Kanister czy karnister?

Pokutuje przekonanie, że *„karnister” może być używany zamiennie z kanistrem jako regionalizm. Czy na pewno? Etymologicznie kanister pochodzi ze starożytnej greki, gdzie słowo kanistrón oznaczało kosz trzcinowy, czyli rodzaj pojemnika. Jak widać, litera „r” występuje tam tylko raz! Zapomnijmy zatem o skojarzeniach z tornistrem i słowami rozpoczynającymi się na kar-. Jedyne poprawne określenie na „przenośny, metalowy zbiornik na ciecz, zwykle benzynę” to słowo kanister.