Trudne słówka: Konfabulacja czy kolaboracja?
Konfabulacja to podawanie zmyślonych lub podkoloryzowanych faktów. W niektórych przypadkach – np. przy zaburzeniach pamięci – może się również łączyć z przekonaniem o prawdziwości tego, o czym się mówi. Słowem tym określimy również taką wymyśloną lub ubarwioną historię. Przykład z Narodowego Korpusu Języka Polskiego: „Joanna ma tyle historii, że trudno powiedzieć, które z nich wydarzyły się naprawdę, a które są konfabulacją”. Kolaboracją jest z kolei współpraca z władzą niepopieraną przez większość społeczeństwa, zwłaszcza z okupantem. Dawniej słowo to oznaczało po prostu współpracę (znaczenie to utrzymuje ang. collaboration), ale obecnie jego nacechowanie w języku polskim jest właściwie wyłącznie negatywne.
