Polskie imiona męskie w innych językach
Zastanawiałeś się kiedyś, jak brzmi Twoje imię języku angielskim lub niemieckim? Zajrzyj do naszego spisu męskich imion i sprawdź odpowiedniki polskich imion w językach angielskim, niemieckim, francuskim, włoskim i hiszpańskim.
| Polski | Angielski | Niemiecki | Francuski | Włoski | Hiszpański |
| Adam | Adam | Adam | Adam | Adamo | Adán |
| Adrian | Adrian | Adrian | Adrien | Adriano | Adrián |
| Albert | Albert | Adalbrecht, Albert | Albert | Alberto | Alberto |
| Aleksander | Alexander | Alexander | Alexandre | Alessandro | Alejandro |
| Alfred | Alfred, Alphred | Alfred | Alfred | Alfredo | Alfredo |
| Alojzy | Aloise, Alois | Aloise | Alois | Aloiso | Aloizo |
| Ambroży | Ambrose | Ambros | Ambroise | Ambrosio | Ambrosio |
| Anatol | Anatol | Anatoli | Anatole | Anatolio | Anatolio |
| Andrzej | Andrew | Andreas | André | Andrea | Andrés |
| Antoni | Anthony | Anton | Antoine | Antonio | Antonio, Antón |
| Arkadiusz | Arcadius | Arkadius | Arcadius, | Arcadio | Arcadio |
| Archibald | Archibald | Archibald | Archibald | Arcibaldo | Archibaldo |
| Arystarch | Aristarchus | Aristarch | Aristarque | Aristarco | Aristarco |
| Arnold | Arnold | Arnold | Arnold | Arnoldo | Arnaldo |
| Arseniusz | Arsenius | Arsenius | Arsène | Arsenio | Arsenio |
| Artur | Arthur | Arthur | Arthur | Arturo | Arturo |
| August | August, Austin | August | Auguste | Augusto | Agustín |
| Bazyli | Basil | Basilius | Basile | Basilio | Basilio |
| Benedykt | Benedict | Benedikt | Benoît, Bénédicte | Benedetto | Benito, Benedicto |
| Beniamin | Benjamin | Benjamin | Benjamin | Beniamino | Benjamín |
| Bernard | Bernard | Bernhard | Bernard | Bernardo | Bernardo |
| Błażej | Blase, Blaze | Blasius | Blaise | Biagio | Blas |
| Borys | Boris | Boris | Boris | Boris | Boris |
| Cezary | Caesar | Cäsar | César | Cesare | César |
| Karol | Charles, Carl | Karl | Charles, Karl | Carlo | Carlos |
| Krystian | Christian | Christian | Christian | Cristiano | Christian, Cristián |
| Krzysztof | Christopher | Christoph | Christophe | Cristoforo | Cristóbal |
| Klaudiusz | Claude | Klaus | Claude | Claudio | Claudio |
| Klemens | Clement | Klemens | Clément | Clemente | Clemente |
| Konrad | Conrad | Konrad | Conrad | Corrado | Conrado |
| Konstanty | Constantine | Konstantin | Constantin | Costantino | Constantino |
| Korneliusz | Cornelius | Kornelius | Corneille | Cornelio | Cornelio |
| Damian | Damian, Damon | Damian | Damien | Damiano | Damián |
| Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | Daniele | Daniel |
| Dariusz | Darius | Darius | Darius | Dario | Dario |
| Dawid | David, Dave | David | David | Davide | David |
| Dionizy | Dennis | Dennis | Denis | Dionigi/Dionisio | Dionisio |
| Dominik | Dominic | Dominik | Dominique | Domenico | Domingo |
| Edmund | Edmund | Edmund | Edmond | Edmondo | Edmundo |
| Edward | Edward | Eduard | Édouard | Edoardo | Eduardo |
| Ernest | Ernest | Ernst | Ernest | Ernesto | Ernesto |
| Eugeniusz | Eugene | Eugen | Eugène | Eugenio | Eugenio |
| Feliks | Felix | Felix | Félix | Felice | Félix |
| Franciszek | Francis, Frank | Franz, Frank | Francis, François | Francesco/Franco | Francisco |
| Fryderyk | Frederic(k) | Friedrich, Fritz | Frédéric | Federico | Federico |
| Gabriel | Gabriel | Gabriel | Gabriel | Gabriele | Gabriel |
| Jerzy | George | Georg, Jürgen | Georges | Giorgio | Jorge |
| Grzegorz | Gregory | Gregor | Grégoire | Gregorio | Gregorio |
| Henryk | Henry, Harry | Heinrich | Henri, Henry | Enrico | Enrique |
| Herbert | Herbert | Herbert | Hébert | Eribero, Erberto | Heriberto |
| Hubert | Hubert | Hubert | Hubert | Umberto | Huberto |
| Ignacy | Ignatius | Ignaz | Ignace | Ignazio | Ignacio |
| Igor | Igor | Igor | Igor | Igor | Ígor |
| Ireneusz | Irenaeus | Irenäus | Irénée | Ireneo | Ireneo |
| Jan, Janusz | John, Ian, Jack, Sean | Johann, Jan, Hans, Jens | Jean | Giovanni, Gianni, Nino, Ivano, Nanni, Vanni | Juan, Iván |
| Józef | Joseph, Joe | Josef | Joseph | Giuseppe | José |
| Julian | Julian | Julian | Julien | Giuliano | Julián |
| Łazarz | Lazarus | Lazarus | Lazare | Lazzaro | Lázaro |
| Leon | Leo | Leopold, Leon | Léon, Léo | Leo | León |
| Ludwik | Louis, Lewis | Ludwig | Louis | Luigi, Lodovico | Luis |
| Łukasz | Luke, Lucas | Lukas, Lucas | Luc, Lucas | Luca | Lucas |
| Maciej | Matthias | Matthias | Matthias | Mattia | Matías |
| Marek | Mark, Marcus | Markus | Marc | Marco | Marcos, Marco |
| Marcin | Martin | Martin | Martin | Martino | Martín |
| Mateusz | Matthew, Matt | Matthäus | Matthieu, Mathieu | Matteo, Mattia | Mateo |
| Maurycy | Maurice | Moritz | Maurice | Maurizio | Mauricio |
| Maksymilian | Maximilian, Max | Maximilian, Max | Maximilien | Massimiliano | Maximiliano |
| Mariusz | Marius | Marius | Marius | Mario | Mario |
| Michał | Michael, Mike | Michael | Michel, Mickaël | Michele | Miguel |
| Mikołaj | Nicholas | Nikolaus, Klaus, Nicola, Nicolas | Nicolas, Nicola | Nicola | Nicolás, Nicolá |
| Patryk | Patrick | Patrick | Patrice, Patrick | Patrizio | Patricio |
| Paweł | Paul | Paul | Paul | Paolo | Pablo |
| Piotr | Peter | Peter | Pierre | Pietro | Pedro |
| Filip | Phil(l)ip | Philipp | Philippe | Filippo | Felipe |
| Rafał | Raphael | Raphael | Raphaël | Raffaele, Raffaello | Rafael |
| Rajmund | Raymond | Raimund | Raymond | Raimondo | Ramón, Raimundo |
| Ryszard | Richard | Richard | Richard | Riccardo | Ricardo |
| Robert | Robert | Robert, Ruprecht | Robert | Roberto | Roberto |
| Roman | Roman | Roman | Romain | Romano | Román |
| Sebastian | Sebastian | Sebastian, Bastian | Sébastien, Bastien | Sebastiano | Sebastián |
| Sergiusz | Serge | Sergej | Serge | Sergio | Sergio |
| Zygmunt | Sigismund | Siegsmund | Sigismond | Sigismondo | Segismundo |
| Sylwester | Silvester | Silvester | Sylvestre | Silvestro | Silvestre |
| Szymon | Simon | Simon | Simon | Simone | Simón |
| Teodor | Theodore | Theodor, Theo | Théodore, Théo | Teodoro/Teo | Teodoro |
| Tomasz | Thomas, Tom | Thomas, Tom | Thomas | Tommaso | Tomás |
| Tymoteusz | Timothy | Tim | Timothée | Timoteo | Timoteo |
| Walenty, Walentyn | Valentine | Valentin | Valentin | Valentino | Valentín |
| Walerian | Valerian | Valerian | Valère | Valeriano | Valeriano |
| Wiktor | Victor | Viktor | Victor | Vittorio | Víctor, Victorio |
| Wincenty | Vincent | Vinzenz | Vincent | Vincenzo | Vicente |
| Wacław | Wenceslaus | Wenzel | Venceslas | Venceslao | Wenceslao, Venceslao |
| Ksawery | Xavier | Xaver | Xavier | Saverio | Javier |
| Zachariasz | Zachary | Zacharias | Zacharie | Zaccaria | Zacarías |
Chcesz przetłumaczyć tekst i masz wątpliwości, czy przekładać imiona na inny język, czy nie? Powierz tę kwestię w całości tłumaczom ze Skrivanka – mogą oni nie tylko przetłumaczyć tekst, ale także podpowiedzieć, jakie rozwiązanie będzie w danym przypadku optymalne.
