Piżama czy pidżama?

Tym razem przyglądamy się dwóm wariantom zapisu jednego słowa. Czy któraś z nich jest niepoprawna? Nie, dopuszcza się używanie w tekstach zarówno jednej, jak i drugiej; „pidżama” to jednak forma stosowana rzadziej. Słowo pochodzi od hinduskiego pājāmā, będącego połączeniem pāj – noga i jāma/dżāma – ubiór. Pierwotnie oznaczało bowiem szerokie spodnie z lekkiej tkaniny, noszone w Indiach przez mężczyzn. Do polszczyzny „piżama” bądź „pidżama” dotarła przez angielskie pyjamas i oznacza przede wszystkim luźny ubiór przeznaczony do spania, na który składają się dwie części – spodnie i bluza.