Trudne słówko tygodnia: Spod czy z pod?
Jedynym poprawnym wariantem pisowni jest „spod” – pisownia łączna przez „s-”. Ta sama zasada obowiązuje również w przypadku „sprzed”. Oba przyimki są tzw. zrostami, co oznacza, że absolutnie w żadnym kontekście nie występuje pisownia rozłączna. „Spod jakiego znaku zodiaku jesteś?”; „Pamiętam tę twarz sprzed lat”. Uważamy na związki frazeologiczne! Jeśli maksymalnie komuś coś ułatwiamy, to usuwamy mu przeszkody sprzed nóg (nie spod!). Za to w razie ewentualnej życiowej katastrofy, usuwa nam się grunt spod nóg (nie sprzed!).
Przygotowujesz spotkanie online z kontrahentami z Australii i potrzebujesz tłumacza, dzięki któremu będziesz miał pewność, że wszyscy uczestnicy dobrze się zrozumieją? Chcesz przetłumaczyć swoją stronę internetową, żeby zyskać zasięg międzynarodowy? Nasz tłumacz polsko angielski przygotuje dla Ciebie tłumaczenie zarówno ustne, jak i pisemne – dokumentów, materiałów promocyjnych czy innych treści.
