Trudne słówko tygodnia: raza czy razy?
Jak radzić sobie z liczebnikami, w tym ułamkowymi, jeśli chcemy powiedzieć, że coś wystąpiło kilkukrotnie? Jak na przykład przeczytać: „4,2 x większe od”? Zgodnie z najnowszymi wydawnictwami poprawnościowymi formę „raza” stosujemy wyłącznie z wyrazami „pół” i „półtora”, natomiast z pozostałymi liczebnikami, także tymi ułamkowymi, poprawną formą będzie „razy”. A zatem „4,2 x większe” – cztery i dwie dziesiąte razy większe, „4 x większe” – cztery razy większe, ale już „0,5 x większe” – pół raza większe, a „1,5 x większe” – półtora raza większe.
Zamierzasz wziąć udział w rekrutacji do firmy w Monachium i potrzebujesz tłumaczenia CV i pozostałych dokumentów? A może do Twojej firmy przyjeżdża ważny gość z Berlina i chcesz mu zapewnić jak największy komfort podczas wszystkich spotkań, zatrudniając tłumacza? Nasz tłumacz polsko niemiecki wykona zarówno ustne, jak i pisemne tłumaczenie treści o różnej tematyce, w tym bardzo specjalistycznej.
