Pomocny kontra pomocniczy kontra pomocowy

Mianem „pomocny” określimy osobę lub rzecz, która pomaga nam w trudnej sytuacji. Przyjaciel może wyciągnąć do nas pomocną dłoń, a słownik prawniczy może okazać się niezwykle pomocny przy tłumaczeniu umowy.

Synonimami słowa „pomocniczy” są z kolei słowa: wspierający, dodatkowy, uzupełniający. Spotykamy materiały pomocnicze dla maturzystów czy tabele pomocnicze do obliczeń statystycznych.

Stosunkową nowością językową, wywodzącą się z żargonu unijnego, jest słówko „pomocowy”, które można by zdefiniować jako „przewidziany w celu wsparcia” (w połączeniach: fundusze/projekty pomocowe). Zdanie pomocnicze: Pomocne organy unijne przewidziały w budżecie znaczne środki pomocowe.