Skirvanek miał przyjemność wykonywać tłumaczenia pisemne z języka polskiego na angielski w ramach projektu „Bliżej Kultury. Cyfryzacja reprezentatywnych kolekcji jednego z najstarszych i największych muzeów w Polsce – Muzeum Narodowego w Krakowie dla e-kultury i e-edukacji”. Tłumaczeniem objęte zostały wybrane dane całego planowanego do digitalizacji zasobu oraz opisy popularnonaukowe opracowane do wybranych obiektów z zakresu:
- historii sztuki (w tym: dawna fotografia, sztuki piękne, rzemiosło artystyczne i sztuka użytkowa)
- kultury
- historii
- archeologii
- etnografii
- numizmatyki
Dziękujemy Muzeum Narodowemu w Krakowie za zaufanie i możliwość udziału w tym projekcie.
