Trudne słówko tygodnia: odkupować czy odkupywać?
Co zaskakujące, obie formy funkcjonują w słownikach jako poprawne. Niemniej jednak, w wypowiedziach oficjalnych należy używać formy „odkupywać”. „Odkupować” coś możemy tylko w języku potocznym. Należy przy tym pamiętać, że obie formy czasownika odmieniają się w ten sam sposób! Ja odkupuję, ty odkupujesz, on/ona odkupuje itd. (nigdy: ja *odkupywuję, ty *odkupywujesz, on/ona odkupywuje…). Analogicznie funkcjonuje inne słowo pochodne od kupowania w formach: wykupować i wykupywać.
Otrzymałeś ważny list z Niemiec, ale nie jesteś pewien, czy dobrze go rozumiesz? Potrzebujesz przekładu niemieckich artykułów, aby je wykorzystać przy pisaniu swojej książki? Nasz tłumacz niemiecko polski wykona dla Ciebie tłumaczenie zarówno tekstów naukowych, jak i urzędowych czy biznesowych.
