Osobom przystępującym do nauki języka rosyjskiego szczególną trudność może sprawiać fakt, że jest on zapisywany innym alfabetem. Występuje on w dwóch wariantach – jako cyrylica pisana i drukowana. Jak go zapisywać i odczytywać?
Alfabet rosyjski, znany również jako cyrylica, to jeden z oficjalnych systemów pisma używanych w Federacji Rosyjskiej oraz w innych krajach słowiańskich. Składa się on z 33 znaków.
Pismo drukowane
Literom występującym w cyrylicy odpowiadają następujące dźwięki:
А а (А ɑ) – a
Б б (Б б) – b
В в (В в) – w
Г г (Г г) – g
Д д (Д д) – d
Е е (Е е) – je
Ё ё (Ё ё) – jo
Ж ж (Ж ж) – ż
З з (З з) – z
И и (И и) – i
Й й (Й й) – j
К к (К к) – k
Л л (Л л) – l, ł
М м (М м) – m
Н н (Н н) – n
О о (О о) – o
П п (П п) – p
Р р (Р р) – r
С с (С с) – s
Т т (Т т) – t
У у (У у) – u
Ф ф (Ф ф) – f
Х х (Х х) – ch
Ц ц (Ц ц) – c
Ч ч (Ч ч) – cz
Ш ш (Ш ш) – sz
Щ щ (Щ щ) – szcz
Ъ ъ (Ъ ъ) – twardy znak
Ы ы (Ы ы) – y
Ь ь (Ь ь) – miękki znak
Э э (Э э) – e
Ю ю (Ю ю) – ju
Я я (Я я) – ja
Alfabet rosyjski – cyrylica pisana
Między cyrylicą drukowaną a pisaną występują pewne różnice. Jak wygląda alfabet rosyjski zapisywany odręcznie?
Źródło: wikipedia.org
Historia alfabetu w języku rosyjskim
Cyrylica została stworzona w IX-X wieku przez jednego z uczniów św. Cyryla, misjonarza bizantyjskiego.
Współczesny rosyjski alfabet zawiera zarówno litery znane z łacińskiego alfabetu, jak i unikatowe symbole, które reprezentują specyficzne dźwięki słowiańskie. Jego struktura umożliwia wyraźne oddanie różnorodnych i złożonych dźwięków rosyjskiego języka mówionego, co sprawia, że jest to narzędzie nie tylko do zapisu codziennego języka, ale także literatury, poezji oraz naukowych publikacji.
Cyrylicą biegle posługują się tłumacze języka rosyjskiego ze Skrivanka. Potrzebujesz przekładu dokumentów, strony internetowej czy artykułów naukowych? Zgłoś się do nas – na pewno będziemy w stanie Ci pomóc!
