Słownik polsko norweski na każdą okazję

Jak to się stało?

Agencja Skrivanek to profesjonalne biuro tłumaczeń i szkoła językowa. Oferujemy szeroki zakres usług tłumaczeniowych – pisemne, ustne, maszynowe, transkreację, lokalizację stron internetowych itd. Prowadzimy także zajęcia dla osób zainteresowanych nauką języków, w tym kurs norweskiego.

Sytuacja miała miejsce w norweskiej kawiarni. Kiedy zamawiałem deser dla mnie i mojej żony, starałem się wykorzystać fakt, że kiedyś uczyłem się norweskiego. Chciałem zjeść bułeczki drożdżowe, ale nie byłem pewien, ile ich zamówić i czy żona również je chce. Zamiast wskazać liczbę, powiedziałem więc „Ty?”, co kelner musiał zrozumieć jako „ti”, czyli norweskie „dziesięć”.

Kiedy składamy zamówienie w obcym języku, zwłaszcza takim, który znamy dość słabo, bardzo łatwo o pomyłkę. Żeby uniknąć takich sytuacji, warto zaopatrzyć się w podręczny słownik polsko norweski z najważniejszymi wyrażeniami i w razie potrzeby to właśnie nim się wesprzeć przy formułowaniu wypowiedzi po norwesku.

Jeżeli chcesz zyskać pewność siebie w posługiwaniu się norweskim – zapisz się na jeden z naszych kursów językowych. Prowadzimy zarówno zajęcia dla firm, jak i lekcje dla osób indywidualnych. Jeśli zaś masz dłuższy tekst, który po przełożeniu na norweski zamierzasz np. opublikować lub wysłać do potencjalnego klienta – nie ryzykuj, że popełnisz błąd, tylko zamów u nas profesjonalne tłumaczenie pisemne.