Kompas czy kompars?
Kompas (z wł. compasso) to przyrząd zawierający igłę magnetyczną, która swoim położeniem wskazuje strony świata. Dawniej tym słowem określano też zegar słoneczny. W przenośni może ono również oznaczać zasady, którymi człowiek się kieruje. Przykład z korpusu: „Pragną, byś się zagubił, byś stracił swój wewnętrzny kompas!” (M. Kaszyński, Martwe światło, 2009). Kompars to z kolei dawne określenie aktora grającego niemą lub podrzędną rolę w spektaklu. Przykład: „Tu tkwi kłopot nie do ominięcia w inscenizacyjnych konceptach Bogdana Augustyniaka: skrzyknięci z wielu zespołów, niezgrani ze sobą komparsi nie potrafią wyjść poza stereotypowy banał, rodem niemal z opery mydlanej” („Polityka” 2000, nr 33).
