Trudne słówko tygodnia: e-mail czy email?
W odniesieniu do poczty elektronicznej zaadaptowaliśmy z języka angielskiego do polszczyzny słowo *„imejl”. Jak poprawnie je zapisać? Tylko jako e-mail, przyjęło się bowiem, że przedrostki obce zapisujemy zawsze z dywizem. Dywiz (łącznik) zaś to najkrótsza z trzech kreseczek występujących wśród znaków pisarskich. Co ważne, dywizu nie poprzedzamy spacją, ani też nie wstawiamy spacji po nim, a zatem: e-mail, nie *e – mail, *e- mail, czy *e -mail. Ta sama zasada obowiązuje z innymi rzeczownikami poprzedzonymi przedrostkiem „e-”: e-book, e-papieros, e-szkoła…
