Toby czy to by?

toby cz to by

Trudne słówko tygodnia: toby czy to by?

Gdyby kózka nie skakała, ____ nóżki nie złamała. Powiedzenie niezwykle popularne, ale jak to jest z pisownią? W tym przypadku słowo „to” pełni funkcję spójnika, ogólna zasada zaś mówi, że cząstkę „by” ze spójnikami piszemy łącznie. Innymi słowy: Gdyby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała. Ale uwaga! Jeśli „to” w zdaniu pełni funkcję tzw. zaimka wskazującego, to następującą po zaimku cząstkę „by” zapisujemy rozdzielnie. Zapamiętacie? To by było niezwykle pomocne!

Współorganizujesz konferencję branżową z rosyjską firmą i przygotowując dwujęzyczne materiały, chcesz mieć pewność, że będą one w pełni poprawne i zrozumiałe? A może potrzebujesz także tłumacza symultanicznego bądź konsekutywnego na poszczególne wystąpienia? Nasz tłumacz rosyjsko polski może wykonać zarówno ustne, jak i pisemne tłumaczenie materiałów szkoleniowych i przemówień, a także innych treści.

Posty powiązane

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.