Trudne słówka: Żądny czy rządny?
Przymiotnik „żądny” ma związek z żądzą, czyli niepohamowanym pragnieniem zdobycia lub doznania czegoś. Konotacje mogą być pozytywne lub negatywne: ostatecznie można być żądnym władzy, ale też przygód, a nawet krwi! Przestarzały już nieco przymiotnik „rządny” ma z kolei związek z rządzeniem rozumianym bardzo pozytywnie; „rządny” bowiem to taki, który umie dobrze i ekonomicznie gospodarować. „Żądni władzy członkowie rządu niekoniecznie umieją rządnie gospodarować budżetem państwa”.
Jest Ci potrzebny tłumacz polsko angielski, który dokona przekładu dokumentacji urzędowej bądź medycznej? Skontaktuj się z nami!
