Adaptować czy adoptować?

Adaptować czy adoptować
Adaptować czy adoptować

Trudne słówko tygodnia: adaptować czy adoptować?

Adaptacja i adopcja to dwie różne sprawy. Adaptujemy, jeśli przetwarzamy utwór literacki na potrzeby sceny lub ekranu, ale także w sytuacji, gdy dokonujemy zmiany pierwotnej funkcji czy przeznaczenia obiektu (adaptujemy strych na lokal mieszkalny). Adoptowanie oznacza zaś prawny proces przysposobienia dziecka. Powiemy więc: „Moi sąsiedzi adoptowali małego chłopca. Dziecko świetnie zaadaptowało się w nowej rodzinie”.

Chcesz umieścić w swojej pracy fragmenty wierszy rosyjskich poetów i potrzebujesz ich tłumaczenia? A może planujesz rozszerzenie zasięgu swojego sklepu internetowego o klientów zza wschodniej granicy? Nasz tłumacz rosyjsko polski wykona zarówno tłumaczenie materiałów pisemnych i audiowizualnych, jak i lokalizację sklepu online czy platformy e-commerce.

Posty powiązane

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.