Dniu czy dniowi?

„Dzień opowiada…” – no właśnie, dniu czy dniowi? Współcześnie poprawna jest jedynie ta druga wersja. Dawna końcówka -u zachowała się do dzisiaj tylko w pewnej grupie wyrazów; to m.in. Bogu, księdzu, ojcu, bratu, chłopcu, kotu, psu, panu, światu. Pozostałe rzeczowniki rodzaju męskiego liczby pojedynczej przyjmują końcówkę -owi (np. myślicielowi, tłumaczowi, informatykowi, lekarzowi). W przypadku takich słów jak kat, orzeł, człek czy osioł poprawne są obie końcówki.