biuro tłumaczeń skrivanek

Słownik polsko islandzki na każdą okazję

tłumaczenia

Podczas pobytu na Islandii prawie popadłam w długi!

Skrivanek to biuro tłumaczeń i szkoła językowa z siedzibą w Warszawie. Oferujemy tłumaczenia umów, dokumentacji medycznej, podręczników, prac licencjackich i magisterskich. Prowadzimy również kursy językowe – zarówno stacjonarnie, jak i online.

Sytuacja miała miejsce w islandzkim sklepie jubilerskim. Zauważyłam w gablocie piękną bransoletkę. Wiedziałam, że mojej mamie też by się spodobała, uznałam więc, że najlepiej będzie kupić dwie. Nie znam języka islandzkiego, próbowałam więc porozumieć się gestami i po angielsku. Powiedziałam, że chcę dwie bransoletki – two, co sprzedawczyni zrozumiała chyba jako islandzkie tíu.

Kiedy zobaczyłam, że zabiera się za pakowanie trzeciej bransoletki, zorientowałam się, że musiałam popełnić jakiś błąd, zaczęłam więc mówić coś w zdenerwowaniu ni to po polsku, ni to po angielsku i gestykulować, ale nie mogłam się porozumieć z osobą stojącą za ladą.

Z kłopotu wybawił mnie dopiero jakiś przechodzień, który mówił i po islandzku, i po angielsku. Gdyby nie on, nie wiem, jak to by się skończyło. Nie miałam ze sobą tyle pieniędzy, żeby zapłacić aż za dziesięć bransoletek.

Jak sobie radzić w podobnych sytuacjach? Przychodzimy z pomocą! W tym słowniku polsko islandzkim zebraliśmy najważniejsze zwroty w tym języku. Wydrukuj go lub pobierz na telefon, abyś był zawsze przygotowany do prostej islandzkiej rozmowy.

Słownik polsko islandzki
Słownik polsko islandzki
Słownik polsko islandzki

Wybierasz się w podróż do miejsca, gdzie używa się języka islandzkiego?
Nie wiesz, jak liczyć po islandzku?
Nie wiesz, jak zapytać o drogę po islandzku?

Pobierz nasz słownik polsko-islandzki i naucz się niezbędnych zwrotów po islandzku, aby móc bezpiecznie podróżować. W naszym słowniku polsko-islandzkim znajdziesz tłumaczenie oraz uproszczoną wymowę słów w języku islandzkim.

Oferujemy tłumaczenie na islandzki i z islandzkiego wykonywane przez specjalistów języka islandzkiego z wieloletnim doświadczeniem w branży oraz specjalistyczną wiedzą w wymaganej dziedzinie (medycyna, finanse, prawo – w zależności od potrzeb klienta). Nasi specjaliści w zakresie języka islandzkiego zadbają o poprawność tłumaczenia i innych usług, umożliwiając jasną komunikację oraz osiągnięcie wyznaczonych celów.

Potrzebujesz tłumaczenia z islandzkiego lub na islandzki?
Wypełnij formularz, a otrzymasz bezpłatną wycenę!
Aby wypełnić ten formularz, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce.
Zamawiający
Rodzaj usługi
Kliknij lub przeciągnij do tego obszaru pliki przeznaczone do przesłania. Maksymalna liczba przesyłanych plików wynosi 10.
Rozmiar przesyłanego pliku nie powinien przekraczać 10mb. Poinformuj nas jeżeli chcesz przesłać większy plik.

Klikając „Wyślij” akceptujesz zasady ochrony prywatności Skrivanek sp. z o.o.

Rozmowy w języku islandzkim

Jak po islandzku poprosić rozmówcę, żeby mówił wolniej, albo zapytać, jakimi językami się posługuje? Jakich słów użyć, żeby podziękować albo zasygnalizować, że czegoś nie rozumiemy? Odpowiedź podsuwa słownik polsko islandzki.

Polskie znaczenieIslandzkie znaczenieUproszczona wymowa
Mógłbyś mówić wolniejGætirðu talað hægar?Gjajtyru tala hajar?
Jakie języki znasz?Hvaða tungumál talar þú?Kfa’a tungumałl talar fu?
Mógłbyś to zapisaćGætirðu skrifað það niður?Gjajtyru szkryfa fa nydur?
Czy mógłbyś to powtórzyć?Gætirðu endurtekið það?Gjajtyru endurtekyd fa?
TakJał
NieNeiNej
ProszęGjörðu svo velGjordu so wel
DziękujęTakk fyrirTahk fyryr
Nie ma za coEkkert að þakkaEhkert a fahka
WiemÉg veitJe wejt
Nie wiemÉg veit það ekkiJe wejt fa ehky
RozumiemÉg skilJe szkyl
Nie rozumiemÉg skil ekkiJe szkyl ehky
Jak mogę pomóc?Hvernig get ég aðstoðað?Kferny gjet je adstoda?
Przykro mi, nie potrafię pomóc.Því miður get ég ekki hjálpað þér.Fi mydur gjet je ehky hjalhpad fjer.

Podróżowanie z językiem islandzkim

Podczas zwiedzania miasta w innym kraju możemy zgubić drogę i stanąć przed koniecznością poproszenia kogoś o pomoc. Aby być w stanie to zrobić i zrozumieć odpowiedź naszego rozmówcy, musimy znać chociaż kilka najłatwiejszych zwrotów. Zawiera je nasz słownik polsko islandzki.

Polskie znaczenieIslandzkie znaczenieUproszczona wymowa
Gdzie jest szpital?Hvar er spítalinn?Kfar er szpitalyn?
Gdzie jest bank?Hvar er bankinn?Kfar er bankyn?
Gdzie jest dworzec kolejowy?Hvar er lestarstöðin?Kfar er lestarstodyn?
Czy mógłbyś mi to pokazać na mapie?Geturðu sýnt mér á kortinu?Gjeturu sint mjer ał kortynu?
Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?Hvar er næsta strætóstoppistöð?Kfar er najsta strajtostohpystod?
W prawoTil hægriTyl hajry
W lewoTil vinstriTyl wynstry
Na lotnisko poproszęÁ flugvöllinn, takkAł fluhwotlyn, tahk
Gdzie znajdę taksówkę?Hvar finn ég leigubíl?Kfar fyn je lejhubil?
Proszę zabrać mnie pod ten adresFarðu með mig á þetta heimilisfang, takkFardu me myh ał fehta hejmylysfang, tahk.
Czy akceptujecie karty kredytowe?Takið þið við kreditkortum?Taky fy wy kredytkortum?
Ile to kosztuje?Hvað kostar það?Kfa kostar fa?
Gdzie w okolicy można coś zjeść?Hvar er hægt að borða í nágrenninu?Kfar er hajht a borda i nałgrenynu?
Czy wliczony jest napiwek?Er þjórfé innifalið?Er fjołrfje ynyfalyd?
Jedzenie było pyszneMaturinn var ljúffengur.Maturyn war ljuffengur.

Powitania i pożegnania po islandzku

Sjáumst bráðum! Jeśli nie wiesz, co oznacza to zdanie, i nie znasz innych form wykorzystywanych podczas witania się z kimś i żegnania go w języku islandzkim – zajrzyj do naszego słownika polsko islandzkiego, aby uzupełnić swoją wiedzę.

Polskie znaczenieIslandzkie znaczenieUproszczona wymowa
CześćHaj
Dzień dobryGóðan daginnGołdan dajyn
Dzień dobry (po południu)Góðan daginnGołdan dajyn
Dobry wieczórGott kvöldGoht kfold
Cześć (pożegnanie)BlessBless
Do widzeniaBlessBless
Do zobaczenia wkrótceSjáumst bráðumSzjałumst braum
Do zobaczenia późniejSjáumst síðarSzjałumst si’ar
DobranocGóða nóttGołda nołht
Miłego dnia!Njóttu dagsins!Njohtu dagsyns!
Udanego weekendu!Góða helgi!Gołda helgy!

Znaki po islandzku

Łamanie prawa poprzez brak zastosowania się do znaków umieszczonych w przestrzeni publicznej może narazić nas na problemy. Słownik polsko islandzki pomoże nam ich uniknąć.

Polskie znaczenieIslandzkie znaczenieUproszczona wymowa
WejścieInnYn
WyjścieÚtUt
Wyjście ewakuacyjneNeyðarútgangurNejdarutgangur
PchaćÝtiðIty
CiągnąćTogiðTojy
ToaletaSalerniSalerny
ZamknięteLokaðLoka
Zakaz paleniaBannað að reykjaBanna a rejkja
Zakaz wstępuAðgangur bannaðurAdgangur bannadur

Liczby po islandzku

Komunikacja w języku islandzkim to również operowanie liczebnikami. Kiedy np. zamawiamy napoje w barze, musimy być w stanie podać, ile czego chcemy. Pomoże w tym słownik polsko islandzki.

Polskie znaczenieIslandzkie znaczenieUproszczona wymowa
JedenEinnEjtn
DwaTveirTfejr
TrzyÞrírFrir
CzteryFjórirFjołryr
PięćFimmFym
SześćSexSzeks
SiedemSjöSzjo
OsiemÁttaAłhta
DziewięćNíuNiju
DziesiećTíuTiju

Kierunki świata po islandzku

Inny ważny zbiór wyrażeń, które powinniśmy znać w języku odwiedzanego kraju, to kierunki świata. Nie wiesz, jak powiedzieć „południowy zachód” po islandzku? Sprawdź!

Polskie znaczenieIslandzkie znaczenieUproszczona wymowa
północnorðurnordur
południesuðursudur
wschódausturojstur
zachódvesturwestur
północny wschódnorðausturnordojstur
północny zachódnorðvesturnordvestur
południowy wschódsuðaustursudojstur
południowy zachódsuðvestursudvestur

Transport po islandzku

Flugvél, ferja, skip… Jeżeli te słowa nic Ci nie mówią, to znak, że koniecznie powinieneś zajrzeć do naszego słownika polsko islandzkiego. Dzięki niemu podczas pobytu na Islandii nie będziesz miał problemu z dotarciem na miejsce, z którego rusza dany środek transportu.

Polskie znaczenieIslandzkie znaczenieUproszczona wymowa
SamolotFlugvélfluhwjel
PrzyczepaHjólhýsihjołlhisy
WagonVagnWagn
PromFerjaFerja
HelikopterÞyrlaFyrdla
Stacja kolejowaLestarstöðLestarstod
StatekSkipSkyp
MetroNeðanjarðarlestNedanjardarlest
Sygnalizator świetlnyUmferðarljósUmferdarljołs
TramwajSporvagnSzporvagn

Lotnisko po islandzku

Wybierasz się na Islandię samolotem? Koniecznie zapoznaj się ze słówkami, których możesz potrzebować podczas odprawy, oczekiwania na lotnisku i samego lotu. Unikniesz wtedy nieprzyjemnych niespodzianek.

Polskie znaczenieIslandzkie znaczenieUproszczona wymowa
Bilet lotniczyFlugmiðiFluhmydy
Godzina przylotuKomutímiKomutimy
Lot odwołanyFlugi aflýstFluy aflist
OdprawaInnritunYnrytun
Lot opóźnionySeinkun á flugiSejnkun ał fluy
WylotBrottförBrohtfor
Cel podróżyÁfangastaðurAłfangastadur
LotFlugFluh
BagażFarangurFarangur
SamolotFlugvélfluhwjel
Szukasz słowników w innym języku?
Sprawdź pozostałe rozmówki, klikając jedną z flag!

Inne
słowniki

Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
Słownik Polsko-Angielski
język-czeski
słownik ukraiński
słownik rumuński
słownik fiński

Potrzebujesz tłumaczenia z islandzkiego lub na islandzki?

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.