielskuPrzede wszystkim, w języku angielskim, w odróżnieniu od języka polskiego, nie obowiązuje zasada, że nazwy znaków zodiaku są tożsame z odpowiadającymi im rzeczownikami pospolitymi. Tu obowiązują pochodzące z łaciny nazwy gwiezdnych konstelacji. Podobieństwa? W obu językach nazwy znaków zapisujemy wielką literą. „Mój znak zodiaku to Waga” (nie „waga”). Analogicznie: “My Zodiac sign is Libra”. Po polsku tę samą treść możemy oddać także przy użyciu konstrukcji: „Jestem spod znaku Wagi” (nigdy *„z pod”).

A co z samymi nazwami po angielsku? Jak je zapamiętać i jak uniknąć mylenia ich ze „zwykłymi” rzeczownikami? Najlepiej skorzystać z naszej małej ściągawki, którą dla ułatwienia przygotowaliśmy w formie tabelki.

 

Znak zodiaku (PL) Znak zodiaku (EN) Rzeczowniki pospolite w języku angielskim odpowiadające nazwie polskiej
Koziorożec Capricorn ibex (zwierzę krętorogie)
Wodnik Aquarius water sprite, nix (postać z baśni, mały wodny chochlik)
Ryby Pisces fish (zwierzęta)
Baran Aries ram (zwierzę), frizz (żartobliwie o mocno skręconych lokach), idiot (obraźliwie o osobie)
Byk Taurus bull (zwierzę), slip-up, typo (błąd, pomyłka, w tym w druku)
Bliźnięta Gemini twins (o dzieciach urodzonych z ciąży mnogiej)
Rak Cancer crayfish (zwierzę), cancer (nowotwór)
Lew Leo lion (zwierzę)
Panna Virgo young girl (młoda dziewczyna), maiden (kobieta niezamężna), Miss (jako tytuł grzecznościowy)
Waga Libra balance, scales (urządzenie), weight (ciężar), significance, importance (znaczenie)
Skorpion Scorpio scorpion (zwierzę)
Strzelec Sagittarius shooter (ktoś, kto strzela), rifleman (w wojsku), scorer (zdobywca bramki)

 

 

Posty powiązane

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.