biuro tłumaczeń skrivanek

Filmy i seriale na podstawie gier komputerowych

seria gier zręcznościowych z gatunku survival horror
seria gier zręcznościowych z gatunku survival horror

Gry wideo to Twój chleb powszedni? Na pewno z pamięci potrafisz wymienić kilka tytułów filmów i seriali telewizyjnych opartych na ulubionych produkcjach.

Widziałeś wszystkie najlepsze ekranizacje gier? Nie? Czas nadrobić zaległości. Zebraliśmy dla Ciebie listę tych najpopularniejszych. Przygotuj miskę popcornu i usiądź wygodnie. Seans zaraz się rozpocznie. Tym razem jesteś „tylko” widzem, ale to wcale nie zmniejsza radości z rozrywki podczas śledzenia zmagań ulubionych bohaterów…

Lara Croft: Tomb Raider

Lara Croft: Tomb Raider z 2001 roku to pełen akcji film przygodowy inspirowany popularną serią gier wideo wyreżyserowany przez Simona Westa. Przy jego produkcji współpracowali specjaliści ze Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Japonii i Niemiec. Kultową postać zagrała Angelina Jolie. Film śledzi losy Lary Croft podczas jej wyścigu o odzyskanie starożytnych artefaktów.

Film spotkał się z mieszanymi opiniami ze strony krytyków, ale występ Angeliny Jolie został świetnie przyjęty. Do tej pory wskazuje się tę produkcję jako film na podstawie gry wideo, który odniósł finansowy sukces. Tytuł doczekał się sequela zaledwie dwa lata później, pt. Lara Croft: Tomb Raider: Kolebka Życia.

Fabuła pierwszej części skupia się na Larze Croft. To arystokratka, która wiedzie życie pełne przygód. Splot okoliczności sprawia, że wyrusza w podróż, aby ochronić Trójkąt Światła – potężny obiekt zdolny kontrolować czas – przed Iluminatami. Jej droga wiedzie przez egzotyczne miejsca – kambodżańskie świątynie ukryte w tropikalnej dżungli i mroźną Syberię. Musi stawić czoło ludziom i ponadnaturalnym przeciwnikom. W finale bohaterka staje przed wyborem między osobistym zyskiem a większym dobrem. Czeka ją również zderzenie z niewygodną prawdą na temat ojca.

Tomb Raider (2018)

Tomb Raider, wydany w 2018 roku, to film przygodowy w reżyserii Roara Uthauga o przygodach Lary Croft z Alicią Vikander w roli głównej. Produkcja zainspirowała się adaptacją gry wideo z 2013 roku. W tej części Lara Croft próbuje rozwikłać tajemnicę zaginięcia ojca. W tym celu wyrusza w niebezpieczną podróż do miejsca, w którym był widziany po raz ostatni. W rolach drugoplanowych można zobaczyć Dominica Westa, Waltona Gogginsa, Daniela Wu i Kristin Scott Thomas.

Zdjęcia do filmu odbywały się od stycznia do czerwca 2017 roku w Warner Bros. Studios w Anglii i Kapsztadzie, a także w różnych miejscach wokół Londynu. Tytuł otrzymał mieszane recenzje. Niektórzy krytycy mieli zarzuty wobec fabuły; inni z kolei chwalili wartką akcję.

Mieszane opinie wywołała również postać grana przez Alicię Vikander. Jej interpretacja bohaterki jako silnej, zdolnej i niezależnej kobiety nie przypadła wszystkim do gustu – pojawiły się głosy, że była przede wszystkim nijaka.

Początkowo zdecydowano się na produkcję kolejnej części, ale anulowano ją w 2022 roku po tym, jak MGM straciło prawa do serii Tomb Raider. Obecnie trwają prace nad nowym filmem Amazon Studios i dj2 Entertainment. Ma on być częścią wspólnego uniwersum.

najlepsze filmy i kultowe serie gier
w zestawieniu najlepszych filmów na podstawie gry
filmy na podstawie gier – Silent Hill

Cyberpunk: Edgerunners

Cyberpunk: Edgerunners to serial anime z 2022 roku – adaptacja gry wideo Cyberpunk 2077 od polskiego twórcy CD Projekt Red. Animację przygotowaną przez japońskie Studio Trigger możesz obejrzeć na Netflixie.

Akcja serialu odbywa się rok przed wydarzeniami z gry. Anime cieszy się ogromną popularnością dzięki rozbudowanym postaciom i jakością animacji. Zespół CD Projekt ogłosił jednak, że nie planuje drugiego sezonu, ale pozostaje otwarty na przyszłą współpracę ze Studio Trigger.

Sonic. Szybki jak błyskawica (Sonic the Hedgehog)

Oficjalna premiera Sonica odbyła się w lutym 2020, dwa lat później na ekrany trafił sequel filmu. Produkcja została bardzo dobrze przyjęta. Ustanowiła nawet rekord jako najchętniej oglądany film oparty na grze wideo podczas premierowego weekendu.

Fabuła kręci się wokół Sonica, niebieskiego jeża z alternatywnego uniwersum, który potrafi biegać z prędkością naddźwiękową. Tym razem łączy on siły z szeryfem, Tomem Wachowskim, aby walczyć ze złym Doktorem Robotnikiem, granym przez Jima Carreya.

Mortal Kombat (film)

Mortal Kombat to film akcji z 2021 roku, którego scenariusz opiera się na serii gier wideo stworzonej przez Eda Boona i Johna Tobiasa. Ten debiut reżyserski Simona McQuoida był kręcony aż w trzech językach: angielskim, japońskim i mandaryńskim.

W filmie zobaczysz Lewisa Tana jako Cole’a Younga, zawodnika mieszanych sztuk walki, który nie zdaje sobie sprawy z dziedzictwa przodków. Nie ma również pojęcia, dlacego Sub-Zero, zabójca, go ściga. Na ekranie śledzisz Cole’a, jak łączy siły z grupą wojowników wybranych do obrony przed zagrożeniami z Pozaświatów.

Mortal Kombat jest trzecią częścią serii. Widzowie musieli poczekać ponad 20 lat na kontynuację historii – po filmie Mortal Kombat z 1995 roku i Mortal Kombat 2: Unicestwienie z 1997 roku produkcji Warner Bros. Za ożywienie projektu zabrały się wytwórnie Pictures i New Line Cinema. Zdjęcia odbywały się w Adelaide i innych lokalizacjach w Australii Południowej, od września do grudnia 2019 roku. Film został wydany w różnych formatach, m.in. Dolby Cinema, IMAX i 4DX. Równocześnie pojawił się też na HBO Max.

Budżet produkcyjny wynosił około 55 milionów dolarów, a film zarobił ponad 84 miliony. Dzięki temu stał się najbardziej udanym debiutem HBO Max w tamtym czasie. Sequel, Mortal Kombat 2, w reżyserii McQuoida ma się ukazać w 2024 roku.

Arcane

Arcane to animowany serial stworzony przez Christiana Linke i Alexa Yee. Produkcja zachwyciła fanów estetyką steampunk i wartką akcją. Serial został wyprodukowany przez francuską Fortiche Production i był nadzorowany przez Riot Games. Po raz pierwszy pokazano go widzom podczas obchodów 10. rocznicy League of Legends w 2019 roku. Dla szerszej publiczności na Netflixie zadebiutował w listopadzie 2021 roku.

Fabuła Arcane rozgrywa się w rozległym uniwersum League of Legends. Akcja toczy się w dwóch bardzo odmiennych miastach. Położone na powierzchni Piltover jest bogate i wymuskane, podczas gdy podziemne Zaun – biedne i zaniedbane. Historia skupia się na dwóch siostrach, Vi i Jinx, które na skutek serii smutnych okoliczności stają po przeciwnych stronach. Serial opowiada o rodzinie, pozostawaniu wiernym sobie oraz korzyściach i niebezpieczeństwach, jakie niosą ze sobą władza i potężne wynalazki.

Pierwszy sezon Arcane spotkał się z uznaniem krytyków za wyjątkową jakość animacji, fabułę, szczegółową budowę świata, ekscytujące sceny akcji i rozwinięte postacie. Serial ustanowił rekordy na Netflixie krótko po premierze i pojawił się na liście Top 10 w wielu krajach. Ogłoszenie drugiego sezonu na listopad 2024 spotkało się z dużym entuzjazmem fanów uniwersum.

W 2022 roku Arcane stał się pierwszym serialem streamingowym, który zdobył prestiżową Primetime Emmy Award za wybitny program animowany. Nie jest to jedyna przyznana mu nagroda; został doceniony również dziewięcioma nagrodami Annie Award, m.in. za najlepszy serial zdaniem publiczności, najlepsze efekty specjalne i najlepszy scenariusz.

Resident Evil

Resident Evil to amerykański serial grozy opracowany przez Andrew Dabba dla platformy Netflix. Była to druga adaptacja telewizyjna i trzecia adaptacja live-action uniwersum Resident Evil. Fabuła produkcji nawiązuje do serii filmowej i animowanego miniserialu Resident Evil: Wieczny Mrok.

W serialu zobaczysz Lance’a Reddicka jako klony Alberta Weskera oraz Ellę Balinską i Adeline Rudolph w rolach jego córek. W historii przeplatają się dwa główne wątki odległe w czasie. Pierwszy z nich skupia się na młodości Jade i Billie Wesker w New Raccoon City, które odkrywają mroczne sekrety swojego ojca i niesławnej Umbrella Corporation. Drugi odgrywa się 14 lat później i śledzi działania Jade w świecie spustoszonym przez wirus T.

Produkcja zaplanowanego na osiem odcinków serialu rozpoczęła się w 2019 roku. Z powodu pandemii COVID-19 spotkała się z opóźnieniami. Do premiery doszło dopiero 14 lipca 2022 roku. Resident Evil zebrał mieszane recenzje od krytyków i przeważająco negatywne reakcje od widzów, co doprowadziło do jego anulowania po zaledwie jednym sezonie.

sam film okazał się sukcesem pod względem fabularnym w ostatnich latach
serial osadzony w uniwersum science fiction
niezwykłe historie dobrych filmów

The Last of Us

The Last of Us to amerykański serial telewizyjny przygotowany dla HBO przez Craiga Mazina i Neila Druckmanna. Jego akcja rozgrywa się w postapokaliptycznym świecie spustoszonym przez katastrofalną pandemię wywoływaną przez grzyby. Dramat jest inspirowany popularną serią gier wideo stworzoną przez Naughty Dog.

Serial został umiejscowiony dwie dekady po wybuchu pandemii wywołującej obłęd u ludzi. Cywilizacja leży w ruinie, a na ekranie można śledzić losy Joela, w którego postać wciela się Pedro Pascal. Ten przemytnik dostał niebezpieczną misją eskortowania Ellie, nastolatki odpornej na infekcję, granej przez Bellę Ramsey, przez Stany Zjednoczone.

W serialu występuje utalentowana obsada – Nico Parker jako córka Joela, Sarah, Merle Dandridge jako Marlene, liderka ruchu oporu, i Anna Torv jako Tess, partnerka Joela. Zdjęcia do pierwszego sezonu odbywały się w Albercie na przełomie lipca 2021 i czerwca 2022 roku. Produkcja drugiego sezonu ma rozpocząć się w Kolumbii Brytyjskiej w 2024 roku.

Po premierze The Last of Us 15 stycznia 2023 roku znacznie wzrosła liczba fanów serii. Serial zachwycił realistyczną grą aktorów, scenariuszem, scenografią i muzyką. To jeden z najbardziej udanych debiutów HBO po 2010 roku.

Pięć koszmarnych nocy (Five Nights at Freddy’s)

Pięć koszmarnych nocy jest filmem grozy z 2023 roku opartym na serii gier komputerowych Five Nights at Freddy’s. Za jego produkcję odpowiada reżyserka Emmy Tammi. Rolę nękanego problemami strażnika bezpieczeństwa pracującego w opuszczonej pizzerii odgrywa Josh Hutcherson.

Strażnik szybko odkrywa, że miejsce skrywa mroczną tajemnicę. Są nią animatroniki – kiedyś niewinna atrakcja dla dzieci, a obecnie mordercze istoty. Film jest pełen niespodziewanych zwrotów akcji. Niepokojąca atmosfera i zaskakujące momenty przyprawiają o dreszcze. Efekty specjalne dodają głębi przerażającym postaciom. Film trzyma w napięciu od pierwszej do ostatniej minuty i zadowoli nawet najbardziej wymagających miłośników gatunku.

W rolach drugoplanowej występują Elizabeth Lail, Piper Rubio, Mary Stuart Masterson i Matthew Lillard. Produkcja filmu rozpoczęła się w kwietniu 2015 roku pod egidą Warner Bros. Projekt napotkał na wiele przeszkód i został przejęty przez Blumhouse Productions. Zdjęcia odbyły się w Nowym Orleanie na od lutego do kwietnia 2023 roku. Budżet wyniósł 20 milionów dolarów.

filmy i seriale na podstawie gier
filmy i seriale na podstawie gier
ekranizacje gier, na podstawie gier

Super Mario Bros. Film

Super Mario Bros. Film to amerykańska komedia przygodowa z 2023 roku oparta na ikonicznej serii gier wideo Nintendo. Produkcja została wyreżyserowana przez Aarona Horvatha i Michaela Jelenica i napisana przez Matthew Fogela. Za dubbing odpowiada gwiazdorska obsada, m.in. Chris Pratt, Anya Taylor-Joy i Jack Black.

Fabuła przedstawia początki historii Mario i Luigiego, włosko-amerykańskich hydraulików, którzy trafiają do alternatywnego świata podczas naprawy poważnego wycieku w Brooklynie. Tam zostają uwikłani w konflikt między Grzybowym Królestwem i oddziałami Koopa, stworzeniami podobnymi do żółwi. Przewodzi im Bowser, kierujący się pragnieniem poślubienia księżniczki Peach i chęcią zniszczenia królestwa.

Po początkowych wahaniach Nintendo wywołanych niepowodzeniem filmu z 1993 roku doszło do współpracy z Universal Pictures i Illumination. Produkcja ruszyła w 2020 roku. Film miał premierę w kwietniu 2023 roku i stał się hitem, zarabiając ponad 1,36 miliarda dolarów.

Filmy i seriale oparte na grach komputerowych

Wraz ze wzrostem popularności gier wideo rośnie zapotrzebowanie na ich adaptacje filmowe i serialowe. Ostatnie lata przyniosły wiele znakomitych produkcji, które z powodzeniem przenoszą wirtualną rozrywkę na duży i mały ekran. Adaptacje tworzą nową jakość w branży rozrywkowej – zachwycają dynamiczną akcją, oryginalną fabułą i wciągającymi bohaterami.

Lokalizacja filmów na podstawie gier komputerowych

Sukces adaptacji nie jest z góry przesądzony. Wśród licznych produkcji, które zdobyły serca widzów i uznanie krytyków, znajdują się również te mniej udane ukarane negatywnymi recenzjami i niskimi wynikami w box office. Aby uniknąć tego losu, zadbaj o odpowiednie tłumaczenie produkcji. Nieocenioną pomoc dostarczy Ci lokalizacja filmu świadczona przez biuro tłumaczeń Skrivanek.

Zdjęcia znajdujące się w tekście zostały wygenerowane przy pomocy AI.

Posty powiązane

chatsimple
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.