case study
Klient potrzebował kompleksowej usługi związanej z przygotowaniem transkrypcji dialogów w języku jidysz z materiału filmowego. Otrzymany zapis miał posłużyć jako…
Skrivanek od lat wspiera klientów w realizacji tłumaczeń ustnych w różnorodnych warunkach. Wiele zleceń odbywa się poza salami konferencyjnymi –…
Podczas dwudniowej wizyty studyjnej z udziałem zagranicznych gości zapewniliśmy tłumaczenie ustne w terenie – bez mikrofonów, za to z pełnym…
Czasami potrzebujemy tłumaczenia różnych tekstów. Nie zawsze są to dokumenty bankowe, badania lekarskie, umowy czy dokumenty osobiste. Niekiedy mamy zapotrzebowanie…
Jako agencja tłumaczeń realizujemy bardzo szeroką gamę usług – od klasycznych tłumaczeń pisemnych i ustnych, przez korekty tekstów, aż po…
Nasz klient miał potrzebę nagranie krótkiego filmu promującego branżę produkującą różnego rodzaju piny i medale, kierowanego do odbiorców anglojęzycznych. Zależało…
Zgłosił się do nas klient z potrzebą wykonania tłumaczenia uwierzytelnionego (tzw. przysięgłego) dokumentów z języka angielskiego na język arabski. W…
Do naszej agencji tłumaczeń zgłosił się klient, który podczas porządkowania strychu w kamienicy, w której mieszka, natrafił na nietypowe znalezisko….
Gry towarzyskie w ostatnich latach stały się bardzo popularne na rodzinnych obiadach, spotkaniach przyjaciół czy „domówkach”. To świetny sposób na…
Tłumaczenia online odgrywają kluczową rolę we współczesnym świecie, zwłaszcza w kontekście krajów dotkniętych konfliktami zbrojnymi. Ostatnio mieliśmy okazję zorganizować tłumaczenie…
W dzisiejszym globalnym świecie efektywna komunikacja między partnerami biznesowymi z różnych krajów jest kluczowa. Kiedy firma nawiązuje współpracę międzynarodową i…
Nasz klient z branży filmowej zwrócił się do nas z zapytaniem dotyczącym tłumaczenia wielojęzycznego filmu dokumentalnego. W trwającym ponad 90…