Buty ubrać, włożyć czy założyć?

Buty ubrać, włożyć czy założyć

Trudne słówko tygodnia: buty ubrać, włożyć czy założyć?

Buty ubrać, włożyć czy założyć

Wyrażenie ubrać buty (kurtkę, sweter) to południowopolski regionalizm. W standardowej polszczyźnie części odzieży należy włożyć. Choć wiele osób wybrałoby wariant założyć, to jednak słowniki poprawnej polszczyzny uznają go za błąd, czyniąc subtelną i nie zawsze widoczną różnicę znaczeniową między wkładaniem czegoś na siebie a zakładaniem. A więc jednak: Idzie luty…włóż buty.

Otrzymałeś ważną korespondencję z Paryża i masz wątpliwości, czy właściwie ją rozumiesz? Przygotowałeś film po francusku i chcesz go udostępnić polskiej publiczności, ale potrzebujesz napisów bądź lektora? Nasz tłumacz francusko polski może wykonać przekład listów, materiałów promocyjnych, audiowizualnych i innych.

Posty powiązane

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.