1 czerwca, Dzień Dziecka, to data kojarząca się nam z radością i beztroską. Na wietrze unoszą się kolorowe baloniki oraz czuć zapach waty cukrowej, a parki rozrywki i ogrody zoologiczne wypełnione są rodzinami z dziećmi.
Jaka jest historia tego święta? Jak obchodzą je dzieci na całym świecie? Czy wszędzie dostają prezenty? Jak nazywa się Dzień Dziecka po angielsku, chińsku i wietnamsku? Dlaczego tego typu uroczystości są potrzebne? Jeśli ciekawią Cię odpowiedzi na te pytania, zapraszamy do lektury!
SPIS TREŚCI
Dzień Dziecka – historia święta
Pomysł na stworzenie Międzynarodowego Dnia Dziecka narodził się podczas Światowej Konferencji na Rzecz Dobra Dzieci, która odbyła się w 1925 roku w Genewie. Rozmawiano wówczas o prawach dziecka.
Międzynarodowy Dzień Dziecka został ustanowiony w 1954 roku przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ). Jego celem jest upowszechnianie praw dziecka zawartych w Karcie Narodów Zjednoczonych. Jako oficjalną datę tego święta wyznaczono 20 listopada, zaznaczając, że każdy kraj ma prawo je obchodzić w dzień, który uzna za słuszny.
Obchody Dnia Dziecka w Polsce
Pierwsze obchody Dnia Dziecka w naszym kraju miały miejsce jeszcze przed II wojną światową, w 1929 roku. Odbywały się one we wrześniu i miały również charakter religijny. Dzieci wraz ze swoimi rodzicami brały udział w uroczystej mszy świętej, a w szkołach nie przeprowadzano tradycyjnych zajęć, organizując uczniom czas w inny, bardziej interesujący dla nich sposób, np. zabierając je na wycieczki.
W 1952 roku Dzień Dziecka został przeniesiony na stałe na 1 czerwca. Tego samego dnia świętują również dzieci pochodzące z innych krajów należących w przeszłości do bloku państw socjalistycznych, takich jak: Czechy, Słowacja, Ukraina czy Mołdawia.
W Dzień Dziecka najmłodszych obdarowuje się łakociami i prezentami. Rodzice składają swoim pociechom życzenia i rozpieszczają je. Często zwalniane są one z codziennych obowiązków domowych – nie muszą sprzątać ani odrabiać prac domowych. Popularne jest organizowanie rodzinnych wycieczek do parków rozrywki, aquaparków i ogrodów zoologicznych. W miastach można wziąć udział w festynach i koncertach dla dzieci. W parkach pojawiają się dmuchane place zabaw i sprzedawcy waty cukrowej. Czasem odbywają się specjalne koncerty, plenerowe teatrzyki lalek i pokazy filmowe.
Niektóre szkoły decydują się tego dnia na odwołanie tradycyjnych zajęć i organizację dni sportu, podczas których dzieci próbują swoich sił w różnych dyscyplinach lekkoatletycznych: sztafetach, skokach przez płotki czy rzutach kulą. Pozwalają one na odrobinę odpoczynku i zabawy na świeżym powietrzu – jeżeli tylko dopisuje pogoda.
Dzień Dziecka w obcych językach
Dzień Dziecka jest świętem obchodzonym na całym świecie. Najmłodsi są rozpieszczani i zasypywani podarunkami oraz słodyczami. Pod jaką nazwą znajdziemy ten dzień w kalendarzach innych państw? Zerknij poniżej!
- Angielski: Children’s Day
- Niderlandzki: Kinderdag
- Niemiecki: Kindertag
- Francuski: Journée de l’enfance
- Portugalski: Dia das Crianças
- Hiszpański: Día del Niño
- Czeski: Mezinárodní den dětí
- Duński: Internationale børnedag
- Rumuński: Ziua Copilului
- Chiński: 兒童節 (er tong jie)
- Fiński: Lapsen oikeuksien päivä
- Węgierski: Gyermeknap
- Wietnamski: Ngày Thiếu nhi
- Turecki: Dünya Çocuk Günü
- Indonezyjski: Hari Anak
Dzień Dziecka na Świecie
Obchody Dnia Dziecka na świecie różnią się datami i zwyczajami. Niezmienny pozostaje fakt, że w tym dniu wszystko kręci się wokół najmłodszych. Poniżej zebraliśmy dla was najciekawsze tradycje związane z tym świętem.
Francja
We Francji obchodzi się Dzień Rodziny, który wypada 6 stycznia. Dzieci tradycyjnie dostają drobne upominki, ciasteczko z wróżbą i papierowe korony. Na jeden dzień zamieniają się one w małych królów i królowe. Dzięki temu dostają niepowtarzalną okazję do rozkazywania swoim rodzicom (oczywiście w granicach rozsądku).
6 stycznia to w tradycji katolickiej również Święto Trzech Króli. Z tej okazji serwuje się specjalny przysmak – galette des rois (ciasto trzech króli). Zależnie od regionu jest to ciasto francuskie z nadzieniem migdałowym lub ciasto drożdżowe wypełnione kandyzowanymi rodzynkami i skórką pomarańczy. Niezależnie od tego, jak wygląda ten wypiek, w jednym z jego kawałków ukrywa się bób lub plastikową figurkę. Osoba, która go otrzyma, powinna do końca dnia nosić papierową koronę.
Japonia
W Kraju Kwitnącej Wiśni tradycyjne obchody Dnia Dziecka podzielone są ze względu na płeć. Dziewczynki świętują 3 marca w tzw. Festiwal Lalek (jap. Hina-matsuri). Japońskie rodziny wystawiają przed domami zestawy lalek w strojach z okresu Heian przedstawiające postacie z dworu cesarskiego. Popularnym zwyczajem jest organizowanie imprez dla dziewcząt, podczas których podawane są specjalne słodycze: pomalowane na czerwono, różowo, biało lub zielono ciasteczka ryżowe (jap. hishi-mochi), słodkie bezalkoholowe sake (jap. shiro-zake) i truskawki owinięte w pastę z fasoli azuki.
Właściwy Dzień Dziecka (jap. Kodomo no Hi) od 1948 roku odbywa się w tym kraju 5 maja. Tradycyjnie było to święto chłopców (jap. Tango no Sekku) i w wielu domach to właśnie dzieci płci męskiej są gwiazdami tego dnia. Jego ważny element to latawce w kształcie karpia. Ryba ta symbolizuje w japońskiej kulturze odwagę, siłę i determinację. Na stołach pojawiają się słodycze: ryżowe kluski owijane liśćmi bambusa (jap. chimaki) oraz ryżowe ciasteczka nadziewane słodką pastą z czerwonej fasoli i owijane liśćmi dębowymi (jap. sasa-dango).
Turcja
Dzień Dziecka w Turcji obchodzony jest tego samego dnia co Święto Niepodległości – 23 kwietnia. Oba święta zostały ustanowione przez Mustafa Kemala Atatürka. Jak wielu innych przywódców, uważał on, że dzieci są przyszłością narodu. Tego dnia najmłodsi przebierają się w stroje narodowe, a na niebie powiewają kolorowe latawce.
Chiny
W Chinach, podobnie jak w innych komunistycznych krajach, Dzień Dziecka obchodzi się 1 czerwca. Szkoły nie organizują wówczas zajęć dydaktycznych, a zamiast tego najmłodsi mogą brać udział w występach, wycieczkach lub darmowych pokazach filmów. Dzieci nie muszą również płacić za zwiedzanie pekińskiego Zakazanego Miasta i wiele innych, przygotowanych dla nich atrakcji. Jest to dzień odpoczynku. Rodzice, tak jak w innych krajach, rozpieszczają swoje pociechy, spełniając ich zachcianki. W państwowej telewizji leci również specjalny program dla dzieci, dostępny w całym kraju.
Dzień Dziecka – podobne święta
Dzień Dziecka to niejedyne święto związane z dziećmi. Powstało również wiele innych, bardziej specjalistycznych dni o charakterze międzynarodowym. Są one znacznie mniej znane, ale zwracają uwagę na wiele istotnych kwestii.
Międzynarodowy Dzień Dzieci Żołnierzy
12 lutego 2002 roku wszedł w życie Fakultatywny Protokół do Konwencji Praw Dziecka o zakazie wykorzystywania dzieci w działaniach zbrojnych. Do życia powołano wówczas specjalne święto – International Day against the Use of Child Soldiers. Jest ono również znane pod angielską nazwą Red Hand Day, a jego symbol to czerwona ręka. Dzień ten zwraca uwagę na wciąż istniejący problem nieletnich biorących udział w wojnach.
Międzynarodowy Dzień Dzieci Ulicy
International Day for Street Children, obchodzony 12 kwietnia, to święto mające na celu zwrócenie uwagi na problem dzieci wykluczonych społecznie – wychowujących się, pracujących lub śpiących na ulicy. Zostało ustanowione w 2011 roku przez Konsorcjum dla Dzieci Ulicy, którego celem jest poprawienie jakości życia takich osób.
Międzynarodowy Dzień Dziecka Afrykańskiego
Day of the African Child obchodzony jest 16 czerwca. Został ustanowiony w 1991 roku w celu upamiętnienie rzezi dzieci w Soweto z 1976 roku. Ówczesny rasistowski reżim otworzył ogień do protestujących przeciwko niskiemu poziomowi edukacji nieletnich. Inicjatorem obchodów tego święta były Organizacja Jedności Afrykańskiej (obecnie Unia Afrykańska) i UNICEF.
Międzynarodowy Dzień Dziewczynek
International Day of the Girl Child został ustanowiony w 2011 roku przez Zgromadzenie Ogólne ONZ. Jego data to 11 października. Zadaniem tego święta jest zwrócenie uwagi na szczególne wyzwania, przed którymi stoją dziewczynki, takie jak: przedwczesne zamążpójście, dyskryminacja ze względu na płeć czy brak dostępu do edukacji.
Dzień Dziecka – ciekawostki
Od 1994 roku w Polsce z okazji Dnia Dziecka obraduje Sejm Dzieci i Młodzieży. Projekt ten pozwala najmłodszym zdobyć wiedzę o funkcjonowaniu polskiego sejmu i zasadach ustroju obowiązującego w naszym kraju – demokracji parlamentarnej. Posłowie Sejmu Dzieci i Młodzieży to nastolatkowie w wieku od 13 do 17 lat.
W Niemczech Dzień Dziecka obchodzony jest dwa razy w roku: 1 czerwca i 20 września. Ma to związek z historią tego kraju i jego dawnym podziałem na dwie części, będące pod wpływami odpowiednio Związku Radzieckiego i krajów Zachodu.
W Paragwaju data, w której obchodzony jest Dzień Dziecka, 16 sierpnia, ma słodko-gorzki charakter. Tego dnia przypada bowiem rocznica bitwy o Acosta Nu z 1869 roku, w której walczyło i zginęło wielu nieletnich.
Dzień Dziecka w Szwecji różni się znacznie od tego celebrowanego w innych krajach. Najmłodsi nie dostają wówczas podarków. Zamiast tego porusza się wtedy ważne tematy, takie jak prawa dziecka czy kwestie związane z edukacją najmłodszych.
W niektórych krajach Dzień Dziecka ma charakter ruchomy. W Singapurze obchodzony jest w pierwszy piątek października, w RPA – w pierwszą sobotę listopada, a w Malezji – w czwartą sobotę października. Z kolei w Australii dzieci świętują cały tydzień.
W 2012 roku ONZ ogłosił 1 czerwca Dniem Rodzica. Celem tego święta jest przypomnienie, że to właśnie rodzice są pierwszymi wychowawcami dzieci.
Jeśli stworzyłeś tekst na temat zwyczajów związanych z Dniem Dziecka i chcesz, aby zyskał on swoją wersję w języku francuskim, hiszpańskim albo niderlandzkim, skorzystaj z naszej oferty tłumaczeń pisemnych.
