SPIS TREŚCI
Analiza zlecenia na transkreację postów na stronę www i social media
Klient X to właściciel znanej platformy, która powstała w 2010 roku i przez lata ugruntowała swoją pozycję na rynku jako kompleksowe rozwiązanie webinarowe dla edukacji, biznesu oraz organizacji non-profit różnej wielkości. W dobie pracy zdalnej firma X dostarcza technologię idealnie dostosowaną do efektywnej współpracy, spotkań oraz komunikacji online. Ponieważ klient pomaga tysiącom nauczycieli, trenerów, marketerów, sprzedawców i menedżerów na całym świecie, pojawiło się u niego zapotrzebowanie na transkreację postów publikowanych na jego stronie internetowej oraz w social mediach.
Odpowiedź na potrzeby klienta
Transkreacja postów na stronę www i social media wymagała od nas:
- dobrania odpowiednich tłumaczy – native speakerów języka angielskiego i niemieckiego,
- zrozumienia potrzeb klienta,
- przygotowania oferty cenowej,
- zapewnienia dokładnej wewnętrznej kontroli tłumaczeń.
Wnioski wyciągnięte z podjętego wyzwania
W realizacji tego zadania kluczowe okazało się dobranie odpowiednio dużego zespołu tłumaczy (native speakerów) odznaczających się nie tylko świetną znajomością języka, lecz także wyobraźnią i zmysłem twórczym.
Podsumowanie
Współpracę z klientem X w kontekście przekładu wpisów na witrynę internetową i social media nawiązaliśmy w marcu 2019 roku. Od tego czasu regularnie wykonujemy dla klienta transkreacje postów na jego stronę www i social media. Zlecenia są realizowane przez wykwalifikowanych tłumaczy – native speakerów języka angielskiego i niemieckiego, mających doświadczenie w wykonywaniu kreatywnego przekładu.
Szukasz agencji, która wykona dla Ciebie transkreację materiałów przygotowywanych do publikacji na stronie www i w social mediach? Zgłoś się do nas, a przygotujemy dla Ciebie bezpłatną wycenę!
