Niezależna organizacja badawczo-doradcza Common Sense Advisory po raz kolejny zaliczyła Grupę Skrivanek do grona największych światowych graczy w branży tłumaczeń.
Grupa Skrivanek odnotowała na swoim koncie jeszcze jeden sukces. Kolejny rok z rzędu pojawia się bowiem w rankingu 100 największych dostawców usług językowych na świecie przygotowywanym od szeregu lat przez niezależną organizację badawczo-doradczą Common Sense Advisory (CSA) na podstawie badań rynku usług językowych. W tegorocznej edycji przygotowywanego co 12 miesięcy raportu Rynek usług językowych 2017 CSA zaliczyła Grupę Skrivanek do grona największych na świecie dostawców usług językowych – co potwierdziło po raz kolejny, że firma posiada stabilną pozycję wśród 50 największych agencji branżowych w skali globalnej.
Wzrost zainteresowania usługami językowymi
Badania CSA wskazują również, że zainteresowanie usługami językowymi stale rośnie. CSA przewiduje, że ogólna wartość usług językowych świadczonych na całym świecie przekroczy w roku 2017 43,8 mld USD. Tempo globalnego wzrostu w branży tłumaczeń w ujęciu rok do roku osiągnęło obecnie poziom 6,97%.
– Globalne zróżnicowanie w przekroju krajów, obywateli i języków oraz spodziewany intensywny wzrost gospodarczy w wielu państwach gwarantują wzrost popytu na usługi tłumaczeniowe i inne usługi językowe. Jak pokazują nasze badania, klienci na całym świecie są bardziej skłonni do zakupu produktów oferowanych w ich języku ojczystym. Co więcej, wysokiej jakości lokalizacja pozwala zmniejszyć koszty obsługi klienta i zwiększa lojalność w stosunku do marki – wyjaśnia Don DePalma, założyciel CSA.
Przedsiębiorstwa, zarówno te mniejsze, jak i duże starają się, aby ich produkty i usługi były dostępne w wielu wersjach językowych. Mając na uwadze obserwowany długofalowy trend, CSA przewiduje, że rynek usług językowych i tłumaczeniowych będzie nadal rósł, a jego globalna wartość do roku 2021 sięgnie 47,46 mld USD. Głównymi czynnikami wzrostu są tu: rozwój mobilnego internetu oraz zainteresowanie chatami online, a także przesyłaniem wiadomości tekstowych, tweetów i krótkich aktualności w języku danego kraju, jak również przepisy prawa wymagające, aby pewne dokumenty były dostępne w języku lokalnym.
Zdaniem Dona DePalmy kluczem do sukcesu i rozwoju w branży usług językowych jest zaakceptowanie nowych technologii tłumaczenia automatycznego oraz ich aktywne wykorzystywanie w praktyce. Firma będąca już na ten moment w stanie zintegrować procesy tłumaczenia automatycznego ze swoimi procesami biznesowymi szybko zyska przewagę nad konkurencją.
Grupa Skrivanek
Grupa Skrivanek powstała w roku 1994 i w chwili obecnej jest jednym z przodujących globalnych dostawców usług językowych. Sieć Grupy Skrivanek obejmuje 45 oddziałów w 15 krajach świata. Niezależnie od lokalizacji, czy to w Europie, Azji, czy też w Ameryce, Skrivanek to gwarancja najwyższej jakości usług tłumaczeniowych i lokalizacyjnych w ponad 100 językach. Międzynarodowy zespół pracowników obejmuje ponad 3000 lingwistów, 350 lokalnych korektorów – native speakerów, doświadczonych kierowników projektu, inżynierów oprogramowania, a także specjalistów DTP gotowych sprostać wyzwaniom stawianym przez nawet najbardziej wymagających klientów.
Gwarancją wysokiej jakości usług Grupy Skrivanek są certyfikaty międzynarodowych norm ISO 9001:2008 i EN ISO 17100:2015 oraz grono obsługiwanych klientów, do których zaliczają się tak renomowane światowe instytucje jak ONZ, UE, Europejski Bank Inwestycyjny czy Bank Światowy.
Common Sense Advisory
Common Sense Advisory (www.commonsenseadvisory.com) to niezależna organizacja doradczo-badawcza specjalizująca się w badaniu globalnego rynku tłumaczeń pisemnych i ustnych oraz lokalizacji.
