Do VI edycji Konkursu Lingwistycznego „Tłumacze na start” dla młodych tłumaczy, zorganizowanego przez Agencję Tłumaczeń i Szkołę Języków Obcych Skrivanek przystąpiło 19 Uczelni Partnerskich. Kilkuetapowe eliminacje pozwoliły wyłonić 10-cioro zwycięzców, którzy oprócz propozycji płatnych praktyk otrzymali również nagrody specjalne ufundowane przez firmę Localize.pl.
Studenci wystartowali na dwóch odcinkach
W pierwszym etapie, który odbył się na Uczelniach Partnerskich w całej Polsce, wzięło udział blisko 100 osób. Do drugiego etapu zakwalifikowało się 43 studentów. Podczas finału, który odbył się 13 grudnia 2018 roku w Warszawie na Uniwersytecie Humanistycznospołecznym SWPS uczestnicy mogli zapoznać się ze specyfiką pracy tłumacza dzięki tłumaczeniu zadanych tekstów z języka angielskiego lub niemieckiego na język polski, korzystając z oprogramowania SDL Trados Studio, dostarczonego przez firmę Localize.pl. Dodatkowo, w oczekiwaniu na wyniki studenci wzięli udział w panelu na temat specyfiki branży tłumaczeniowej, poprowadzonym przez Magdalenę Plutę z Działu Rekrutacji w firmie Skrivanek.
Autorką najlepszego tłumaczenia z języka angielskiego została Paula Miara z Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, a Łukasz Lasek z Uniwersytetu Marii Curie Skłodowskiej wygrał w sekcji niemieckiej. W gronie najlepszych tłumaczy języka angielskiego znaleźli się również studenci z SWPS Uniwersytetu Humanistycznospołecznego, Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, Uniwersytetu Mikołaja Kopernika oraz Uniwersytetu Marii Curie Skłodowskiej. Z kolei laureatami wśród tłumaczy języka niemieckiego byli studenci Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi oraz Lingwistycznej Szkoły Wyższej w Warszawie.
Lista zwycięzców VI edycji Konkursu „Tłumacze na start”:
Sekcja angielska:
- Paula Miara, Uniwersytet Pedagogiczny Kraków
- Olga Szafranow, SWPS Uniwersytet Humanistycznospołeczny Warszawa
- Marta Mądry, Uniwersytet Adama Mickiewicza
- Dominika Willigalla, Uniwersytet Mikołaja Kopernika
- Małgorzata Jasieńska, Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej
Sekcja niemiecka:
- Łukasz Lasek, Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej
- Alicja Jędrzejczyk, Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi
- Agnieszka Staniak, Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej
- Klaudia Smyk, Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie
- Agnieszka Biłgorajska, Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej
Uczelniami Partnerskimi VI edycji Konkursu „Tłumacze na start” były:
Wyższa Szkoła Turystyki i Języków Obcych w Warszawie, Uniwersytet SWPS, Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej, Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Uniwersytet Białostocki, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Płocku, Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Elblągu, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Raciborzu, Uniwersytet Rzeszowski, Uniwersytet Adama Mickiewicza, Politechnika Śląska, Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie, Karkonoska Państwowa Szkoła Wyższa w Jeleniej Górze, Akademia Humanistyczno- Ekonomiczna w Łodzi, Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nysie, Politechnika Koszalińska (wydział humanistyczny) oraz Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej.
