Trudne słówko tygodnia: dr czy dr.?
Zgodnie z ogólną zasadą w przypadku skrótów kończących się ostatnią literą danego wyrazu po skrócie nie stawiamy kropki: doktor – dr, biskup – bp, pułkownik – płk. Jeśli jednak skrótu używamy w przypadku innym niż mianownik, to konieczne jest zakończenie go kropką. „Chciałbym umówić się do dr. Kowalskiego”; „Msza będzie celebrowana przez bp. Nowaka…”; „Wydanie rozkazu przypisuje się płk. Dąbrowskiemu”. Formę z kropką można również zastąpić formami częściowo skróconymi, takimi jak, odpowiednio: „dra”, „bpa”, czy „płkowi”.
Napisałeś książkę i chcesz ją przetłumaczyć na język angielski, aby mogła trafić do czytelników z zagranicy? Otrzymałeś wyniki badań z kliniki w USA i nie jesteś pewien, czy właściwie je rozumiesz? Nasz tłumacz polsko angielski może wykonać tłumaczenie dokumentacji medycznej, literatury pięknej i innych treści.
