case study
Gdy liczy się czas, dostarczamy kompletne i zgodne formalnie tłumaczenia nawet w trybie ekspresowym. Klientem była międzynarodowa firma z branży…
Czy rola tłumacza ogranicza się do przekładu dokumentów? Udowadniamy, że profesjonalne wsparcie językowe może być kluczowym elementem procesów HR. Nasz…
Klient – osoba prywatna, zwrócił się do nas z prośbą o przetłumaczenie rękopisu aktu ślubu sporządzonego w języku niemieckim. Dokument…
Dla jednego z czołowych producentów rozwiązań elektronicznych zrealizowaliśmy kompleksową lokalizację sześciu rozbudowanych katalogów produktowych na rynek niemiecki. Projekt obejmował ponad…
Dla międzynarodowej firmy zajmującej się zwrotami zakupionych towarów zrealizowaliśmy projekt polegający na kompleksowej weryfikacji językowej i funkcjonalnej jej strony internetowej…
Klient zlecił nam wykonanie obszernego stenogramu obejmującego 37 plików audio o łącznym czasie ponad 90 godzin. Projekt wymagał zachowania pełnej…
Spotkania biznesowe, firmowe czy szkoleniowe, na których pojawiają się osoby władające różnymi językami, zawsze wymagają odpowiedniego przygotowania. Należy pamiętać o…
Klient poszukiwał firmy, która podejmie się profesjonalnego tłumaczenia technicznego wraz z konwersją graficzną treści z rysunków i diagramów. Dzięki naszym…
Przetłumaczyć niemal 70 000 słów to jedno. Przetłumaczyć je tak, by brzmiały naturalnie dla szwedzkich odbiorców, a jednocześnie zadbać o…
Kiedy dynamicznie rozwijająca się firma technologiczna, której aplikacja łączy właścicieli zwierząt z siecią ponad 16 tysięcy zweryfikowanych opiekunów, zgłosiła się…
Klient potrzebował kompleksowej usługi związanej z przygotowaniem transkrypcji dialogów w języku jidysz z materiału filmowego. Otrzymany zapis miał posłużyć jako…
Skrivanek od lat wspiera klientów w realizacji tłumaczeń ustnych w różnorodnych warunkach. Wiele zleceń odbywa się poza salami konferencyjnymi –…