biuro tłumaczeń skrivanek

Rola języka w budowaniu społeczności graczy

tłumaczenie gier

Nie ma co do tego wątpliwości, że gry wideo wciągają graczy z całego świata. Są częścią codziennego życia wielu ludzi, a wirtualne światy gier zacierają granice i stwarzają wyjątkowe możliwości interakcji poprzez tworzenie się społeczności graczy. Jaką rolę odgrywa w tym procesie język? Temu przyglądamy się poniżej.

tłumaczenie gier

Czym są społeczności graczy?

Wszechstronne możliwości, jakie oferuje Internet, sprawiają, że nawiązywanie kontaktów na całym świecie staje się coraz łatwiejsze. Społeczność graczy to zgromadzenie fanów określonej gry. Grupy te istnieją realnie, ale obecnie większość z nich funkcjonuje online, a od czasu do czasu organizowane są spotkania w świecie rzeczywistym, tzw. zloty.

Każda społeczność graczy ma swoje unikalne cechy, które odróżniają ją od innych społeczności, a wielu jest nawet zdania, że każda społeczność graczy to pewnego rodzaju odrębna kultura!

Jakie korzyści przynoszą społeczności graczy?

Najlepsze społeczności graczy online niosą za sobą wiele korzyści i zalet, do których zaliczyć można m.in.:

  • Możliwość współpracy i koordynacja graczy dzięki tworzeniu drużyn.
  • Otrzymywanie i dawanie sobie wzajemnych wskazówek, jak grać lepiej.
  • Wymienianie opinii o grach.
  • Możliwość poznania ludzi z całego świata, którzy mają podobne zainteresowania.
  • Promocja i marketing danej gry przez społeczność.
  • Możliwość organizowania konkursów, turniejów i brania w nich udziału.
  • Przełamywanie barier kulturowych.
  • Wzajemne wsparcie.

Rola języka w społecznościach graczy online

Język odgrywa znaczącą rolę w społecznościach graczy online. Najczęściej używanym językiem jest angielski. Niemniej jednak używany język może się różnić w zależności od takich czynników jak popularność gry w określonych regionach, lokalna kultura i demografia bazy graczy, dlatego wiele gier jest również dostępnych w języku ojczystym użytkownika.

W społecznościach graczy, w oderwaniu od języków ojczystych, często powstają różnego rodzaju żargony, slangi lub języki hybrydowe charakterystyczne dla danej grupy. To pozwala umacniać więzi graczy i jeszcze bardziej angażować ich w granie i budowanie społeczności.

W międzynarodowych społecznościach rola języka może być również powiązana z nauką czy też doskonaleniem umiejętności języków obcych. Dzięki posługiwaniu się angielskim gracze przełamują bariery językowe, nabierają wprawy w mowie i uczą się przy tym różnorodnego słownictwa oraz osłuchują się z danym językiem, co z pewnością wpływa korzystnie i jest dodatkowym narzędziem nauki. Ekspozycja na różnorodne konteksty językowe przyczynia się do lepszego zrozumienia kulturowego i przyswajania języka

Popularne skróty i slang graczy

W grach, szczególnie tych pełnych akcji, emocje najczęściej wyraża się skrótami, ponieważ liczy się każda sekunda, a każda chwila nieobecności czy nieuwagi może grozić atakiem przeciwnika i spadkiem naszej pozycji w grze. Poniżej lista kilku przykładowych, popularnych zwrotów i skrótów. Niektóre z nich są również używane w życiu codziennym, nie tylko przez graczy.

  • BTW (by the way) – swoją drogą
  • Cya (see you) – do zobaczenia
  • Ez (easy) – łatwo
  • F2F (face to face) – twarzą w twarz
  • GL (good luck) – powodzenia
  • HS (headshot) – strzał w głowę
  • LO (laughing out loud) – śmieję się na głos
  • PvP (player versus player) – gracz kontra gracz
  • PvE (player versus environment) – gracz przeciwko środowisku
  • RTS (real-time strategy) – strategia czasu rzeczywistego
  • QS (quickshot) – szybki strzał

Najpopularniejsze społeczności graczy online

Reddit i Discord to prawdopodobnie najpopularniejsze witryny kojarzone ze społecznościami graczy.

Discord to wszechstronna platforma do komunikowania się wirtualnie. Jest wykorzystywana przez graczy głównie dlatego, że umożliwia łatwe prowadzenie rozmów głosowych i tekstowych w trakcie gry. Discord obejmuje nie tylko świat gier, ale również nauki, sztuki czy szeroko pojętej rozrywki. Można zakładać tam własne serwery, by zapraszać innych i dyskutować na dowolne tematy, co oznacza, że jest to również popularna przestrzeń do znajdowania nowych społeczności poza grami. Discord umożliwia rozmowy głosowe, szczególnie podczas wspólnego grania w gry online, ma funkcje prywatnych wiadomości i grup do bardziej zawężonych interakcji oraz pozwala też wymieniać zdjęcia i filmy.

Reddit działa trochę inaczej niż Discord, ponieważ nie jest typowym komunikatorem na żywo; to zbiór różnych tematycznie forów, na których ludzie mogą dzielić się wiadomościami i treściami lub komentować posty innych osób. Reddit składa się z setek podspołeczności, zwanych subredditami. Każdy subreddit ma konkretny temat, taki jak technologia, sztuka, gry czy muzyka itp. Użytkownicy mogą publikować obrazy lub posty tekstowe zgodnie z wytycznymi i regulaminem treści serwisu. Mogą również komentować posty innych osób. Gdy ktoś publikuje treści lub komentuje coś, zdobywa punkty zwane karmą. Użytkownicy mogą anonimowo głosować za lub przeciw treściom i komentarzom, aby dać lub odebrać karmę.

Przykładowe popularne gry online

  • Minecraft
  • League of Legends
  • Fortnite
  • World of Warcraft
  • World of Tanks
  • Apex Legends

Zagrożenia

Warto mieć na uwadze, że wpływ społeczności graczy może mieć również wady. W niektórych przypadkach społeczności graczy borykają się z problemami toksycznych zachowań i dokuczania. Jest to spowodowane najczęściej konkurencją i anonimowością w środowisku wirtualnym. Jak wynika z badań przeprowadzonych przez organizację Ditech the Label, która zajmuje się walką z przemocą w sieci, ponad połowa graczy doświadcza agresji podczas gry online. Ważne jest, aby umieć rozpoznać takie problemy i odpowiednio wcześnie na nie reagować, a także by jako członek danej społeczności przyczyniać się do pracy nad stworzeniem bezpiecznego i pełnego szacunku środowiska gier.

Podsumowanie

Społeczności graczy stale się rozwijają i niewątpliwie odgrywają ogromną rolę w rozwoju i sukcesie gier wideo, a przy tym łączą ludzi, przełamują granice, rozwijają umiejętności społeczne. Wielu ludzi odnajduje w nich to, czego w realnym świecie im brakuje- akceptację, wsparcie, zrozumienie i kontakt. Aby utrzymać i rozwijać te pozytywne strony społeczności graczy, ważne jest promowanie i utrzymanie pełnego szacunku i przyjaznego społeczeństwa wśród graczy.

Posty powiązane

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.